dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 867 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
counterespionage	Gegenspionage {f}
counter-espionage	Spionageabwehr {f}
counterespionage expert	Abwehrspezialist {m} [Geheimdienst]
counterespionage service	Spionageabwehr {f}
counter-event	Gegenveranstaltung {f}
counterevidence	Gegenbeweis {m}
counter-example	Gegenbeispiel {n}
counterexample	Gegenbeispiel {n}
counterextension	Gegenextension {f}
counterface	Gegenfläche {f}
counterfactual	kontrafaktisch
counter-factual	kontrafaktisch
counterfactual history	kontrafaktische Geschichte {f}
counterfactual thinking	kontrafaktisches Denken {n}
counterfeit	nachgemacht
counterfeit	Fälschung {f} [Gegenstand]
counterfeit	gefälscht
counterfeit	Nachahmung {f}
counterfeit	falsch [gefälscht, nachgemacht]
counterfeit	Counterfeit {n}
counterfeit bill [Am.]	Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]
counterfeit bond	gefälschte Anleihe {f}
counterfeit coin	gefälschte Münze {f}
counterfeit drugs	gefälschte Medikamente {pl}
counterfeit money	Falschgeld {n}
counterfeit money	nachgemachtes Geld {n}
counterfeit money detector	Geldscheinprüfgerät {n}
counterfeit note [Br.]	Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]
counterfeit of a bill	Fälschung {f} eines Wechsels
counterfeit products	gefälschte Produkte {pl}
counterfeit service [cultus spurius]	Afterdienst {m} [veraltet] [Kant] ["Gottesdienst" gegenübergestellt]
counterfeited	gefälscht
counterfeited coins	Falschmünzen {pl}
counterfeited money	Falschgeld {n}
counterfeiter	Fälscher {m}
counterfeiter of coins	Münzfälscher {m}
counterfeiting	Falschmünzerei {f}
counterfeiting	fälschend
counterfeiting	nachmachend
counterfeiting	Banknotenfälschung {f}
counterfeiting	Fälschen {n}
counterfeiting	Counterfeiting {n}
counterfeiting currency [of banknotes and coins]	Falschmünzerei {f}
counterfeiting of coins	Münzfälschung {f}
counterfeits	Fälschungen {pl}
counterflange	Gegenflansch {m}
counterflow	Gegenstrom {m}
counterflow distillation	Gegenstromdestillation {f} [Rektifikation]
counterflow distillation	Rektifikation {f} [Gegenstromdestillation]
counterfoil	Abschnitt {m} [Kontrollabschnitt, z. B. bei einem Scheck]
counterfoil	Empfangsschein {m} [zur Kontrolle]
counterfoil	Gegenabschnitt {m}
counterfoil	im Scheckheft verbleibender Abschnitt {m}
counterfoil	Kontrollabschnitt {m}
counterfoil	Talon {m}
counterfoil	Kontrollblatt {n}
counterforce	Gegenkraft {f}
counterforce	Gegengewalt {f}
counterfort	Widerlager {n}
counter-glow	Gegenschein {m}
counterguard	Kontergarde {f}
counterhold (tool)	Gegenhalter {m}
counter-image	Gegenbild {n}
counterinflationary	antiinflationär
countering	entgegenwirkend
countering	konternd
countering	Bekämpfung {f}
counter-initiative [also: counter initiative, counterinitiative]	Gegeninitiative {f}
counterinsurance	Rückversicherung {f}
counterinsurgency	Niederschlagung {f} eines Aufstandes
counterinsurgency	Aufstandsbekämpfung {f}
counter-insurgency	Aufstandsbekämpfung {f}
counterintelligence	Spionageabwehr {f}
counterintelligence	Gegenspionage {f}
counter-intelligence	Gegenspionage {f}
counterintuitive	nicht eingängig
counterintuitive	gegen die (eigene) Intuition
counterintuitive	kontraintuitiv
counter-intuitive	der Intuition widersprechend / zuwiderlaufend
counterintuitively	gegen die eigene Intuition
counter-intuitively	entgegen dem, was man vermuten würde
counter-intuitively	überraschenderweise
counter-intuitively	kontraintuitiv
counter-intuitively [unexpectedly]	unerwarteterweise
counterion	Gegenion {n}
counterion effect	Gegenioneneffekt {m}
counterjumper [derog.]	Ladenschwengel {m} [abwertend]
counterman [coll.]	(männliche) Tresenkraft {f}
countermand	Absage {f}
countermand	Widerruf {m}
countermand	Gegenbefehl {m}
countermand	Abbestellung {f}
countermanded	abbestellt
countermanded	abgesagt
countermanded	widerrufen
countermanding	abbestellend
countermanding	widerrufend
countermanding	absagend
countermands	Abbestellungen {pl}
countermaneuver [Am.]	Gegenzug {m}
« coun — Coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun »

« back

Page 867 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden