Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 836 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cough teaHustentee {m}
cough test Hustentest {m}
Cough up the stolen diamonds or else ... !Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !
coughedgehustet
coughing hustend
coughing Gehuste {n} [ugs.] [pej.]
coughingHusten {n}
coughing and splutteringGehuste {n}
coughing attack Hustenanfall {m}
coughing boutHustenanfall {m}
coughing fit Hustenanfall {m}
coughing up blood Bluthusten {n}
cough-likehüstelnd
cough-looseninghustenlösend
cough-relievinghustenstillend
coughs and sneezes Erkältungskrankheiten {pl}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldkreuzkraut {n}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]Goldenes Kreuzkraut {n}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldenes Greiskraut {n}
Could / Would you be so kind as to come? Hätten Sie die Güte zu kommen?
Could be worse. So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could be worse.Halb so schlimm.
Could be!Mag sein!
Could have been worse. So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could I ask you to pass the salt, please?Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]
Could I have ... ?Ich hätte gerne ...
Could I have a lift into town? Können Sie mich in die Stadt mitnehmen? [formelle Anrede]
Could I have Friday off as flexi-leave?Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern?
Could I just say parenthetically that ...Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
Could I take leave on Friday? Könnte ich mir Freitag freinehmen?
Could it be true?Ist es wahr?
Could it not be that ... Könnte es nicht sein, dass ...
Could we meet again? [after a first date] Sehen wir uns noch einmal?
Could you by any chance give me a lift? Könntest du mich vielleicht mitnehmen?
Could you call a taxi for me? Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]
Could you do me a favor? [Am.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
Could you do me a favour? [Br.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
Could you give / hand / pass me the bread, please? Gibst du mir bitte mal das Brot?
Could you go and get (me) the paper? [newspaper]Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
Could you help me with this ticket machine?Könnten Sie mir mit diesem Fahrkartenautomaten helfen? [formelle Anrede]
Could you hold this for a sec? [coll.]Kannst du das (mal) kurz halten?
Could you pick up the phone, please? Könntest du bitte drangehen? [ugs.] [ans Telefon]
Could you please help me?Könnten Sie mir bitte helfen? [formelle Anrede]
Could you please repeat that?Bitte wiederholen Sie das. [formelle Anrede]
Could you please repeat that? Könnten Sie das bitte wiederholen? [formelle Anrede]
Could you please speak louder?Könnten Sie bitte lauter sprechen? [formelle Anrede]
Could you please speak more slowly? Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]
Could you please speak slower?Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]
Could you please take a picture of us?Können Sie bitte ein Foto von uns machen? [formelle Anrede]
Could you possibly open that window? Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen? [formelle Anrede]
Could you postpone it? Könntest du das verschieben?
Could you postpone it?Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]
Could you supply us with ...? Könnten Sie uns mit ... beliefern?
Could you tell me where the station is? Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? [formelle Anrede]
couldn't-care-less attitudeWurstigkeit {f} [ugs.]
coulee Coulee {n} [Schlucht, Felsental, langes, steiles, enges Tal]
coulee [short lava flow] kurzer Lavastrom {m}
coulisCoulis {f}
Coulman Island Coulman-Insel {f}
couloir Felsschlucht {f}
couloirBaggermaschine {f}
couloir [a steep mountainside gorge]Couloir {m} {n} [Schlucht]
couloir [gorge]Bergschlucht {f}
coulomb Coulomb {n}
Coulomb barrier Coulombbarriere {f}
Coulomb barrier Coulombwall {m}
Coulomb energyCoulombenergie {f} [auch: Coulomb-Energie]
Coulomb force Coulomb-Kraft {f}
Coulomb force Coulombkraft {f}
Coulomb fracture criterionCoulomb'sches Bruchkriterium {n}
Coulomb gauge Coulombeichung {f} [In der Physik übliche Eichung für das Vektorpotential A eines Magnetfeldes B.]
Coulomb meter Coulombmeter {n} [auch: Coulomb-Meter]
Coulomb potentialCoulomb-Potenzial {n}
Coulomb potential Coulombpotenzial {n}
Coulomb scattering Coulomb-Streuung {f}
coulombic forcesCoulomb-Kräfte {pl}
Coulomb's lawcoulombsches Gesetz {n}
Coulomb's law Coulomb'sches Gesetz {n}
Coulomb's law Coulomb-Gesetz {n}
coulometriccoulometrisch
coulometryCoulometrie {f}
Coulon's macaw [Primolius couloni]Blaukopfara {m}
Coulon's macaw [Primolius couloni] Gebirgsara {m}
coulrophobia [fear of clowns]Coulrophobie {f}
coulsellite [CaNa3AlMg3F14]Coulsellit {m}
coulsonite [FeV2O4] Coulsonit {m} [ein Spinell]
Coulston Glacier Coulston-Gletscher {m}
coulter Pflugmesser {n}
Coulter pine [Pinus coulteri] Coulters Kiefer {f}
coumarin Kumarin {n}
coumarin Cumarin {n}
coumarin content Cumaringehalt {m}
coumarin derivate Cumarinderivat {n} [auch: Cumarin-Derivat]
coumarin derivateKumarinderivat {n} [auch: Kumarin-Derivat]
coumarone Cumaron {n}
coumestrol Coumestrol {n}
councelling team [Br.]Beratungsteam {n}
councilKollegium {n}
council Rat {m}
council Gremium {n}
« cottcottcottCottcouccougcouncouncouncouncoun »
« backPage 836 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden