Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 875 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crackling Bratenkruste {f}
crackling Knacken {n} [z. B. Kiefer]
crackling Kruste {f} [beim Braten]
crackling [radio] Knattern {n} [Funkverkehr]
crackling fat Griebenschmalz {n}
crackling fat Grammelschmalz {n} [österr.] [bayer.]
crackling jawKiefergelenkknacken {n}
crackling rale [crepitation] Knisterrasseln {n} [Crepitatio, bei Lungenentzündung]
cracknelKrokant {m}
cracknel harter Keks {m}
crack-opening displacement test Rissöffnungsversuch {m}
crackpot [coll.]Verrückter {m}
crackpot [coll.]Exzentriker {m}
crackpot [coll.] bescheuert [ugs.]
crackpot [coll.]verrückt
crackpot [coll.]Spinner {m} [ugs.] [pej.]
crackpot [female] [coll.] Verrückte {f}
crackpot idea [coll.] Schnapsidee {f} [ugs.]
crackpots [coll.] Verrückte {pl}
cracks Ritzen {pl}
cracksman [sl.] Safeknacker {m} [ugs.]
crack-tested rissgeprüft
Cracktrack Glacier Cracktrack-Gletscher {m}
crackup Zusammenbruch {m}
crack-up Zusammenbruch {m}
crackups Zusammenbrüche {pl}
Cracovian krakauisch
Cracovian Krakauer {m}
Cracow Krakau {n}
cradleWiege {f}
cradle Telefongabel {f}
cradle Wiege {f} [Geschütz]
cradle Verbandsplatte {f}
cradleCasher {m}
cradle Wiegemesser {n}
cradle Urzelle {f} [fig.]
cradle Gerüst {n}
cradle [fig.]Kindheit {f}
cradle [fig.] Ursprung {m}
cradle [fig.] [nursery or hothouse]Hort {m}
cradle [of a telephone]Gabel {f}
cradle [supporting framework] Aufnahmevorrichtung {f}
cradle [supporting framework]Gestell {n}
cradle book Wiegendruck {m}
cradle capMilchschorf {m}
cradle cap [infantile seborrheic dermatitis]Kopfgneis {m} beim Kind [seborrhoisches Ekzem, seborrhoische Dermatitis]
cradle car Kippwagen {m} [Eisenbahnwaggon, mit mittigem Gelenk]
cradle lock Wiegenzurrung {f} [Geschütz]
cradle of civilisation Wiege {f} der Zivilisation
cradle of humanityWiege {f} der Menschheit
cradle piece Aufnahmestück {n}
cradle ribbon Wiegenband {n}
cradle scythe Korbsense {f}
cradle song Wiegenlied {n}
Cradle Will Rock [Tim Robbins] Das schwankende Schiff
cradler [dated] [obs.] Schnitter {m} [mit Korbsense]
cradles Wiegen {pl}
cradle-to-grave security Absicherung {f} von der Wiege bis zum Grabe
cradling wiegend [Kind]
craft Fahrzeug {n}
craft Schiff {n}
craftWerkunterricht {m}
craft [cunning]List {f} [Listigkeit]
craft [guild]Zunft {f} [Handwerkerinnung, -zunft]
craft [guild] Handwerkszunft {f}
craft [skill] Fertigkeit {f}
craft [skill]Geschick {n}
craft [skill] Kunst {f} [Geschicklichkeit]
craft [trade]Handwerk {n}
craft [trade] Gewerk {n} [fachspr.] [sonst veraltet]
craft beer Craft-Bier {n}
craft brewery Gasthausbrauerei {f}
craft brewery Wirtshausbrauerei {f}
craft brewery Minibrauerei {f}
craft brewery Hausbrauerei {f}
craft breweryKleinbrauerei {f}
craft brewery Kleinstbrauerei {f}
craft brewery [also: microbrewery] Mikrobrauerei {f} [auch: Microbrauerei]
craft business Handwerksbetrieb {m}
craft certificateFacharbeiterbrief {m}
craft enterprise Handwerksbetrieb {m}
craft enterprise Handwerksunternehmen {n}
craft entrepreneurHandwerksunternehmer {m}
craft fairKunsthandwerksmarkt {m}
craft fair Kunsthandwerkermarkt {m}
craft glueBastelkleber {m}
craft group Bastelgruppe {f}
craft guild Handwerkszunft {f}
craft guildZunft {f}
craft guild [craftsmen's guild] Handwerksinnung {f}
craft idea Bastelidee {f}
craft knife Universalmesser {n}
craft knife Cutter {m} [Messer]
craft knife [DIY] Tapeziermesser {n}
craft name [Wicca]Kraftname {m}
craft night Bastelabend {m}
craft of writing plays Handwerk {n} des Dramatikers
craft skills handwerkliche Fertigkeiten {pl}
craft stuffBastelmaterial {n}
craft thread [inexpensive thread] [billiges Garn, billiger Faden, Zwirn]
« cowpcoxccozycrabcraccraccrafCramcrancrancran »
« backPage 875 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden