Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 870 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
courtesy translation Gefälligkeitsübersetzung {f}
courtesy translationHöflichkeitsübersetzung {f}
courtesy visitAnstandsbesuch {m}
courtesy visitHöflichkeitsbesuch {m}
courtezan [spv.] Kurtisane {f}
court-houseGerichtsgebäude {n}
courthouse Gerichtsgebäude {n}
courthouse Gerichtshof {m}
courthouse Justizgebäude {n}
courthouse [Am.]Kreishaus {n}
courthouse [Am.] Landratsamt {n}
courtier Höfling {m}
courtier Hofmann {m}
courtier Hofbeamter {m} [Höfling]
courtier [fig.]Schmeichler {m} [pej.]
courtier [fig.] Schleimer {m} [pej.]
courtiers Höflinge {pl}
courtiers Hofleute {pl} [am fürstlichen oder königlichen Hof]
court-imposed settlement Zwangsvergleich {m}
courtingfreiend
courting huldigend
courting turtelnd
courtingBrautwerbung {f}
courting balzend
courting behavior [Am.] Werbeverhalten {n}
courting behavior [Am.] Liebeswerben {n}
courting behaviour [Br.]Werbeverhalten {n}
courting behaviour [Br.] Liebeswerben {n}
courting couple Pärchen {n}
Courting Julia [Mary Balogh] Lady Wirbelwind
(courting) couple Liebespärchen {n}
(courting) couple Liebespaar {n}
court-leet Hofgericht {n}
courtliesthöflichste
courtliness [politeness]Höflichkeit {f}
courtly vornehm
courtlyhöfisch
courtlyhofmännisch
courtly culture Hofkultur {f}
courtly educationAdelserziehung {f}
courtly love Minne {f}
courtly lovesongMinnesang {m}
courtly love-song Minnesang {m}
court-ordered appearance Zwangsvorführung {f}
courtroom Gerichtssaal {m}
courtroom Sitzungssaal {m}
courtroom Gerichtsraum {m}
courtroom cageGerichtskäfig {m}
courtroom drama [also film genre] Gerichtsdrama {n} [auch Filmgenre]
courtroom farce Gerichtsposse {f}
courts Höfe {pl}
courts {pl} [collectively] Gerichtswesen {n}
courts [Br.] [coll.] Pumps {pl}
courts buildingGerichtsgebäude {n} [ein Gebäude mit mehreren verschiedenen Gerichten (z. B. Jugendgericht und Familiengericht), die darin tagen]
court's jurisdictional areaGerichtsbezirk {m}
courts of appeal Berufungsgerichte {pl}
courts of arbitration Schiedsgerichte {pl}
courts of cassationKassationshöfe {pl}
courts of honour [Br.] Ehrengerichte {pl}
courts of justice Gerichtshöfe {pl}
courts of lay assessor Schöffengerichte {pl}
court's order gerichtliche Verfügung {f}
court-sealed copy of a judgmentUrteilsausfertigung {f} [z. B. § 317 ZPO]
courtshipWerbung {f}
courtship Brautwerbung {f}
courtship Liebeswerben {n}
courtship [to win support]Werben {n} [um Stimmen etc.]
courtship [wooing]Freien {n} [veraltet] [um ein Weib werben]
courtship behavior [Am.]Balzverhalten {n}
courtship behavior [Am.] Werbeverhalten {n}
courtship behaviour [Br.]Balzverhalten {n}
courtship behaviour [Br.] Werbeverhalten {n}
courtship dance Balztanz {m}
courtship dance Werbetanz {m}
courtship displayBalz {f} [Paarungsspiel]
courtship feedingBalzfüttern {n}
courtship ground Balzrevier {n}
courtship pattern Balzmuster {m}
courtship plumage Balztracht {f}
courtship plumage Balzkleid {n}
courtship ritualBalzritual {n}
courtship songBalzgesang {m}
courtship territory Balzrevier {n}
courtside [badminton, basketball, tennis] um den Platz herum [Spielfeld]
courtside [badminton, basketball, tennis] am Spielfeldrand
courtyard Hof {m} [Innenhof]
courtyard Hofraum {m}
courtyard Vorplatz {m}
courtyard befestigter Hof {m}
courtyardWohnhof {m}
courtyard festivalHoffest {n}
courtyard gardenZierhof {m}
courtyard gardenHofgarten {m}
courtyard house Hofhaus {n} [Haus mit umbautem Innenhof]
courtyard housesHofhäuser {pl} [Häuser mit umbautem Innenhof]
courtyard mosque Hofmoschee {f}
courtyard wallHofmauer {f}
Courvoisier syndromeCourvoisier-Zeichen {n}
Courvoisier's law [also: Courvoisier law]Courvoisier-Zeichen {n}
Courvoisier's sign [also: Courvoisier sign] Courvoisier-Zeichen {n}
« CourcourcourcourcourcourCourcovecovecovecove »
« backPage 870 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten