Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 872 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
court proceeding Gerichtsverfahren {n}
court proceedings {pl} Gerichtsprozess {m}
court psychologist Gerichtspsychologe {m}
court recordGerichtsprotokoll {n}
court recorderProtokollführer {m} (bei Gericht)
court records {pl} gerichtliches Protokoll {n}
court registryGeschäftsstelle {f} [beim Gericht]
court regulations [e.g. royal courts] Hofordnungen {pl}
court reporter Protokollführer {m} (bei Gericht)
court reporter Gerichtsstenograf {m}
court reporter [Am.]Gerichtsschreiber {m} [veraltet] [noch ugs.] [Protokollführer, Gerichts-Stenograph]
court reporter [correspondent] [Br.] Hofberichterstatter {m}
court reporter [female] Gerichtsstenografin {f}
court revel [Br.]Hofunterhaltung {f}
court room Gerichtssaal {m}
court ruling Gerichtsbeschluss {m}
court ruling Gerichtsentscheid {m}
court ruling Gerichtsentscheidung {f}
court ruling Richterspruch {m} [Gerichtsurteil]
Court School of Charlemagne [centre of Carolingian illumination, also known as Ada School]Hofschule {f} Karls des Großen [Zentrum der karolingischen Buchmalerei, auch bekannt als Ada-Gruppe]
court sculptor Hofbildhauer {m}
court service [also: court-service] Hofdienst {m}
court sessionGerichtstermin {m}
court shoe [Br.] Pumps {m}
court shoe [dress shoe]Gesellschaftsschuh {m}
court shoes [Br.] Pumps {pl}
court show Gerichtsshow {f}
court silver Hofsilber {n}
court sitting Gerichtssitzung {f}
court sketch artist Gerichtszeichner {m}
court society Hofgesellschaft {f}
court spokesman Gerichtssprecher {m}
court spokesperson Gerichtssprecher {m}
court spokesperson [female] Gerichtssprecherin {f}
court spokeswomanGerichtssprecherin {f}
court sports Rückschlagsportspiele {pl}
court square Gerichtsplatz {m}
court squareHofplatz {m}
court staffHofpersonal {n}
court style Hofstil {m}
court surface [tennis] Bodenbelag {m}
court sword Zierdegen {m}
court systemGerichtssystem {n}
court systemGerichtswesen {n}
court theater [Am.]Hoftheater {n}
court theatre [Br.] [theatre at princely and royal courts]Hoftheater {n}
court theatre [esp. Br.] [castle or palace theatre] Schlosstheater {n}
court theologian Hoftheologe {m}
court timpanistHofpaukist {m}
court traditionHoftradition {f}
court train Courschleppe {f}
court trumpeter Hoftrompeter {m}
court usherGerichtsdiener {m}
court yardVorhof {m}
(court) bailiff Kuckuckskleber {m} [ugs.] [hum.] [Gerichtsvollzieher]
(court) jesterHofnarr {m}
courtageCourtage {f}
court-appointed attorney vom Gericht eingesetzter Anwalt {m}
court-appointed expertGerichtsgutachter {m}
court-appointed expert Gerichtsexperte {m} [schweiz.]
court-appointed expert [female] Gerichtsgutachterin {f}
court-appointed lawyerPflichtverteidiger {m}
court-appointed lawyers vom Gericht bestellte Anwälte {pl}
court-appointed legal defendersPflichtverteidiger {pl}
court-appointed psychiatrist Rechtspsychiater {m}
court-appointed psychiatristGerichtspsychiater {m} [Gutachter]
court-appointed special advocatevom Gericht bestellter Anwalt {m}
court-baron Hofgericht {n}
court-bouillon kurze Brühe {f} [veraltend]
courtedumworben
courteoushöflich
courteous zuvorkommend
courteous zum guten Ton gehörend
courteous artig [geh.] [veraltend] [höflich]
courteously höflich
courteousness Höflichkeiten {pl}
courteousness Artigkeit {f} [veraltet für Galanterie]
courtesan Kurtisane {f}
courtesan Lebedame {f} [veraltet] [euph.: Kurtisane, Edelnutte]
courtesiesHöflichkeiten {pl}
courtesy Gefälligkeit {f}
courtesyHöflichkeit {f}
courtesy Liebenswürdigkeit {f}
courtesy Verbindlichkeit {f} [Höflichkeit]
courtesyZuvorkommenheit {f}
courtesy Aufmerksamkeit {f}
courtesyArtigkeit {f} [veraltet für Galanterie]
courtesy accidentalWarnakzidens {n}
courtesy bus Zubringerbus {m}
courtesy bus service kostenloser Shuttleservice {m}
courtesy call Anstandsbesuch {m}
courtesy callHöflichkeitsbesuch {m}
courtesy car [Br.]Ersatzfahrzeug {n}
courtesy car [Br.]Ersatzwagen {m}
courtesy ensign Gastflagge {f}
courtesy flush [coll.] Zwischenspülung {f} [Betätigung der Spülung während Toilettensitzung zur Vermeidung von Geruchsbelästigung]
courtesy flush [coll.] Zwischenspülen {n} [Betätigung der Spülung während Toilettensitzung zur Vermeidung von Geruchsbelästigung]
courtesy fuck [vulg.]Anstandsfick {m} [vulg.]
Courtesy is his middle name. Er ist die Höflichkeit in Person.
courtesy light Innenlampe {f}
« coupcourcourcourcourcourcourcourcoveCovecove »
« backPage 872 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten