Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 823 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
copy Exemplar {n}
copyFotokopie {f}
copy Kopie {f}
copyAbzug {m}
copydruckfertiges Manuskript {n}
copyfotografischer Abzug {m}
copy Imitation {f}
copyReproduktion {f}
copy Mehrfertigung {f} [eine Kopie] [fachspr.]
copy [archaic] [example, pattern] Muster {n} [Vorbild]
copy [carbon copy]Durchschlag {m}
copy [cheap imitation] [in art: replica] Abklatsch {m} [meist pej.] [Kunstwissenschaft: Replik]
copy [duplicate, second copy] Zweitschrift {f}
copy [duplicate, transcript]Abschrift {f}
copy [imitation]Nachahmung {f}
copy [likeness, replica] Abbild {n}
copy [manuscript]Manuskript {n}
copy [of a three-dimensional object]Nachbildung {f}
copy [photo copy]Ablichtung {f} [Photokopie]
copy [spitting image of sb./sth.]Ebenbild {n}
copy [text] Textmaterial {n}
copy [top copy, single copy]Ausfertigung {f}
copy chief Cheftexter {m}
copy circulated [Br.]Verteiler {m} [Korrespondenz]
copy constructor Kopierkonstruktor {m}
copy counter Kopienzähler {m}
copy deadline Redaktionsschluss {m} [Einsendeschluss]
copy deadline Einsendeschluss {m}
copy desk Redaktionstisch {m}
copy distribution Verteilung {f} der Kopien
copy editing [a manuscript, book etc.]Lektorieren {n} [Manuskript, Buch etc.]
copy editor Korrektor {m}
copy enclosed Kopie anbei
copy function Kopierfunktion {f}
copy holderKonzepthalter {m}
copy machine Fotokopierer {m}
copy made by tracingals Durchpause erstellte Kopie {f}
copy milling Kopierfräsen {n}
copy number variantKopienzahlvariation {f}
copy of a book Exemplar {n} eines Buches
copy of a bookBuchexemplar {n} [Exemplar eines Buches]
copy of a certificate Kopie {f} einer Bescheinigung
copy of a document Kopie {f} einer Urkunde
copy of a letter Abschrift {f} eines Briefes
copy of a newspaperNummer {f} einer Zeitschrift
copy of a painting Kopie {f} eines Gemäldes
copy of detailAusschnittkopie {f} [Kopie des Ausschnitts]
copy of detailAusschnittskopie {f} [Kopie des Ausschnitts]
copy of invoiceRechnungskopie {f}
copy of testimonialAblichtung {f} eines Zeugnisses
copy of the book Buchexemplar {n} [Exemplar des Buches]
copy of this latter documentExemplar {n} dieses letztgenannten Dokuments
copy paper Kopierpapier {n}
copy program [Am.] Kopierprogramm {n}
copy protection Kopierschutz {m}
copy protection Kopiersperre {f}
copy roomKopierraum {m}
copy shopCopyshop {m}
copy shopCopy-Shop {m} [Rsv.]
copy shopKopierladen {m} [ugs.]
Copy that. [Am.]Verstanden.
copy theory Abbildtheorie {f}
copy theory of art Abbildtheorie {f} der Kunst
copy theory of knowledgeAbbildtheorie {f} der Erkenntnis
copy typist Schreibkraft {f}
copy typist [female]Typistin {f}
copy unlike the originalmit dem Original nicht identische Kopie {f}
copy writingWerbetexten {n}
copy writing Texten {n}
copyable kopierbar
copybookSchönschreibheft {n}
copybook Schreibheft {n}
copy-book Schönschreibheft {n}
copybook Schönschreibheft {n} [mit Vordruck]
copybook [Br.]lehrbuchhaft
copybook [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect, e.g. landing] Bilderbuch- [fig.: mustergültig, z. B. Landung]
copybook [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect]wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung]
copybook [attr.] [tritely conventional]abgedroschen [ugs.]
copy-book maximsabgedroschene Lebensregeln {pl}
copyboy Laufjunge {m}
copycatNachäffer {m} [ugs.]
copy-catNachäffer {m} [ugs.]
copycat Nachahmungstäter {m}
copycatTrittbrettfahrer {m}
copycat Nachahmer {m}
copy-catNachahmungs-
copycatNachahmungs-
copy-cat [coll.] Nachahmer {m}
copycat [coll.] Nachmacher {m}
copycat [coll.] [female]Nachmacherin {f}
copycat [female] Nachahmerin {f}
copycat [female] Trittbrettfahrerin {f} [fig. für: Nachahmerin]
Copycat [Jon Amiel] Copykill
copycat criminalNachahmungstäter {m}
copy-cat criminal Nachahmungstäter {m}
copycat killer Nachahmungstäter {m} [Mörder]
copycat suicide Nachahmungsselbstmord {m}
copyediting Lektorat {n} [Vorgang]
copy-editing Lektorat {n} [Vorgang]
copy-fee Kopiergebühr {f}
« coppcoppcoppcoppcoprcopycopycoqucoracoracord »
« backPage 823 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten