dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 862 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
controlled air space	kontrollierter Luftraum {m}
controlled airspace	kontrollierter Luftraum {m}
controlled airspace	überwachter Luftraum {m}
controlled area	Kontrollbereich {m}
controlled area	kontrollierter Bereich {m} [z. B. Labor, Schleusen für Material und Personal]
controlled automatically	automatisch gesteuert
controlled biological cultivation	kontrollierter biologischer Anbau {m} <kbA>
controlled burning	kontrolliertes Brennen {n}
controlled by a foreign power	fremdgesteuert
controlled by an external source	fremdgesteuert
controlled company	abhängiges Unternehmen {n}
controlled company	untergeordnetes Unternehmen {n}
controlled condition	Regelgröße {f}
controlled conditions	kontrollierte Bedingungen {pl}
controlled corporation	kontrolliertes Unternehmen {n}
controlled crossing	überwachter Übergang {m}
controlled cycle allowance	Verfahrenszuschlag {m}
controlled demolition	kontrollierte Sprengung {f}
controlled distribution <CD>	Controlled Distribution {f} [fachspr.] [kontrollierte Verteilung]
controlled distribution of heroin	kontrollierte Heroinabgabe {f}
controlled document	gelenktes Dokument {n}
controlled drinking <CD>	kontrolliertes Trinken {n} <kT>
controlled economies	Zwangswirtschaften {pl}
controlled economy	Zwangswirtschaft {f}
controlled economy	gelenkte Wirtschaft {f}
controlled economy	Planwirtschaft {f} [allgemeiner Sprachgebrauch]
controlled economy	Zentralverwaltungswirtschaft {f}
controlled enterprise	anhängiges Unternehmen {n}
controlled farming	kontrollierter Anbau {m}
controlled flight into terrain <CFIT>	gesteuerter Flug {m} ins Gelände
controlled fluency	kontrolliertes Sprechen {n}
controlled heating system circulating pump	geregelte Heizungsumwälzpumpe {f}
controlled hypotension	kontrollierte Blutdrucksenkung {f}
controlled language	kontrollierte Sprache {f}
controlled level crossing [Br.]	bewachter Bahnübergang {m}
controlled machine time	Nutzungshauptzeit {f}
controlled market	Zwangswirtschaft {f}
controlled mosaic	Luftbildplan {m}
controlled natural language <CNL>	kontrollierte Sprache {f}
controlled price	Festpreis {m}
controlled price	gebundener Preis {m}
controlled price	kontrollierter Preis {m}
controlled process	kontrolliertes Verfahren {n}
controlled radical polymerization	kontrollierte radikalische Polymerisation {f}
controlled release <CR> [drug]	kontrollierte Freisetzung {f} [Wirkstoff]
controlled remotely	ferngesteuert
controlled rocket	gesteuerte Rakete {f}
controlled school	Schule {f} unter staatlicher Aufsicht
controlled study	kontrollierte Studie {f}
controlled substance	Rauschmittel {n}
controlled substance	Rauschgift {n}
controlled substance [Br.]	Betäubungsmittel {n}
Controlled Substances Act <CSA> [USA]	Betäubungsmittelgesetz {n} <BtMG>
controlled substances law	Suchtmittelgesetz {n}
controlled system	Regelstrecke {f}
controlled system without inherent regulation	Regelstrecke {f} ohne Ausgleich
controlled termination	kontrollierter Abbruch {m}
controlled trade	gelenkter Handel {m}
controlled variable	Regelgröße {f}
controlled variable <CV>	Stellgröße {f} [in Steuerkette]
controlled visual flight rules {pl} <CVFR>	kontrollierter Sichtflug {m} [kurz für: Regeln für kontrollierten Sichtflug]
controlled visual flight rules <CVFR>	Regeln {pl} für kontrollierten Sichtflug
controlled visual flight rules <CVFR>	Sichtflugregeln {pl} [kurz für: Regeln für kontrollierten Sichtflug]
controlled vocabulary	kontrolliertes Vokabular {n}
(controlled) gravity stowing	Fließversatz {m}
controlled-circulation magazine	Zielgruppenzeitschrift {f}
controlledly [rare]	kontrolliert
controlled-release tablet	Retardtablette {f}
controlled-volume pump	Messpumpe {f}
controlled-volume pump	Dosierpumpe {f}
controlled-volume pump	Zumesspumpe {f}
controlled-volume pump	Titerpumpe {f}
controller	Controller {m}
controller	Rechnungsprüfer {m}
controller	Steuerbaustein {m}
controller	Steuereinheit {f}
controller	Aufseher {m} [Kontrolleur]
controller	Dienstregler {m}
controller	Kontrolleur {m}
controller	Kontrollposten {m}
controller	Leiter {m}
controller	Regelgerät {n}
controller	Regler {m}
controller	Revisor {m}
controller	Steuergerät {n}
controller	Steuerteil {m}
controller	Steuerung {f}
controller	Verteiler {m}
controller	Überwacher {m}
controller	Lenker {m} (des Schicksals)
controller	Regelvorrichtung {f}
controller	Kontroller {m}
controller [female]	Controllerin {f}
controller [GDPR]	Verantwortlicher {m} [DSGVO]
controller [video game]	Controller {m}
controller [video game]	Gamepad {n}
controller [video game]	Joystick {m}
controller design	Steuerungsentwurf {m}
controller drive	Antrieb {m} zum Steuerbock
controller error	Steuereinheitenfehler {m}
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — conu — conv — conv »

« back

Page 862 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten