Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 859 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
countervailing dutyAusgleichsabgabe {f}
countervailing duty Ausgleichszoll {m}
countervailing equity ausgleichendes Billigkeitsrecht {n}
countervailing forceGegenmacht {f}
countervailing measure Gegenmaßnahme {f}
countervailing measuresKompensationsmaßnahmen {pl}
countervailing measures Ausgleichsmaßnahmen {pl}
countervailing measuresGegenmaßnahmen {pl}
countervailing powerGegenmacht {f}
counter-value Gegenwert {m}
countervalue Gegenwert {m}
counterviolence Gegengewalt {f}
counterweightGegengewicht {n}
counterweight Kontergewicht {n}
counterweightGewichtsausgleichsvorrichtung {f} [selten für: Ausgleichsgewicht usw.]
counterweightAusgleichsgewicht {n}
counterweight box Gegengewichtskasten {m}
counterweight trebuchet Gegengewichtsblide {f}
counterweighted gewichtsausgeglichen
counterworld Gegenwelt {f}
countess Gräfin {f}
countess Komtesse {f}
countess Komtess {f}
Countess Dracula [Peter Sasdy] Comtesse des Grauens
Countess of the Empire [Holy Roman Empire] Reichsgräfin {f}
countess palatinePfalzgräfin {f}
countessesGräfinnen {pl}
countiesGrafschaften {pl}
counties Countys {pl}
counties [Am.] Landkreise {pl}
counting abzählend
countingBerechnung {f}
countingzählend
counting Abzählen {n}
counting Auszählung {f}
counting Zählen {n}
countingZählung {f}
counting backzurückrechnend
counting chain Zählkette {f}
counting direction Zählrichtung {f}
counting featureZähleinrichtung {f}
counting frame Zählrahmen {m}
counting frame Abakus {m} [zum Rechnen]
counting frame [abacus] Rechenbrett {n}
counting from today von heute an gerechnet
counting function Zählfunktion {f}
counting impulseZählimpuls {m}
counting measureZählmaß {n}
counting method Zählweise {f}
counting number Zählnummer {f}
counting of votesStimmenzählung {f}
counting operationZählvorgang {m}
counting overüberzählend
counting procedure Zählverfahren {n}
counting processZählprozess {m}
counting rateZählrate {f}
counting rhymeAbzählreim {m}
Counting Stars [David Almond] Die Sternensucher
counting those present die Anwesenden eingeschlossen
counting tubeZählrohr {n}
counting unitZähleinheit {f}
counting upaufrechnend
countinghouse [archaic] [also: counting house]Kontor {n} [veraltet] [Büro]
counting-out rhyme [e.g. eeny, meeny, miny, moe] Auszählreim {m} [z. B. ene, mene, muh]
countingsBerechnungen {pl}
countings of votes Stimmenzählungen {pl}
countlessungezählt
countless zahllos
countless zig [ugs.]
countless unzählig
countlesssonder Zahl [nachgestellt] [veraltend] [zahllos]
countless [beyond number]wie Sand am Meer [fig.] [postpos.]
countless millionsAbermillionen {pl}
countless timesunzählige Male {pl}
countlesslyzahllos
countries Länder {pl}
countriesStaaten {pl}
countries bordering the Mediterranean SeaMittelmeerländer {pl}
countries bordering the North SeaNordseeanrainerstaaten {pl}
countries of destinationBestimmungsländer {pl}
countries of origin Ursprungsländer {pl}
countries of the Western Balkans Westbalkanstaaten {pl}
countrified ländlich
countrybäuerlich
country Land-
country [attr.] ländlich
country [attr.] [e.g. boy, dance, wedding, furniture]Bauern- [ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel]
country [countryside, rural area] Land {n} [ländliche Gegend]
country [region (with regard to its physical features)]Land {n} [Landstrich, Gegend]
country [scenery, countryside] Gegend {f}
country [state, nation]Land {n} [Staat, Nation]
country [state or nation] Staat {m}
country [terrain] Gelände {n}
country abbreviation Länderkennung {f}
country airLandluft {f}
country and western singer Country- und Westernsänger {m}
country and western singer [female] Country- und Westernsängerin {f}
country aristocratLandadliger {m}
country aristocrat Landadeliger {m}
country bank Provinzbank {f}
« councouncouncouncouncouncouncouncouncoupcoup »
« backPage 859 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten