Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 857 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
counter deal Gegengeschäft {n}
counter demandGegenforderung {f}
counter die Hohlform {f}
counter directon grindingGegenlaufschleifen {n}
counter displayThekendisplay {n}
counter display containerAuslagebehälter {m} [am Ladentisch]
counter electrode Gegenelektrode {f}
counter enable Zählerfreigabe {f}
counter entryGegenbuchung {f}
counter entry Zählereingabe {f}
counter entry Zählereingang {m}
counter evidence Gegenbeweis {m}
counter exit Zählerausgang {m}
counter gambit [chess] Gegengambit {n} [Schach]
counter girl Schalterangestellte {f}
counter guaranteeGegengarantie {f}
counter hallKassenraum {m}
counter helix Stahlbandgegenwendel {f} [Kabelbewehrung]
counter helix Stahlbandhaltewendel {f} [Kabelbewehrung]
counter instructiongegenteilige Anweisung {f}
counter intelligence corps Spionageabwehr {f} [Abteilung]
counter irritationGegenirritation {f}
counter lunch [Aus.] Imbiss {m}
counter measure Gegenmaßnahme {f}
counter measureGegensteuerung {f} [fig.]
counter melody Gegenstimme {f}
counter melody [also: counter-melody, countermelody] Gegenmelodie {f}
counter model Gegenmodell {n}
counter motion Gegenantrag {m}
counter movementGegenbewegung {f}
counter number [sequence number]Zählnummer {f}
counter nut Kontermutter {f}
counter nut Gegenmutter {f}
counter offensive Gegenoffensive {f}
counter offer Gegenangebot {n}
counter orderGegenbefehl {m}
counter organisation [Br.] Gegenorganisation {f}
counter overflow Zählerüberlauf {m}
counter plan Gegenplan {m}
counter preset Zählervoreinstellung {f}
counter pressure Gegendruck {m}
counter projectGegenentwurf {m}
counter proposalGegenvorschlag {m}
counter questionGegenfrage {f}
counter reaction Gegenreaktion {f}
counter readingZählerstand {m}
counter reconnaissance Gegenaufklärung {f}
counter retractor [surgery] Gegensperrer {m} [Chirurgie]
counter revolutionGegenrevolution {f}
counter rotation Gegenlauf {m}
counter rumours [Br.] Gegengerüchte {pl}
counter sanctionGegensanktion {f}
counter service Schalterdienst {m}
counter slopeGegenhang {m}
counter spindle Gegenspindel {f}
counter staff Schalterpersonal {n}
counter statement Gegendarstellung {f}
counter suggestion [also: counter-suggestion]Gegenvorschlag {m}
Counter Terrorist Unit [Am.] US-Antiterroreinheit {f}
counter to the law gegen das Gesetz
counter top model Auftischgerät {n}
counter torque wrenchGegenhalter {m}
counter trade Schaltergeschäft {n}
counter tubeZählrohr {n}
counter value Zählerwert {m}
counter voice [also: counter-voice] Gegenstimme {f}
counter witness Gegenzeuge {m}
(counter) dispenser [on a retailer's counter] stummer Verkäufer {m} [Thekenaufsteller]
counteracted entgegengearbeitet
counteracted zuwidergehandelt
counteracted entgegengewirkt
counteracted konterkariert
counteracting entgegenarbeitend
counteracting zuwiderhandelnd
counteracting force Gegenkraft {f}
counteraction Gegenwirkung {f}
counteraction Gegenzug {m}
counteractionGegenmaßnahme {f}
counteraction Widerstand {m}
counteraction Gegenaktion {f}
counteractive entgegenwirkend
counteractivelyentgegenwirkend
counteragent Gegenmittel {n}
counteragents Gegenmittel {pl}
counter-allianceGegenbündnis {n}
counter-argument Gegenargument {n}
counterargument Gegenargument {n}
counter-assessment Gegengutachten {n}
counter-attack Gegenangriff {m}
counterattack Gegenangriff {m}
counterattack Gegenschlag {m}
counterattack Gegenstoß {m} [Gegenangriff]
counter-attack [as active self-defence]Trutzwehr {f} [im Strafrecht: aktive Gegengewalt]
counterattack [football] Konter {m}
counter-attack playKonterspiel {n}
counter-attacking football [Br.] Konterfußball {m}
counterbalance Gegengewicht {n}
counterbalance Regulativ {n}
counterbalance adjustment Gewichtsausgleich {m} [Justage, Einstellung]
counterbalance fork-lift truckGegengewichtsgabelstapler {m}
« coucCoulcouncounCouncouncouncouncouncouncoun »
« backPage 857 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten