Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 858 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
countershadingKonterschattierung {f} [Form der Tarnung]
countershadingGegenschattierung {f} [Form der Tarnung]
countershading [of marine species] Gegentönung {f}
countershading [of marine species] Tarntönung {f} [von Meerestieren]
countershaft Vorgelegewelle {f}
countersideGegenseite {f} [auch fig.]
countersignBestätigungszeichen {n}
countersignGegenzeichen {n}
counter-signatureGegenzeichnung {f}
countersignatureGegenzeichnung {f}
countersignature Kontrasignatur {f}
counter-signatureKontrasignatur {f}
countersignature Mitunterschrift {f}
countersigning bestätigend
countersink Kegelsenker {m}
countersink Profilsenker {m}
countersink Senker {m}
countersinkSpitzsenker {m}
countersinkAnsenker {m} [für Bohrungen]
countersink Ansenkung {f}
countersink Versenkung {f} [keglige Einsenkung für Schrauben]
countersink angleAnsenkwinkel {m}
countersink bit Versenkbohrer {m}
countersink bitKrauskopf {m} [Versenkbohrer]
Countersink the two 5-mm holes from the rear. Die beiden 5-mm-Bohrungen von der Rückseite ansenken.
countersinking Loch ausfräsend
countersinkingSenken {n}
counter-society Gegengesellschaft {f}
counterspellGegenzauber {m}
counterspellWiderzauber {m}
counterspyDoppelagent {m}
counterstainingGegenfärbung {f}
counterstatementGegenerklärung {f}
counter-statement Gegenäußerung {f}
counterstatement Gegenäußerung {f}
countersteeringGegensteuern {n}
countersteering assistance Gegenlenkunterstützung {f}
counter-steering assistanceGegenlenkunterstützung {f}
counter-strategy Gegenstrategie {f}
counterstream Gegenstrom {m}
counterstrikeGegenschlag {m}
counterstrike Gegenangriff {m}
counterstroke Gegenschlag {m}
counterstrokeGegenstoß {m}
counterstroke Gegenhieb {m}
counterstrokeRückschlag {m} [Gegenstoß]
countersubject Kontrasubjekt {n}
counter-subjectGegenthema {n}
countersuggestionKontravorschlag {m} [selten] [Gegenvorschlag]
countersuitWiderklage {f}
countersuitGegenklage {f}
countersunk versenkt
countersunk angesenkt
countersunk boltFlachkopfschraube {f}
countersunk boltSenkschraube {f}
countersunk bolt Senkkopfschraube {f}
countersunk external tooth / toothed lock washer V-Zahnscheibe {f} [DIN 6797 Form V: außengezahnte Zahnscheibe für kegelige Senkungen]
countersunk grooved pin Senkkerbnagel {m}
countersunk head [screws etc.]Senkkopf {m} [Schrauben etc.]
countersunk head grooved pinKerbnagel {m}
countersunk screwversenkte Schraube {f}
countersunk screw Senkschraube {f}
countersunk serrated lock washer versenkbare Fächerscheibe {f} [DIN 6798 V, Fächerscheibe für kegelige Senkungen Form V]
countersunk washerSenkscheibe {f}
countersunk-head rivetSenkniet {m}
countersunk-head screw Senkschraube {f}
countersunk-head tapping screwSenkblechschraube {f}
countersurveillance Gegenüberwachung {f}
counter-synod Gegensynode {f}
countertenorKontratenor {m} [Stimmlage]
countertenor Countertenor {m}
counterterrorism Terrorismusbekämpfung {f}
counterterrorism Anti-Terror-
counter-terrorism Terrorismusbekämpfung {f}
counterterrorismTerrorismusabwehr {f}
counter-terrorism center [Am.]Terrorismusabwehrzentrum {n}
counter-terrorism centre [Br.]Terrorismusabwehrzentrum {n}
counter-terrorism official Terrorfahnder {m}
counterterrorism operationAntiterroroperation {f}
counterterrorism operations Anti-Terror-Operationen {pl}
counterterrorism policy Antiterrorpolitik {f}
counter-terrorism unitAntiterroreinheit {f}
counterterrorist konterterroristisch [pej.]
counter-terroristkonterterroristisch
counterterrorist operationTerrorabwehroperation {f}
counterterrorist operation Anti-Terror-Operation {f}
counter-themeGegenthema {n}
counter-thesisGegenthese {f}
counterthrustGegenstoß {m}
countertop [Am.] Arbeitsplatte {f} [Küche]
countertop [Am.] [esp. in a kitchen]Arbeitsfläche {f} [bes. Arbeitsplatte in der Küche]
countertop unit Obertischgerät {n} [z. B. Küche]
countertraction Gegenzug {m}
counter-trade Kompensationsgeschäft {pl}
counter-trade Gegengeschäft {n}
countertradeGegengeschäft {n}
countertransference Gegenübertragung {f}
counter-urbanizationKonterurbanisierung {f}
countervailing ausgleichend
countervailing charge Ausgleichsabgabe {f}
« councouncouncouncouncouncouncouncouncouncoup »
« backPage 858 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten