Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 847 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cottage hospital [Br.] [small rural hospital] [kleines Krankenhaus für leichtere Fälle]
cottage industry Heimarbeit {f}
cottage industryHeimindustrie {f}
cottage industryHausindustrie {f}
cottage industryHeimgewerbe {n}
cottage industryHausgewerbe {n}
cottage industry [produced in agricultural communities] bäuerliches Gewerbe {f} [Produktion in Heimarbeit]
cottage loaf Landbrot {n}
cottage piano Pianino {n}
cottage pie Cottage Pie {m} [mit Kartoffelbrei überbackenes Rindhackfleisch]
cottage pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]Hainburger Nelke {f}
cottage pink [Dianthus plumarius] Federnelke {f}
cottage pink [Dianthus plumarius]Feder-Nelke {f}
cottager Häusler {m}
cottager Kätner {m}
cottager Keuschler {m} [österr.] [sonst veraltet]
cottager Häusling {m} [veraltend]
cottager [Br.] Büdner {m} [regional] [Kleinbauer]
cottager [Br.] [archaic] [farmer] [female]Hüfnerin {f} [regional] [veraltet] [Landwirtin]
cottager [Br.] [farmer] Hüfner {m} [regional] [Landwirt]
cottager [Br.] [female]Büdnerin {f} [regional] [Kleinbäuerin]
cottager [landless] Kötter {m}
cottagers [sharecroppers]Insten {pl} [regional]
cottagesHütten {pl}
cottaging [Br.] [gay sl.] [anonymous sex in a public lavatory] Klappensex {m} [ugs.]
Cottbus Cottbus {n}
cotte [archaic] Cotte {f} [auch: Kotte]
cotterSplint {m}
cotter [Scot.] [Irish] [also: cottar] [farmer] [female]Kossätin {f} [regional] [veraltet] [Kleinbäuerin]
cotter [Scot.] [Irish] [also: cottar] [smallholder, cottager]Kossäte {m} [bes. ostd.] [Kleinbauer]
cotter key [Am.] Splint {m}
cotter mill Langlochfräser {m}
cotter pinKurbelkeil {m}
cotter pin [Am.]Splint {m}
cotter pin washer Keilunterlegscheibe {f}
cotters Keile {pl}
Cottian AlpsCottische Alpen {pl}
cottid species Groppenart {f}
cottid species Cottidenart {f}
cottids [family Cottidae] Groppen {pl}
cottids [family Cottidae]Cottiden {pl}
cotton Baumwolle {f}
cotton Garn {n}
cotton Nähfaden {m}
cotton baumwollen
cottonKattun {m} [Baumwolle]
cotton [attr.] Baumwoll-
cotton anniversary baumwollene Hochzeit {f}
cotton aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii] Grüne Baumwollblattlaus {f}
cotton aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii]Grüne Gurkenblattlaus {f}
cotton aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii]Melonenblattlaus {f}
cotton aphid [Aphis gossypii](Grüne) Baumwoll-Blattlaus {f} [auch: Baumwollblattlaus]
cotton bag Baumwolltasche {f} [zum Tragen]
cotton bag Baumwollbeutel {m}
cotton bale Baumwollballen {m}
cotton baling press Baumwollballenpresse {f}
cotton ball Wattebausch {m}
cotton ball Wattebällchen {n}
cotton balls Wattebällchen {pl}
cotton batten Baumwollspitze {f}
cotton bed linen Baumwollbettwäsche {f}
cotton beddingBaumwollbettwäsche {f}
cotton beltBaumwollzone {f}
cotton belt Baumwollgürtel {m}
cotton beltBaumwollgurt {m}
cotton belt / Cotton Belt Baumwollgebiet {n}
cotton belt / Cotton BeltBaumwollanbaugebiet {n}
cotton binder Kennfaden {m}
cotton blendBaumwollmischung {f}
cotton blend fabric Baumwollmischgewebe {n}
cotton blouse Baumwollbluse {f}
cotton boll Baumwollkapsel {f}
cotton bolls Baumwollkapseln {pl}
cotton bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth] Resedaeule {f} [Nachfalterspezies]
cotton bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth] Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies]
cotton bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth] Baumwoll-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
cotton bollworm [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera] [moth]Baumwolleule {f} [Nachfalterspezies]
cotton bollworm [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea] Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m}
cotton (book) cover Baumwolleinband {m}
cotton bowlBaumwollwalze {f}
cotton bowlBaumwollkalanderwalze {f}
cotton bra Baumwoll-BH {m}
cotton briefs {pl} Baumwollslip {m}
cotton briefs {pl}Baumwollschlüpfer {m}
cotton brokerBaumwollmakler {m}
cotton bud [Br.] Wattestäbchen {n}
cotton buds [Br.] Wattestäbchen {pl}
cotton cakeBaumwollkuchen {m}
cotton cake Baumwollsaatkuchen {m}
cotton candy [Am.]Zuckerwatte {f}
cotton candy machineZuckerwattemaschine {f}
cotton candy maker [machine]Zuckerwattemaschine {f}
cotton carding [process] Baumwollkardieren {n}
cotton carrierWatteträger {m}
cotton carrier bag Baumwollbeutel {m} [Tragetasche]
cotton carrier bagBaumwolltragetasche {f}
cotton caseBaumwolltasche {f} [Etui]
cotton clothBaumwolltuch {n}
cotton clothBaumwollstoff {m}
cotton clothBaumwollgewebe {n}
« costcostcostcostcosycottcottcottcottcottcouc »
« backPage 847 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten