Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 818 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conveyance of passengersPersonentransport {m}
conveyance of propertyÜbereignung {f} von Grundstückseigentum
conveyance of property Übertragung {f} des Eigentums
conveyance of property Übertragung {f} von Vermögen
conveyance of property Auflassung {f}
conveyance of real estateÜbertragung {f} von Grundstücken
conveyancer Notar {m} [für Eigentumsübertragungen]
conveyancing Eigentumsübertragung {f}
conveyancing Liegenschaftstransfer {m}
conveyancing agreement Handänderungsvertrag {m} [schweiz.]
conveyed übertragen
conveyedüberbracht
conveyed [by mail etc.] versandt
conveyed [goods]versendet
conveyed [also fig.] transportiert [auch fig.]
conveyer [spv.] [archaic]Überträger {m}
conveyer band [spv.] [archaic] Förderband {n}
conveyer belt [spv.] [archaic]Transportband {n} [Förderband]
conveyer belt [spv.] [archaic] Förderband {n}
conveyer-type dishwasher [spv.] [archaic]Bandspüle {f}
conveying versendend
conveying [opinion, idea] Vermittlung {f} [das Vermitteln einer Ansicht, Idee]
conveying behavior [Am.]Förderverhalten {n}
conveying behaviour [Br.] Förderverhalten {n}
conveying capacityFördermenge {f}
conveying error Übertragungsfehler {m}
conveying speed Fördergeschwindigkeit {f}
conveying systemFördersystem {n}
conveyor Förderanlage {f}
conveyorFörderer {m}
conveyorFördermittel {n}
conveyorFörderband {n}
conveyor Überträger {m}
conveyor Fördergerät {n}
conveyor Zubringer {m}
conveyor Fördervorrichtung {f}
conveyor beltFörderband {n}
conveyor beltTransportband {n}
conveyor belt Beförderungsband {n}
conveyor belt Fördergurt {m}
conveyor belt [e.g. supermarket checkout] Laufband {n} [z. B. Supermarktkasse]
conveyor belt sushi restaurant Laufband-Sushirestaurant {n} [auch: Laufband-Sushi-Restaurant]
conveyor belt sushi restaurantFließband-Sushirestaurant {n} [auch: Fließband-Sushi-Restaurant]
conveyor belt system Förderbandanlage {f} [auch: Förderband-Anlage]
conveyor (belt) Fließband {n}
conveyor (belt) weigh feeder Fließband-Dosierwaage {f}
conveyor chain Transportkette {f}
conveyor dishwasher Bandspüle {f}
conveyor drierBandtrockner {m}
conveyor line Bandstraße {f}
conveyor mechanism Förderanlage {f}
conveyor of knowledge Wissensvermittler {m}
conveyor of news Nachrichtenüberbringer {m}
conveyor of newsNachrichtenübermittler {m}
conveyor pipelineTransportleitung {f}
conveyor rollerTransportrolle {f}
conveyor screw Schneckenförderer {m} [Fördertechnik]
conveyor system Transportsystem {n}
conveyor system Bandanlage {f}
conveyor technique [intralogistics]Fördertechnik {f} [Intralogistik]
conveyor technologyFördertechnologie {f}
conveyor toaster Durchlauftoaster {m}
conveyor track Transportbahn {f}
(conveyor) belt Band {n} [Förderband]
conveyor-belt hospital [pej.] Fließbandkrankenhaus {n} [pej.]
conveyor-belt production Fließbandfertigung {f}
conveyor-type dishwasherBandspüle {f}
convict Sträfling {m}
convictVerurteilter {m}
convict Zuchthäusler {m} [schweiz., pej., sonst veraltet]
convict Missetäter {m}
convict überführter Verbrecher {m}
convict Strafgefangener {m}
convict Sacklpicker {m} [österr.] [ugs.] [Strafgefangener]
convict [female]Verurteilte {f}
convict [female]Zuchthäuslerin {f} [schweiz., pej., sonst veraltet]
convict [obs.] [convicted] verurteilt
convict blenny [Pholidichthys leucotaenia, syn.: Brotulophis argentistriatus] Weißstreifen-Aalgrundel {f} [auch {m}]
convict colonyStrafkolonie {f}
convict colonySträflingskolonie {f}
convict goby [Pholidichthys leucotaenia, syn.: Brotulophis argentistriatus] Weißstreifen-Aalgrundel {f} [auch {m}]
convict labour [Br.] Sträflingsarbeit {f}
convict labour [Br.] Strafarbeit {f}
convict serving a life sentence Sträfling {m} auf Lebenszeit
convict settlement Sträflingsniederlassung {f}
convict shipSträflingsschiff {n}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]Sträflings-Doktorfisch {m}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]Gitter-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus] Sträflings-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus]Gitter-Doktorfisch {m}
convict uniform Sträflingskleidung {f}
convictedverurteilt
convictedüberführt
convictedfür schuldig befunden
convictedabgeurteilt [rechtskräftig]
convicted [archaic] überzeugt
convicted criminalüberführter Verbrecher {m}
convicted criminal verurteilter Verbrecher {m}
convicted of theft [postpos.]des Diebstahls überführt
convicted offender überführter Gesetzesübertreter {m}
« convconvconvconvconvconvconvconvconvcookcook »
« backPage 818 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung