dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 877 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
conveyer [spv.] [archaic]	Überträger {m}
conveyer band [spv.] [archaic]	Förderband {n}
conveyer belt [spv.] [archaic]	Transportband {n} [Förderband]
conveyer belt [spv.] [archaic]	Förderband {n}
conveyer-type dishwasher [spv.] [archaic]	Bandspüle {f}
conveying	versendend
conveying [opinion, idea]	Vermittlung {f} [das Vermitteln einer Ansicht, Idee]
conveying behavior [Am.]	Förderverhalten {n}
conveying behaviour [Br.]	Förderverhalten {n}
conveying capacity	Fördermenge {f}
conveying error	Übertragungsfehler {m}
conveying path	Förderweg {m} [Fließband]
conveying speed	Fördergeschwindigkeit {f}
conveying system	Fördersystem {n}
conveyor	Förderanlage {f}
conveyor	Förderer {m}
conveyor	Fördermittel {n}
conveyor	Förderband {n}
conveyor	Überträger {m}
conveyor	Fördergerät {n}
conveyor	Zubringer {m}
conveyor	Fördervorrichtung {f}
conveyor [unit, system]	Fördereinrichtung {f} [Anlage, System]
conveyor belt	Förderband {n}
conveyor belt	Transportband {n}
conveyor belt	Beförderungsband {n}
conveyor belt	Fördergurt {m}
conveyor belt	Rollband {n} [für Gepäck]
conveyor belt [e.g. supermarket checkout]	Laufband {n} [z. B. Supermarktkasse]
conveyor belt sushi [restaurant]	Running Sushi {n} [Sushi-Lokal mit (rundlaufendem) Fließband]
conveyor belt sushi restaurant	Laufband-Sushirestaurant {n} [auch: Laufband-Sushi-Restaurant]
conveyor belt sushi restaurant	Fließband-Sushirestaurant {n} [auch: Fließband-Sushi-Restaurant]
conveyor belt system	Förderbandanlage {f} [auch: Förderband-Anlage]
conveyor (belt)	Fließband {n}
conveyor (belt) weigh feeder	Fließband-Dosierwaage {f}
conveyor bridge	Förderbrücke {f}
conveyor chain	Transportkette {f}
conveyor dishwasher	Bandspüle {f}
conveyor drier	Bandtrockner {m}
conveyor line	Bandstraße {f}
conveyor mechanism	Förderanlage {f}
conveyor of knowledge	Wissensvermittler {m}
conveyor of news	Nachrichtenüberbringer {m}
conveyor of news	Nachrichtenübermittler {m}
conveyor pipeline	Transportleitung {f}
conveyor roller	Transportrolle {f}
conveyor roller [Am.]	Tragrolle {f}
conveyor screw	Schneckenförderer {m} [Fördertechnik]
conveyor system	Transportsystem {n}
conveyor system	Bandanlage {f}
conveyor technique [intralogistics]	Fördertechnik {f} [Intralogistik]
conveyor technology	Fördertechnologie {f}
conveyor toaster	Durchlauftoaster {m}
conveyor track	Transportbahn {f}
(conveyor) belt	Band {n} [Förderband]
conveyor-belt hospital [pej.]	Fließbandkrankenhaus {n} [pej.]
conveyor-belt production	Fließbandfertigung {f}
conveyor-type dishwasher	Bandspüle {f}
convict	Sträfling {m}
convict	Verurteilter {m}
convict	Zuchthäusler {m} [schweiz., pej., sonst veraltet]
convict	Missetäter {m}
convict	überführter Verbrecher {m}
convict	Strafgefangener {m}
convict	Sacklpicker {m} [österr.] [ugs.] [Strafgefangener]
convict [female]	Verurteilte {f}
convict [female]	Zuchthäuslerin {f} [schweiz., pej., sonst veraltet]
convict [obs.] [convicted]	verurteilt
convict blenny [Pholidichthys leucotaenia, syn.: Brotulophis argentistriatus]	Weißstreifen-Aalgrundel {f} [auch {m}]
convict cichlid [Amatitlania nigrofasciata, syn.: Cichlasoma nigrofasciatum]	Blaukehlchen {n}
convict cichlid [Amatitlania nigrofasciata]	Zebrabuntbarsch {m}
convict cichlid [Amatitlania nigrofasciata]	Grünflossenbuntbarsch {m} [auch: Grünflossen-Buntbarsch]
convict colony	Strafkolonie {f}
convict colony	Sträflingskolonie {f}
convict goby [Pholidichthys leucotaenia, syn.: Brotulophis argentistriatus]	Weißstreifen-Aalgrundel {f} [auch {m}]
convict labour [Br.]	Sträflingsarbeit {f}
convict labour [Br.]	Strafarbeit {f}
convict serving a life sentence	Sträfling {m} auf Lebenszeit
convict settlement	Sträflingsniederlassung {f}
convict ship	Sträflingsschiff {n}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]	Sträflings-Doktorfisch {m}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]	Gitter-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus]	Sträflings-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus]	Gitter-Doktorfisch {m}
convict uniform	Sträflingskleidung {f}
convicted	verurteilt
convicted	überführt
convicted	für schuldig befunden
convicted	abgeurteilt [rechtskräftig]
convicted [archaic]	überzeugt
convicted criminal	überführter Verbrecher {m}
convicted criminal	verurteilter Verbrecher {m}
convicted criminal	verurteilter Straftäter {m}
convicted of theft [postpos.]	des Diebstahls überführt
convicted offender	überführter Gesetzesübertreter {m}
convictfish / convict fish [Oxylebius pictus]	Anemonenwächter {m}
convicting	verurteilend
conviction	(strafrechtliche) Verurteilung {f}
conviction	Schuldigsprechung {f}
conviction	Verurteilung {f}
« conv — conv — conv — conv — conv — conv — conv — conv — conv — cook — cook »

« back

Page 877 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten