Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 866 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
counterbalance adjustment Gewichtsausgleich {m} [Justage, Einstellung]
counterbalance fork-lift truckGegengewichtsgabelstapler {m}
counterbalance springGewichtsausgleichsfeder {f}
counterbalance (weight) Ausgleichsgewicht {n}
counterbalanced ausgeglichen
counterbalancedgewichtsausgeglichen
counterbalanced durch Gegengewicht ausgeglichen
counterbalanced brakeWurfhebelbremse {f}
counterbalances Gegengewichte {pl}
counterbalancingausgleichend
counterbalancingAuswuchten {n}
counterbidderGegenbieter {m}
counterbill Rückwechsel {m}
counterblastGegenstoß {m}
counterblast (heftige) Entgegnung {f}
counterblowGegenschlag {m}
counterblow hammerGegenschlaghammer {m}
counterbore Planeinsenker {m}
counterbore Senker {m} [Hals- oder Kopfsenker]
counterboreSenkung {f}
counterbore Stirnsenker {m} [mit Morsekegel für Lehrenbohrwerk]
counterboreFlachsenkung {f}
counterboring Aufbohren {n}
counterboring Ausbohren {n}
counter-change of handKonterwechsel {m}
counter-change of hand [zigzag half-pass] Zickzack-Traversale {f}
counterchargeGegenanklage {f}
countercharge Gegenklage {f}
counter-charge Gegenangriff {m}
countercharge Widerklage {f}
counter-check Gegenkontrolle {f}
counter-checkGegenprüfung {f}
countercheckGegenkontrolle {f}
countercheck Gegenprüfung {f}
countercheck Gegenprobe {f}
counter-cinema Gegenkino {n}
counter-claim Gegenforderung {f}
counterclaim Gegenforderung {f}
counter-claim Gegenklage {f}
counter-claim Widerklage {f}
counterclaim Gegenanspruch {m}
counterclaim Gegenbehauptung {f}
counter-claim [spv.] Gegenanspruch {m}
counterclaim defendant Widerbeklagter {m}
counterclaim plaintiffWiderkläger {m}
counterclaim plaintiff Gegenkläger {m}
counterclaimant Widerkläger {m}
counterclaimantGegenkläger {m}
counter-clockwiseentgegen dem Uhrzeiger
counter-clockwise entgegen dem Uhrzeigersinn
counter-clockwiselinksherum
counterclockwise [Am.]entgegen dem Uhrzeigersinn
counterclockwise [Am.] gegen den Uhrzeigersinn
counter-clockwise [Am.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
counterclockwise [Am.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
counterclockwise [Am.] im Gegenuhrzeigersinn
counterclockwise [Am.] linksherum
counterclockwise [Am.] linksrum [ugs.] [linksherum]
counterclockwise polarized wave [Am.] polarisierte Welle {f} gegen den Uhrzeigersinn
counter-clockwise rotation [Am.] Linkslauf {m}
counterclockwise rotation [Am.] Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger
counterclockwise rotation Linksdrehung {f}
counter-concept Gegenkonzept {n}
counter-conversationala-dialogisch [auch: adialogisch]
counter-criticGegenkritiker {m}
counter-culturalgegenkulturell
counterculturalgegenkulturell
counterculture Gegenkultur {f}
countercurrent Gegenstrom {m}
countercurrent [also fig.] Gegenströmung {f} [auch fig.]
countercurrent angiogram Gegenstromangiogramm {n}
countercurrent angiographyGegenstromangiographie {f}
countercurrent angiographyGegenstromangiografie {f}
countercurrent distributionGegenstromverteilung {f}
countercurrent multiplication Gegenstrommultiplikation {f}
countercurrent multiplier Gegenstromvervielfacher {m}
counter-current principle [also countercurrent principle]Gegenstromprinzip {n}
counter-curse Gegenfluch {m}
counter-cyclicalantizyklisch
countercyclicalkonjunkturdämpfend
countercyclical antizyklisch
countercyclical capital buffer antizyklischer Kapitalpuffer {m}
counterdefendant Widerbeklagter {m}
counter-demonstration Gegendemonstration {f}
counterdemonstration Gegendemonstration {f}
counterdemonstrationGegendemo {f} [ugs.]
counterdemonstratorGegendemonstrant {m}
counterdemonstrator [female]Gegendemonstrantin {f}
counter-demonstratorsGegendemonstranten {pl}
counterdependency Konterdependenz {f}
counterdiagonal gegendiagonal
counterdiagonalGegendiagonale {f}
counterdraftGegenentwurf {m}
countered gekontert
counter-effect Gegenwirkung {f}
counterelectromotive force gegenelektromotorische Kraft {f}
Counter-EnlightenmentGegenaufklärung {f}
counterescarpe Gegenböschung {f}; Gegenwall {m}
counter-espionage Gegenspionage {f}
counterespionage Spionageabwehr {f}
« CoulcounCouncouncouncouncouncouncouncouncoun »
« backPage 866 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten