dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 833 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
contents of education	Bildungsinhalt {m}
contents supervisor	Leitprogramm {n}
content-specific	inhaltsspezifisch
contentual	inhaltlich
content-wise	inhaltsbezogen
contentwise [coll.]	inhaltlich
conterminal	angrenzend
conterminous	gleichbedeutend
conterminous	angrenzend
conterminous	deckungsgleich
conterminous United States [also: coterminous United States] [usually treated as sg.]	aneinander angrenzende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States]
conterminously	gleichbedeutend
contest	Kampf {m}
contest	Wettbewerb {m}
contest	Wettkampf {m}
contest	Disput {m}
contest	Preisausschreiben {n}
contest	Streit {m}
contest	Wetteifer {m}
contest	Wettstreit {m}
contest	Wortstreit {m}
contest	Wortwechsel {m}
contest	Gewinnspiel {n}
contest	Contest {m}
contest [argument]	Auseinandersetzung {f} [Streit]
contest area	Kampfabschnitt {m}
contest between two people	Streit {m} zwischen zwei Leuten
contest in eloquence	Redestreit {m}
contest in eloquence	Streitgespräch {n}
contest mobility	Wettbewerbsmobilität {f} [Konkurrenzmobilität]
contestability	Anfechtbarkeit {f}
contestability	Bestreitbarkeit {f}
contestability	Wettbewerbsfähigkeit {f}
contestable	anfechtbar
contestable	streitig
contestable market	bestreitbarer Markt {m}
contestableness [rare]	Anfechtbarkeit {f}
contestant	Wettkämpfer {m}
contestant	Anfechter {m}
contestant	Bewerber {m}
contestant	Mitbewerber {m}
contestant	streitende Partei {f}
contestant	Teilnehmer {m} an einem Wettbewerb
contestant	Kandidat {m}
contestant	Wettkandidat {m} [z. B. bei "Wetten, dass ..?"]
contestant	Teilnehmer {m}
contestant from the audience [game shows]	Saalkandidat {m}
contestant of an assertion	Anfechter {m} einer Behauptung
contestant of an election	Anfechter {m} einer Wahl
contestant of an inheritance	Anfechter {m} einer Erbschaft
contestation	Anfechtung {f}
contestation	Streit {m}
contestation	Auseinandersetzung {f}
contestation	Behauptung {f}
contestation	Wettkampf {m}
contestation	Bestreiten {n}
contestation	Kontroverse {f}
contestation	Einspruch {m}
contestation	Streitfrage {f}
contestation	Bestreitung {f}
contestatory	kontroversiell
contested	angefochten
contested	umstritten
contested	umkämpft
contested	bestritten
contested	streitgegenständlich
contested bid	feindliches Übernahmeangebot {n}
contested claim	bestrittene Forderung {f}
contested divorce	Kampfscheidung {f} [schweiz.]
contested election	angefochtene Wahl {f}
contested election	Wahl {f} bei mehr als einem Bewerber
contested inheritance	angefochtene Erbschaft {f}
contested judgment	angefochtenes Urteil {n}
contested passage	umstrittener Absatz {m}
contested passage	umstrittener Passus {m}
contested passage	verschieden ausgelegte Stelle {f}
contested patent	Streitpatent {n}
contested region	umfochtenes Gebiet {n}
contested will	angefochtenes Testament {n}
contester	Gegenkämpfer {m}
contesting	anfechtend
contesting	Anfechtung {f}
contesting	streitend
contesting	wettkämpfend
contesting	bestreitend
contests	Wettbewerbe {pl}
contests	Wettkämpfe {pl}
contests	Contests {pl}
contests	Conteste {pl}
contests	Preisausschreiben {pl}
context	Kontext {m}
context	Zusammenhang {m}
context	Satzzusammenhang {m}
context	Sinnzusammenhang {m}
context	zusammenhängender Inhalt {m}
context	zusammenhängender Sinn {m}
context	Textzusammenhang {m}
context	Rahmen {m} [fig.]
context	Horizont {m} [fig.] [Zusammenhang]
context {sg} [circumstances of an event]	Umstände {pl}
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 833 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten