Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 852 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
countenance [composure, self-control]Contenance {f} [geh.]
countenance [composure, self-control] Kontenance {f} [geh.]
countenance [composure]Fassung {f} [Selbstbeherrschung]
countenance [composure]Haltung {f} [Fassung, Gelassenheit]
countenance [composure]Gemütsruhe {f}
countenance [facial expression or face]Miene {f}
countenance [facial expression]Gesichtsausdruck {m}
countenance [facial expression]Mimik {f}
countenance [support or encouragement] Unterstützung {f} [eines Projekts, einer Veranstaltung etc.]
countenance [visage]Antlitz {n} [geh.]
countenance [visage] Angesicht {n} [geh.]
countenances Antlitze {pl} [geh.] [Pl. selten]
countenancesMienen {pl}
countenancingermutigend
counter Ladentisch {m}
counter Zähler {m}
counterBankschalter {m}
counter Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.]
counter Spielmarke {f}
counterTresen {m} [Ladentisch, Empfangstresen]
counter Ausgabe {f} [Schalter als Ausgabestelle]
counterZählwerk {n}
counterBudel {f} [bayer., österr.] [Ladentisch]
counterCounter {m}
counter Theke {f} [Ladentisch]
counter Punze {f}
counterHandverkaufstisch {m}
counter Stein {m} [Spiel]
counter Spielstein {m}
counter [also: counter-] [e.g. attack, strike, balance, argument] Gegen- [z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]
counter [football] Konter {m}
counter [in a shop] Ladentheke {f}
counter [index variable] Zählvariable {f}
counter [stiffener in back of shoe] Hinterkappe {f}
counter [vote counter]Auszähler {m} [Stimmenauszähler]
counter account Gegenkonto {n}
counter accusation Gegenbeschuldigung {f}
counter action Gegenwirkung {f}
counter ad Gegenanzeige {f}
counter admiral [archaic] Kontreadmiral {m} [k.u.k. Streitkräfte]
counter advanceZählerfortschaltung {f}
counter advertisement Gegenanzeige {f}
counter balance Gegengewicht {n}
counter balance Zählersaldo {n}
counter bearingWiderlager {n}
counter boreGegenbohrung {f}
counter brace Gegenstrebe {f}
counter capacity Zählerkapazität {f}
counter cardThekenaufsteller {m}
counter cardLadenaufsteller {m} [Thekenaufsteller]
counter cell Gegenzelle {f}
counter clearing Zählerlöschung {f}
counter clerk Schalterbeamter {m}
counter clerkSchalterangestellter {m}
counter clockwise entgegen dem Uhrzeigersinn
counter clockwise im mathematischen Uhrzeigersinn [linksdrehend]
counter conditioning Gegenkonditionierung {f}
counter culture [also: counter-culture] Gegenkultur {f}
counter currentGegenstrom {m}
counter dealGegengeschäft {n}
counter demand Gegenforderung {f}
counter die Hohlform {f}
counter directon grinding Gegenlaufschleifen {n}
counter displayThekendisplay {n}
counter display containerAuslagebehälter {m} [am Ladentisch]
counter electrode Gegenelektrode {f}
counter enable Zählerfreigabe {f}
counter entry Gegenbuchung {f}
counter entryZählereingabe {f}
counter entry Zählereingang {m}
counter evidenceGegenbeweis {m}
counter exitZählerausgang {m}
counter gambit [chess]Gegengambit {n} [Schach]
counter girl Schalterangestellte {f}
counter guarantee Gegengarantie {f}
counter hallKassenraum {m}
counter helixStahlbandgegenwendel {f} [Kabelbewehrung]
counter helixStahlbandhaltewendel {f} [Kabelbewehrung]
counter instruction gegenteilige Anweisung {f}
counter intelligence corps Spionageabwehr {f} [Abteilung]
counter irritation Gegenirritation {f}
counter lunch [Aus.]Imbiss {m}
counter measureGegenmaßnahme {f}
counter measure Gegensteuerung {f} [fig.]
counter melodyGegenstimme {f}
counter melody [also: counter-melody, countermelody] Gegenmelodie {f}
counter model Gegenmodell {n}
counter motionGegenantrag {m}
counter movementGegenbewegung {f}
counter number [sequence number] Zählnummer {f}
counter nut Kontermutter {f}
counter nutGegenmutter {f}
counter offensive Gegenoffensive {f}
counter offer Gegenangebot {n}
counter order Gegenbefehl {m}
counter organisation [Br.]Gegenorganisation {f}
counter overflowZählerüberlauf {m}
counter planGegenplan {m}
counter preset Zählervoreinstellung {f}
counter pressure Gegendruck {m}
« co-tcougCoulCouncouncouncouncouncouncouncoun »
« backPage 852 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten