Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 87 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carafeKaraffe {f}
carafe Wasserflasche {f}
carafes Karaffen {pl}
caragana [Caragana arborescens](Gemeiner) Erbsenstrauch {m}
caragana aphid [Acyrthosiphon caraganae, syn.: Goidanichiellum caraganae, Macrosiphum caraganae, Metopolophium caraganae, Rhodobium caraganae, Siphonophora caraganae, Subacyrthosiphon caraganae] Caraganablattlaus {f}
Caralluma burchardii [syn.: Apteranthes burchardii] Burchards Fliegenblume {f}
carambola (tree) [Averrhoa carambola] Karambole {f}
carambola (tree) [Averrhoa carambola] Karambola {f}
carambola (tree) [Averrhoa carambola] Sternfrucht {f}
carambola (tree) [Averrhoa carambola] Gurkenbaum {m} [Sternfruchtbaum, Karambole]
carambole billiards [treated as sg.] Carambolagebillard {n} [auch: Carambolage-Billard]
caramel Karamel {m} [schweiz. u. österr. auch {n}] [alt]
caramel Karamell {m} [schweiz. u. österr. auch {n}]
caramelgebrannter Zucker {m}
caramel Zuckercouleur {f}
caramel Caramel {n} [schweiz.] [Karamell]
caramel [esp. US] Kamelle {f} [rhein. für: Karamelle, Karamellbonbon]
caramel apple [in heißes Karamell getunkter, mit Nüssen bestreuter Apfel]
caramel bar Karamellriegel {m}
caramel candy [esp. when sticky] Plombenzieher {m} [ugs.] [hum.] [klebriges Karamellbonbon]
caramel color [Am.] [food coloring]Zuckercouleur {f} [Lebensmittelfarbe]
caramel coloring [Am.] Zuckerkulör {f} [Lebensmittelfarbe]
caramel colour [Br.] [food colouring] Zuckercouleur {f} [Lebensmittelfarbe]
caramel colouring [Br.] Zuckerkulör {f} [Lebensmittelfarbe]
caramel cream Karamellcreme {f}
caramel custardKaramellcreme {f}
caramel custardCrème caramel {f}
caramel dessert [flan, caramel custard]Karamellpudding {m}
caramel pudding [Br.]Karamellpudding {m}
caramel sauceKaramellsauce {f}
caramel sauce Karamellsoße {f}
caramel syrupKaramellsirup {m}
caramel tuile [pastry]Karamellbogen {m} [Feingebäck]
caramel-colored [Am.] karamellfarben
caramel-coloured [Br.] karamellfarben
caramel-flavored [Am.] mit Karamellgeschmack [nachgestellt]
caramel-flavoured [Br.]mit Karamellgeschmack [nachgestellt]
caramelisation [Br.] Karamellisieren {n}
caramelised [Br.]karamellisiert
caramelised [Br.] karamelisiert [alt]
caramelised sugar [Br.]Karamellzucker {m}
caramelizationKaramellisieren {n}
caramelization Karamelisieren {n} [alt]
caramelized karamellisiert
caramelized karamelisiert [alt]
caramelized sugar Karamellzucker {m}
Caramoan National Park Caramoan-Nationalpark {m}
Caramoan Peninsula Caramoan-Halbinsel {f}
carancho [Caracara plancus] Schopfkarakara {m}
Carantania Karantanien {n}
Carantanian karantanisch
Carantanian missionKarantanenmission {f}
Carantanians Karantanen {pl}
carapaceKruste {f}
carapace Schale {f}
carapaceCarapax {m}
carapace [fig.] [protective shell]Panzer {m} [fig.] [Schutzpanzer]
carapace [of turtle, tortoise]Rückenschild {m} [der Schildkröte etc.]
carapace lengthCarapaxlänge {f}
carapace widthCarapaxbreite {f}
Caraquenian [obs.] [resident of Caracas] Einwohner {m} von Caracas
carat [measure of the purity of gold]Karat {n} [Maßeinheit für den Goldgehalt einer Legierung]
carat gold Karat {n} Gold
caratage Gewicht {n} in Karat
caratellaKutsche {f}
Carathéodory's extension theorem [also: extension theorem of Carathéodory] Maßerweiterungssatz {m} von Carathéodory
carats Karate {pl}
caravan Karawane {f}
caravan Wohnanhänger {m}
caravan [Br.] Wohnwagen {m}
caravan [Br.] Caravan {m}
caravan and camping areaCampingplatzgebiet {n}
caravan dweller [Br.] Wohnwagenbewohner {m}
caravan jack Stützbock {m} [für Wohnwagen]
caravan routeKarawanenstraße {f}
caravan route Karawanenroute {f}
caravan routesKarawanenwege {pl}
caravan sitePlatz {m} für Wohnwagen
caravan siteCampingplatz {m}
caravan site [Br.] Wohnmobilstellplatz {m}
caravan stepEinstiegstritt {m} [Wohnmobil, Caravan]
caravan steps {pl}Einstiegstritt {m} [Wohnmobil, Caravan]
Caravan to Vaccarès [Alistair MacLean] Tödliche Fiesta
Caravan to Vaccarès [Geoffrey Reeve] Duell in Vaccares
caravan track Karawanenstraße {f}
caravaning Caravaning {n}
caravaning Urlaub {m} im Wohnwagen
caravanning Urlaub {m} im Wohnwagen
caravanning Caravaning {n}
caravans [Br.]Wohnwagen {pl}
caravans over 750 kg Wohnanhänger {pl} über 750 kg
caravansarai [spv.]Karawanserei {f}
caravansaryKarawanserei {f}
caravanseraiKarawanserei {f}
caravel Karavelle {f}
caravel Kraweel {f} {n}
caraway [Carum carvi] Kümmel {m}
caraway [Carum carvi] Wiesenkümmel {m}
caraway [Carum carvi]Echter Kümmel {m}
caraway cheeseKümmelkäse {m}
« captcapucarccarmcarscaracaracarbcarbcarbcarb »
« backPage 87 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten