Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 876 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cowslip [Primula veris] Wiesen-Schlüsselblume {f}
cowslip [Primula veris]Arznei-Schlüsselblume {f}
cowslip [Primula veris] Himmelsschlüssel {m}
cowslip [Primula veris]Himmelsschlüsselchen {n}
cowslip-scented clematis [Clematis rehderiana] Rehders Waldrebe {f}
cowtail pine [Cephalotaxus harringtonia]Japanische Kopfeibe {f}
cowtail pine [Cephalotaxus harringtonia] Japanische Pflaumeneibe {f}
cowtail stingray [Pastinachus sephen] Federschwanz-Stechrochen {m}
cowter Ellbogenkachel {f}
cowter Armkachel {f}
cowtongue / cow-tongue cactus [Opuntia engelmannii var. engelmannii, syn.: O. aciculata, O. engelmannii, O. flexospina, O. lindheimeri, O. linguiformis, O. tardispina]Engelmanns Feigenkaktus {m}
cow-tongue fern [Campyloneurum phyllitidis]Florida-Riemenfarn {m}
cow-tree [Manilkara bidentata] [massaranduba tree from Brazil] Kuhbaum {m}
cox Steuermann {m}
cox [female] Steuerfrau {f}
Cox proportional hazards model proportionales Hazardmodell {n} nach Cox
coxa Coxa {f}
coxa trochanteris [coxa-trochanter joint]Coxa-Trochanter-Gelenk {n}
coxa valga O-Hüfte {f}
coxa varaX-Hüfte {f}
coxa vara Coxa vara {f}
coxalgiaKoxalgie {f}
coxalgiaHüftgelenkschmerz {m}
coxalgia Coxalgia {f} [fachspr.] [Koxalgie]
coxarthritis Hüftgelenksentzündung {f}
coxarthritis Coxarthritis {f}
coxa-trochanter joint Coxa-Trochanter-Gelenk {n}
coxcomb Hahnenkamm {m}
coxcomb [archaic] [dandy, fop] Laffe {m} [veraltend] [pej.]
coxcomb [obs.]Stutzer {m} [veraltet]
coxcomb [obs.] [jester's cap]Narrenkappe {f} [einem Hahnenkamm ähnelnd]
coxcomb prominent [Ptilodon capucina]Kamel-Zahnspinner {m} [Nachtfalter]
coxcomb prominent [Ptilodon capucina]Kamelspinner {m}
coxcombic [dated] geckenhaft
coxcombical [dated] geckenhaft [pej.]
coxcombry [dated]Geckenhaftigkeit {f}
coxcomical [dated] geckenhaft
coxed [rowing] mit Steuermann [nachgestellt]
coxed fourVierer {m} mit Steuermann
coxed fours Vierer {pl} mit Steuermann
coxes Steuermänner {pl}
coxibe [COX-2 inhibitor] Coxib {n}
coxibes [COX-2 inhibitors]Coxibe {pl} [COX-2-Inhibitoren]
Coxing's white-bellied rat [Niviventer coninga, syn.: N. coxingi, Mus coxinga] Coxing-Weißbauchratte {f}
coxitis Hüftgelenkentzündung {f}
coxless [rowing]ohne Steuermann
coxless four Vierer {m} ohne Steuermann [Rudern]
coxopleurite Coxopleurit {m}
coxopodCoxopodit {m} {n}
coxopodite Coxopodit {m} {n}
coxotuberculosisHüftgelenktuberkulose {f}
Cox's orange (pippin) Cox Orange {m} [Apfelsorte]
Cox's sandpiper [Calidris x paramelanotos] Australischer Strandläufer {m}
coxsackievirusCoxsackie-Virus {n} [ugs. auch {m}]
CoxsackievirusCoxsackie-Virus {n} [ugs. auch {m}]
coxswain Steuermann {m} [Rudern]
coxswain Bootsführer {m}
coxswain [female] Steuerfrau {f} [Rudern]
coxswain's mate [petty officer second class of the coxswain career]Steuermannsmaat {m}
coxy [Br.] [public school sl.]eingebildet [arrogant]
coy schüchtern
coy verschämt
coy scheu
coy neckisch
coykokett
coy [demure] züchtig [veraltet oder hum.]
coy [shy, modest]schamhaft
coy [shy] zurückhaltend [schüchtern]
coyly geziert
coylyverschämt
coyly [coquettish] kokett
coyness Schüchternheit {f}
coyol palm [Acrocomia aculeata, syn.: A. lasiospatha, A. sclerocarpa, A. totai, A. vinifera]Macauba-Palme {f}
coyote {pl}Kojoten {pl}
coyote [Am.] [sl.] Schlepper {m} [ugs.] [speziell von Mexiko in die USA]
coyote [Canis latrans] Kojote {m}
coyote [Canis latrans] Präriewolf {m}
coyote [Canis latrans]Coyote {m}
coyote [Canis latrans] (Nord-) Amerikanischer Präriewolf {m}
coyote [Canis latrans]Präriehund {m} [Kojote]
coyote bitch Kojotin {f}
Coyote State [nickname] [State of South Dakota] Kojoten-Staat {m} [Spitzname für South Dakota, USA]
coyote willow [Salix exigua, syn.: S. fluviatilis, S. hindsiana, S. interior, S. longifolia, S. sessilifolia, S. var. hindsiana]Koyoten-Weide / Koyotenweide {f}
coyoteite [NaFe3S5·2H2O] Coyoteit {m}
coyotesKojoten {pl}
coypu [Myocastor coypus]Sumpfbiber {m}
coypu [Myocastor coypus] Biberratte {f}
coypu [Myocastor coypus]Nutria {f}
coypu [Myocastor coypus]Schweifbiber {m}
coypu [Myocastor coypus] Schweifratte {f}
coypu [Myocastor coypus] Wasserratte {f}
coy-wolf [coll.] [also: coywolf, coy wolf] [genus Canis] Coywolf {m} [ugs.] [Östlicher Coyote]
coywolf [coll.] [genus Canis]Östlicher Coyote {m}
coz [Br.] [coll.] [because] weil
coz [coll.] [cousin]Cousin {m}
cozenage Betrug {m}
cozener Betrüger {m}
cozier [Am.]gemütlicher
coziest [Am.] gemütlichste
cozily [Am.] gemütlich
« coveCovecowccowbcowlcowscozicrabcraccraccraf »
« backPage 876 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden