Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 849 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
couchetteLiegesitz {m}
couchette Liegewagenplatz {m}
couchette coachLiegewagen {m} [Eisenbahn]
couching liegend
couching [primitive opthalmic-cataract removal operation] Starstich {m}
couching rollGautschwalze {f} [Papierherstellung]
couching stitch Überfangstich {m}
couch-press roll Gautschwalze {f} [Papierherstellung]
Couch's goby [Gobius couchi]Couch-Grundel {f}
Couch's kingbird [Tyrannus couchii] Texaskönigstyrann {m}
Couch's kingbird [Tyrannus couchii]Texastyrann {m}
Couch's spadefoot (toad) [Scaphiopus couchii] Südlicher Schaufelfuß {m} [Froschlurch]
Couette flowCouette-Strömung {f}
cougar [Am.] [Puma concolor]Kuguar {m}
cougar [Am.] [Puma concolor]Puma {m}
cougar [Am.] [Puma concolor]Berglöwe {m}
cougar [Am.] [Puma concolor] Silberlöwe {m}
cougar [sl.] [ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat]
cougars Kuguare {pl}
cougars [Am.] [Puma concolor]Pumas {pl}
cough Husten {m}
cough [sound]Huster {m} [ugs.] [Geräusch beim Husten]
cough and cold preparations Husten- und Erkältungspräparate {pl}
cough attack Hustenanfall {m}
cough candy Hustenbonbon {n}
cough capsuleHustenkapsel {f}
cough capsulesHustenkapseln {pl}
cough dropHustenbonbon {n}
cough drop Hustenpastille {f}
cough drops Hustentropfen {pl}
cough drops Hustendrops {pl}
cough drug Hustenarznei {f}
cough drugHustenarzneimittel {n}
cough during dentition [tooth cough] Zahnhusten {m}
cough expectorantHustenlöser {m}
cough fracture Hustenfraktur {f}
cough linctusHustensaft {m}
cough linctus Hustensirup {m} [ugs. auch {n}]
cough lolly [Aus.] Hustenbonbon {n}
cough lozengeHustenbonbon {n}
cough lozengeHustenpastille {f}
cough medicine Hustenmittel {n}
cough medicine Hustenmedizin {f}
cough medicine Hustenmedikament {n}
cough medicineHustenarznei {f}
cough medicine Antitussivum {n}
cough mixtureHustensaft {m}
cough mixture Hustenmittel {n}
cough muscle [Musculus latissimus dorsi] Hustenmuskel {m}
cough pill Hustenpille {f}
cough pills Hustenpillen {pl}
cough preparation Hustenpräparat {n}
cough reflexHustenreflex {m}
cough relieverHustenstiller {m}
cough remedy Hustenmittel {n}
cough soothinghustenstillend
cough, sputum production and shortness of breath AHA-Symptome {pl} [Auswurf, Husten, Atemnot]
cough suppressant Hustenstiller {m}
cough suppressant Hustenblocker {m} [ugs.] [Antitussivum]
cough sweet [Br.] Hustenbonbon {n}
cough sweets [Br.] Hustenbonbons {pl}
cough syncopeHustensynkope {f}
cough syncope Hustenschlag {m} [Hustensynkope]
cough syrup Hustensaft {m}
cough syrupHustensirup {m}
cough tablet Hustentablette {f}
cough tablets Hustentabletten {pl}
cough tea Hustentee {m}
cough testHustentest {m}
Cough up the stolen diamonds or else ... !Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !
coughedgehustet
coughinghustend
coughing Gehuste {n} [ugs.] [pej.]
coughing Husten {n}
coughing and spluttering Gehuste {n}
coughing attackHustenanfall {m}
coughing boutHustenanfall {m}
coughing fitHustenanfall {m}
coughing jag Hustenanfall {m}
coughing up bloodBluthusten {n}
cough-like hüstelnd
cough-looseninghustenlösend
cough-relieving hustenstillend
coughs and sneezesErkältungskrankheiten {pl}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldkreuzkraut {n}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldenes Kreuzkraut {n}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldenes Greiskraut {n}
Could / Would you be so kind as to come?Hätten Sie die Güte zu kommen?
Could be worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could be worse.Halb so schlimm.
Could be! Mag sein!
Could have been worse. So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could I ask you to pass the salt, please? Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]
Could I have ... ? Ich hätte gerne ...
Could I have a lift into town? Können Sie mich in die Stadt mitnehmen? [formelle Anrede]
Could I have Friday off as flexi-leave?Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern?
Could I just say parenthetically that ... Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
Could I take leave on Friday? Könnte ich mir Freitag freinehmen?
Could it be true? Ist es wahr?
Could it not be that ... ?Könnte es nicht sein, dass ... ?
« cottcottcottcottcottcoucCoulcouncouncouncoun »
« backPage 849 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten