Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 853 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
countering entgegenwirkend
countering konternd
counteringBekämpfung {f}
counterinsurance Rückversicherung {f}
counterinsurgency Niederschlagung {f} eines Aufstandes
counterinsurgency Aufstandsbekämpfung {f}
counter-insurgency Aufstandsbekämpfung {f}
counterintelligence Spionageabwehr {f}
counterintelligenceGegenspionage {f}
counter-intelligence Gegenspionage {f}
counterintuitive nicht eingängig
counterintuitive gegen die (eigene) Intuition
counterintuitivekontraintuitiv
counter-intuitiveder Intuition widersprechend / zuwiderlaufend
counterintuitively gegen die eigene Intuition
counter-intuitivelyentgegen dem, was man vermuten würde
counter-intuitivelyüberraschenderweise
counter-intuitively kontraintuitiv
counter-intuitively [unexpectedly] unerwarteterweise
counterion Gegenion {n}
counterion effect Gegenioneneffekt {m}
counterjumper [derog.] Ladenschwengel {m} [abwertend]
counterman [coll.] (männliche) Tresenkraft {f}
countermand Absage {f}
countermand Widerruf {m}
countermand Gegenbefehl {m}
countermandAbbestellung {f}
countermanded abbestellt
countermandedabgesagt
countermandedwiderrufen
countermandingabbestellend
countermanding widerrufend
countermandingabsagend
countermandsAbbestellungen {pl}
countermaneuver [Am.]Gegenzug {m}
countermarchRückmarsch {m}
countermarch Kontermarsch {m} [auch: Contremarsch]
countermarkGegenzeichen {n}
countermeasure Gegenmaßnahme {f}
countermeasure munitionTäuschkörper {m}
counter-measures Gegenmaßnahmen {pl}
countermigrationGegenwanderung {f}
counter-momentum [also: countermomentum]Gegenmoment {n}
countermortar bombardment Mörserbekämpfung {f}
countermotion Gegenbewegung {f}
countermotion Gegenantrag {m}
countermoveGegenzug {m}
countermovement Gegenbewegung {f}
countermovements Gegenbewegungen {pl}
counter-mythGegenmythos {m}
counternut Gegenmutter {f}
counteroffensive Gegenoffensive {f}
counteroffer Gegenangebot {n}
counter-offerGegenangebot {n}
counter-opinion Gegengutachten {n}
counterorderGegenbefehl {m}
counter-order Abbestellung {f}
counter-order Widerruf {m}
counterpane [dated] Tagesdecke {f}
counterpane [dated]Bettdecke {f} [Tagesdecke]
counterpane [dated] [quilted]Steppdecke {f} [als Bettüberwurf, Tagesdecke]
counterpart Ansprechpartner {m}
counterpart Entsprechung {f}
counterpart Gegenstück {n}
counterpart Pendant {n}
counterpartGegenüber {n}
counterpartAusfertigung {f}
counterpart Gegenpart {m}
counterpartKopie {f}
counterpartDuplikat {n}
counterpart [female]Ansprechpartnerin {f}
counterpart [person with equivalent rank in another department, country etc.]Amtskollege {m} [in anderer Behörde, anderem Land]
counterpart station Gegenstelle {f}
counterpartiesgegnerische Parteien {pl}
counterparts Gegenstücke {pl}
counterparty Gegenpartei {f}
counterparty credit risk Kontrahentenausfallrisiko {n}
counterparty risk Adressenausfallrisiko {n}
counterperformanceGegenleistung {f}
counterpiece Gegenstück {n}
counter-piracy naval operations Marineoperationen {pl} zur Bekämpfung der Piraterie
counterplay [chess] Gegenspiel {n} [Schach]
counterplot Gegenanschlag {m}
counterpointKontrapunkt {m}
counterpointContrapunkt {m} [veraltet]
counterpoise Gegengewicht {n}
counterpoise Gegenkraft {f}
counterpoiseGleichgewicht {n}
counterpoise trebuchetGegengewichtsblide {f}
counterpoised drawbridge Gegengewichtsbrücke {f}
counter-poison Gegengift {n}
counterpositionZählerstelle {f}
counterpressureGegendruck {m}
counter-pressure Sperrdruck {m}
counter-pressure cylinder [printing machine]Gegendruckzylinder {m} [Druckmaschine]
counterpressure cylinder [printing machine] Gegendruckzylinder {m} [Druckmaschine]
counter-priceSchalterkurs {m}
counterproductivekontraproduktiv
counterproductivewidersinnig
counter-productivekontraproduktiv
« Councouncouncouncouncouncouncouncouncouncoun »
« backPage 853 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden