Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 849 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coup attemptUmsturzversuch {m}
coup attemptPutschversuch {m}
coup attempt Staatsstreichversuch {m}
coup attempts Putschversuche {pl}
coup bidPutschversuch {m}
coup de grâceGnadenschuss {m}
coup de grâceFangschuss {m}
coup de grâce [also fig.] Gnadenstoß {m} [auch fig.]
coup de mainCoup de Main {m} [veraltet]
coup de mainHandstreich {m}
coup de main Husarenstück {n}
coup de main Gewaltstreich {m}
coup de théâtre Coup de théâtre {m}
coup de théâtre plötzliche Wendung {f}
coup de théâtre plötzlicher Umschwung {m}
coup d'état Umsturz {m}
coup d'état Coup d'État {m}
coup d'étatPutsch {m}
coup d'état Machtergreifung {f}
coup d'etat [also: coup d'état] Staatsstreich {m}
coup d'oeilkurzer Blick {m}
coup leader Putschistenführer {m}
coup regime Putschregime {n}
coupéCoupé {n}
coupe [ice cream] Coupe {m} [schweiz.] [sonst auch {f}] [Eisbecher]
couperoseCouperose {f}
couplePärchen {n}
coupleEhepaar {n}
couple [treated as sg. or pl.] Paar {n}
couple dance Paartanz {m}
couple in crimeVerbrecherpaar {n}
couple of forcesKräftepaar {n}
couple of storks Storchenpärchen {n}
couple of swans Schwanenpärchen {n}
couple roofSparrendach {n}
couple therapistPaartherapeut {m}
couple therapist [female] Paartherapeutin {f}
couple therapy Paartherapie {f}
couple unbalanceUnwuchtpaar {n}
couple unbalanceMomentenunwucht {f}
coupled gekoppelt
coupledverbunden
coupledverheiratet
coupled gekuppelt
coupledgepaart
coupledverkoppelt
coupled [tube] kraftschlüssig verbunden [Rohr]
coupled axle Kuppelachse {f}
coupled circuit oscillationKopplungsschwingung {f}
coupled in a rigid manner starr gekoppelt
coupled linesgekoppelte Leitungen {pl}
Coupled Model Intercomparison Project [phase 5]Klimamodell-Vergleichsprojekt {n} CMIP5 [Phase 5]
coupled ocean-atmospheric system gekoppeltes Ozean-Atmosphäre-System {n}
coupled pendulums gekoppelte Pendel {pl}
coupled together zusammengekuppelt
coupled together zusammengekoppelt
coupled window Verbundfenster {n}
coupled with zusammen mit
coupler Koppler {m}
couplerKupplung {f}
coupler Verbindungsstück {n}
coupler Koppel {f} [Cembalo, Orgel]
coupler plug and socket connectionGerätesteckverbindung {f}
coupler pocket Kupplungsaufnahme {f}
coupler pocket Kupplungsschacht {m}
coupler volumeKupplervolumen {n}
couples Paare {pl}
couples counseling [Am.] Paarberatung {f}
couples in loveLiebespaare {pl}
Couples Retreat [Peter Billingsley] All Inclusive
couples therapyPaartherapie {f}
coupletCouplet {n}
coupling Koppelung {f}
coupling Kopplung {f}
coupling Kupplung {f}
couplingverbindend [zwei Dinge, Faktoren etc.]
couplingverheiratend
couplingVerkopplung {f}
coupling Ankoppeln {n}
coupling Einkopplung {f}
Coupling Coupling – Wer mit wem?
coupling Ankopplung {f}
coupling Kuppelung {f}
coupling Muffe {f} [Verschraubung]
couplingVerkoppelung {f}
couplingKuppeln {n}
coupling [linking]Verknüpfung {f}
coupling [sexual intercourse] [archaic] Geschlechtsverkehr {m}
coupling agentKoppelmedium {n} [z. B. Ultraschallgel]
coupling agent Haftvermittler {m}
coupling area Koppelfläche {f}
coupling area [rare] [coupling surface, footprint]Ankoppelfläche {f} [Ultraschallsonde]
coupling bellows {pl} [also treated as sg.] [shock wave therapy] Koppelbalg {m} [Stoßwellentherapie]
coupling bodyKupplungskörper {m}
coupling boxKuppelungsmuffe {f}
coupling cage Kupplungskäfig {m}
coupling capacitance Koppelkapazität {f}
coupling capacitorAnkoppelkondensator {m} [selten]
coupling capacitor Koppelkondensator {m}
coupling casingKupplungsgehäuse {n}
« councouncouncouncouncoupcoupcourcourcourcour »
« backPage 849 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden