Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 854 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
court lifeHofleben {n} [Leben am Hof]
court linden (tree) Gerichtslinde {f} [früher eine Form von Gerichtsstätte]
court magician Hofmagier {m}
court martial Kriegsgericht {n}
court martial [Am.] Feldgericht {n}
court martial [military court] Militärgericht {n}
court minstrel Hofsänger {m}
court mourning [Br.]Hoftrauer {f}
court music director Hofkapellmeister {m}
court musician Hofmusiker {m}
court musician Hofmusikus {m}
court musicians {pl} Hofmusikerschaft {f} [Gesamtheit der Hofmusiker]
court nobility [treated as both sg. and pl.]Hofadel {m}
court oboistHofhautboist {m} [veraltet] [Hofoboist]
court of appeal Berufungsgericht {n}
court of appealBerufungsinstanz {f}
court of appeal Appellationsgericht {n} [schweiz.] [sonst veraltet: Berufungsgericht]
court of appeal Kammergericht {n} [Berlin]
court of appeal Appellationsinstanz {f}
court of appeal Obergericht {n} [schweiz.] [Kantonsgericht]
Court of Appeal [England/Wales] Berufungsgericht {n} [Teil des Supreme Court of Judicature]
Court of Appeal civil division [England/Wales] Berufungsgericht {n} in Zivilsachen
Court of Appeal criminal division [England/Wales]Berufungsgericht {n} für Strafsachen
court of appeals [USA] Berufungsgericht {n}
court of arbitrationSchiedsgericht {n}
court of arbitration Schiedsgerichtshof {m}
Court of Arbitration for Sport Schiedsgericht {n} des Sports
Court of Arbitration for Sport Internationaler Sportgerichtshof {m}
Court of Arches [Br.] Gerichtshof {m} der anglikanischen Kirche
Court of Assises [Br.]Assisengericht {n}
Court of Auditors Rechnungshof {m}
court of bankruptcy Konkursgericht {n}
court of cassation Kassationshof {m}
court of cassation Kassationsgericht {n}
Court of Cassation [final appellate court in Italy, among other nations] Kassationsgerichtshof {m} [auch Kassationshof, Kassationsgericht]
Court of Chancery Oberster Gerichtshof {m} [in England und Wales]
court of chancery Kanzleigericht {f}
Court of Claims [USA]Verwaltungsgericht {n} [Ansprüche gegen die öffentliche Hand in Bundesstaaten]
Court of Criminal Appeals [Am.]Berufungsgericht {n}
Court of Federal Claims [USA]oberstes Bundesverwaltungsgericht {n} [Ansprüche gegen die USA]
court of first instance Erstgericht {n}
court of honor [Am.]Ehrengericht {n}
court of honour [Br.] Ehrengericht {n}
court of inquiry Untersuchungsausschuss {m}
court of inquiry Untersuchungsgericht {n}
court of justiceGerichtshof {m}
Court of Justice of the European Communities Gerichtshof {m} der Europäischen Gemeinschaften
Court of Justice of the European Union Gerichtshof {m} der Europäischen Union
court of last resortRevisionsgericht {n}
court of last resortGericht {n} letzter Instanz
court of law Gerichtshof {m}
court of law ordentliches Gericht {n}
court of lay assessors Schöffengericht {n}
court of mines [Br.] [Aus.]Berggericht {n} [veraltet]
court of reason Gerichtshof {m} der Vernunft [Kant]
court of review Rechtsmittelgericht {n}
Court of Session [Br.] Zivilgerichtshof {m} Schottlands
court of the empire [Germany] Reichsgericht {n} [Deutschland]
court of the first instance Gericht {n} der ersten Instanz
court of the inquisitionInquisitionsgericht {n}
Court of the Muses [often used as a gloss on "Musenhof" in English texts]Musenhof {m}
court office Hofamt {n}
court officer Gerichtsvollzieher {m}
court official Büttel {m}
court official Hofbeamter {m}
Court Opera HouseHofoper {f}
Court Orchestra Hoforchester {n}
court orchestraHofkapelle {f} [Orchester]
court order (gerichtliche) Anordnung {f}
court orderGerichtsbeschluss {m}
court ordergerichtliche Mahnung {f}
court organist Hoforganist {m}
court painterHofmaler {m}
court papers Gerichtsakten {pl}
court party [also: Court Party]Hofpartei {f}
court physician Hofarzt {m}
court pianistHofpianist {m}
court plaster Wundpflaster {n}
court poet Hofdichter {m}
Court Porcelain Hofporzellan {n}
court possession order gerichtliche Anordnung {f}
court procedure Gerichtsverfahren {n}
court proceeding Gerichtsverfahren {n}
court proceedings {pl} Gerichtsprozess {m}
court psychologist Gerichtspsychologe {m}
court record Gerichtsprotokoll {n}
court recorder Protokollführer {m} (bei Gericht)
court records {pl}gerichtliches Protokoll {n}
court registryGeschäftsstelle {f} [beim Gericht]
court regulations [e.g. royal courts] Hofordnungen {pl}
court reporterProtokollführer {m} (bei Gericht)
court reporter Gerichtsstenograf {m}
court reporter [Am.] Gerichtsschreiber {m} [veraltet] [noch ugs.] [Protokollführer, Gerichts-Stenograph]
court reporter [correspondent] [Br.] Hofberichterstatter {m}
court reporter [female]Gerichtsstenografin {f}
court revel [Br.]Hofunterhaltung {f}
court room Gerichtssaal {m}
court ruling Gerichtsbeschluss {m}
court ruling Gerichtsentscheid {m}
court ruling Gerichtsentscheidung {f}
« coupcoupcourcourcourcourcourcourcousCovecove »
« backPage 854 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden