Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 869 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crafts [handicrafts] [esp. rare, difficult and historic ones]Handwerkskünste {pl}
crafts code [Germany] Handwerksordnung {f} [Kurztitel]
crafts store Bastelbedarfsladen {m}
crafts storeLaden {m} für Bastelbedarf
crafts storeHobbyladen {m}
craftsman Handwerker {m}
craftsmanKunsthandwerker {m}
craftsmanFacharbeiter {m}
craftsmanGewerbetreibender {m} [Handwerk]
craftsmanHandwerksmann {m} [veraltet]
[craftsman's establishment, firm, company] Handwerksbetrieb {m}
craftsmanshipHandwerkskunst {f}
craftsmanship Kunstfertigkeit {f}
craftsmanship handwerkliches Können {n}
craftsmanship handwerkliches Geschick {n}
craftsmanship Handwerk {n}
craftsmanshipHandwerkstechnik {f}
craftsmen Handwerker {pl}
craftspeople Kunsthandwerker {pl}
craftspeople Handwerker {pl}
craftspeople Handwerksleute {pl}
craftspeople {pl} Handwerkerschaft {f}
craftsperson Handwerker {m}
craftswoman Handwerkerin {f}
craftswomenHandwerkerinnen {pl}
craftwork Kleinkunst {f}
craftwork {sg} kunstgewerbliche Arbeiten {pl}
craftyausgekocht [ugs.] [durchtrieben]
crafty listig
crafty schlau
craftyclever
crafty abgefeimt
craftygewitzt
crafty schlaumeierisch [ugs.]
craftyausgefuchst [ugs.]
craftygefinkelt [österr.]
crafty customer [coll.] Schlemihl {m} [ugs.] [Gauner]
crag Klippe {f} [schroffer Felsblock oder Teil eines schroffen Felsblocks]
cragSteilhang {m}
cragFelswand {f}
cragFels {m}
crag Felsenspitze {f}
cragFelsspitze {f}
crag Chilia [Ochetorhynchus melanurus]Felsenchilia {f}
craggier felsiger
craggiestfelsigste
craggilyschroff [zerklüftet, rau]
cragginessFelsigkeit {f}
craggyfelsig
craggyzerklüftet
craggyschroff [zerklüftet, rau]
craggy face zerfurchtes Gesicht {n} [bes. attraktives, markantes Männergesicht]
craggy features [face] markante Gesichtszüge {pl}
craggy old bat [coll.]schrumpelige alte Schachtel {f} [Frau] [abwertend]
craggy voice raue Stimme {f}
cragsKlippen {pl}
cragsman geschickter Kletterer {m}
craic [Irish]Spaß {m}
craic [Irish] geselliges Beisammensein {n}
craig [Scot.] Fels {m}
Craig's interpolation Craig-Interpolation {f}
Craig's interpolation theorem craigsches Interpolationstheorem {n} [auch: Craig'sches Interpolationstheorem]
Craig's (interpolation) lemma [also: Craig (interpolation) lemma]Interpolationslemma {n} [Craig]
crakeSumpfhuhn {n}
crakeberry [Empetrum nigrum](Schwarze) Krähenbeere {f}
crakeberry [Empetrum nigrum]Gemeine Krähenbeere {f}
crakeberry [Empetrum nigrum]Rauschbeere {f}
cralpoite [NaCr3(Al4Mg2)(Si6O18)(BO3)3(OH)3O]Cralpoit {m}
cram course Crashkurs {m}
cram course Schnelleinweisung {f} [Crashkurs]
cram down [coll.] [Am.] [bankruptcy proceeding] [Gerichtliche Bestätigung eines Insolvenzplans trotz fehlender Zustimmung einer Gläubigergruppe] [in Deutschland vergleichbar mit dem Obstruktionsverbot gem. § 245 InsO]
cram school Büffelschule {f} [ugs.] [meist zur Vorbereitung auf Aufnahmeprüfungen]
cram school Paukschule {f}
crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]Krambe {f} [Abessinischer Meerkohl]
crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica] Abessinischer Meerkohl {m}
crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica] Ölkrambe {f} [Abessinischer Meerkohl]
Cramér-Rao inequalityCramér-Rao-Ungleichung {f}
Cramér's (decomposition) theorem [also: theorem of Cramer] Satz {m} von Cramér
Cramer's rule Cramer'sche Regel {f}
Cramer's rule cramersche Regel {f}
crammedvollgepackt
crammed vollgestopft
crammed [fattened] gemästet
crammed full proppenvoll [ugs.]
crammed full of [coll.]vollgepackt mit [ugs.]
crammed full of [coll.]vollgestopft mit [ugs.]
crammed together [of people, in a bus etc.]dichtgedrängt [Rsv.]
crammer [esp. Br.] [book]Paukbuch {n}
crammer [esp. Br.] [school] Paukschule {f}
crammer [student]Büffler {m}
crammer (tutor)Pauker {m}
cramming mästend
cramming vollstopfend
cramp Krampf {m}
crampKlammer {f}
cramp Verkrampfung {f}
cramp [Br.] Zwinge {f}
cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica](Konzentrischer) Holzkohlenpilz {m}
cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica] Kohlen-Kugelpilz {m}
cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica]Kohliger Kugelpilz {m}
« coxoCPUccrabcracCraccrafcramcrancrancrancrap »
« backPage 869 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden