Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 851 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
counter staff Schalterpersonal {n}
counter statement Gegendarstellung {f}
counter suggestion [also: counter-suggestion]Gegenvorschlag {m}
Counter Terrorist Unit [Am.]US-Antiterroreinheit {f}
counter to the law gegen das Gesetz
counter top model Auftischgerät {n}
counter torque wrench Gegenhalter {m}
counter tradeSchaltergeschäft {n}
counter tubeZählrohr {n}
counter value Zählerwert {m}
counter voice [also: counter-voice]Gegenstimme {f}
counter witnessGegenzeuge {m}
(counter) dispenser [on a retailer's counter] stummer Verkäufer {m} [Thekenaufsteller]
counteracted entgegengearbeitet
counteracted zuwidergehandelt
counteractedentgegengewirkt
counteractedkonterkariert
counteracting entgegenarbeitend
counteracting zuwiderhandelnd
counteracting forceGegenkraft {f}
counteractionGegenwirkung {f}
counteraction Gegenzug {m}
counteractionGegenmaßnahme {f}
counteractionWiderstand {m}
counteractionGegenaktion {f}
counteractive entgegenwirkend
counteractivelyentgegenwirkend
counteragent Gegenmittel {n}
counteragentsGegenmittel {pl}
counter-argument Gegenargument {n}
counterargument Gegenargument {n}
counter-assessmentGegengutachten {n}
counter-attack Gegenangriff {m}
counterattack Gegenangriff {m}
counterattack Gegenschlag {m}
counterattackGegenstoß {m} [Gegenangriff]
counterattack [football] Konter {m}
counter-attacking football [Br.]Konterfußball {m}
counterbalance Gegengewicht {n}
counterbalance Regulativ {n}
counterbalance adjustment Gewichtsausgleich {m} [Justage, Einstellung]
counterbalance fork-lift truckGegengewichtsgabelstapler {m}
counterbalance spring Gewichtsausgleichsfeder {f}
counterbalance (weight)Ausgleichsgewicht {n}
counterbalanced ausgeglichen
counterbalanced gewichtsausgeglichen
counterbalanceddurch Gegengewicht ausgeglichen
counterbalanced brakeWurfhebelbremse {f}
counterbalances Gegengewichte {pl}
counterbalancing ausgleichend
counterbalancing Auswuchten {n}
counterbidder Gegenbieter {m}
counterbill Rückwechsel {m}
counterblast Gegenstoß {m}
counterblast (heftige) Entgegnung {f}
counterblowGegenschlag {m}
counterblow hammerGegenschlaghammer {m}
counterbore Planeinsenker {m}
counterboreSenker {m} [Hals- oder Kopfsenker]
counterboreSenkung {f}
counterbore Stirnsenker {m} [mit Morsekegel für Lehrenbohrwerk]
counterboreFlachsenkung {f}
counterboringAufbohren {n}
counterboring Ausbohren {n}
counter-change of handKonterwechsel {m}
counter-change of hand [zigzag half-pass] Zickzack-Traversale {f}
countercharge Gegenanklage {f}
countercharge Gegenklage {f}
counter-chargeGegenangriff {m}
countercharge Widerklage {f}
counter-check Gegenkontrolle {f}
counter-check Gegenprüfung {f}
countercheckGegenkontrolle {f}
countercheckGegenprüfung {f}
countercheckGegenprobe {f}
counter-cinema Gegenkino {n}
counter-claim Gegenforderung {f}
counterclaimGegenforderung {f}
counter-claim Gegenklage {f}
counter-claim Widerklage {f}
counterclaim Gegenanspruch {m}
counterclaimGegenbehauptung {f}
counter-claim [spv.]Gegenanspruch {m}
counterclaim defendantWiderbeklagter {m}
counterclaim plaintiff Widerkläger {m}
counterclaim plaintiff Gegenkläger {m}
counterclaimant Widerkläger {m}
counterclaimantGegenkläger {m}
counter-clockwise entgegen dem Uhrzeiger
counter-clockwise entgegen dem Uhrzeigersinn
counter-clockwiselinksherum
counterclockwise [Am.]entgegen dem Uhrzeigersinn
counterclockwise [Am.] gegen den Uhrzeigersinn
counter-clockwise [Am.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
counterclockwise [Am.] entgegen der Uhrzeigerrichtung
counterclockwise [Am.] im Gegenuhrzeigersinn
counterclockwise polarized wave [Am.]polarisierte Welle {f} gegen den Uhrzeigersinn
counter-clockwise rotation [Am.]Linkslauf {m}
counterclockwise rotation Linksdrehung {f}
counter-concept Gegenkonzept {n}
« cougCoulCouncouncouncouncouncouncouncouncoun »
« backPage 851 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden