Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 880 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crawling peg gleitende Wechselkursanpassung {f}
crawling peg kontrollierte Abwertung {f}
crawling seals [family Phocidae] Hundsrobben {pl}
crawling speed Kriechgeschwindigkeit {f}
crawling spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]Schlängel-Wolfsmilch {f}
crawling spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]Schlängelnde Wolfsmilch {f}
crawling spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens] Kriechende Schiefblattwolfsmilch {f}
crawling stage [of a baby] Krabbelalter {n}
crawling trafficSchleichverkehr {m}
crawling water beetles [family Haliplidae] Wassertreter {pl} [Käferfamilie]
crawling with tourists [postpos.] [coll.] von Touristen überlaufen
crawlingly krabbelnd
crawlway Kriechgang {m}
crawly kribbelnd
Crawshay's zebra [Equus quagga crawshayi] Crawshay-Zebra {n}
crawthumper [Irish]Frömmler {m}
cray-cray [pej.] [sl.] echt irre [ugs.]
crayfishFlusskrebs {m}
crayfish Krebs {m}
crayfish Languste {f}
crayfish Edelkrebs {m}
crayfish butterKrebsbutter {f} [Flusskrebs]
crayfish forcemeat Krebsfarce {f}
crayfish plague [Aphanomyces astaci] Krebspest {f}
crayfish plague [Aphanomyces astaci] Wasserschimmel {m} [Krebspest]
crayfish sauceKrebssauce {f}
crayfish soup Krebssuppe {f} [aus Flusskrebsen]
crayfish soup extractKrebssuppenextrakt {m} {n}
crayfish tails Krebsschwänze {pl}
crayfishesFlusskrebse {pl}
Crayola ® (crayon) [Am.] [wax crayon] Wachskreidestift {m} [Wachsstift, Wachsmalkreidestift]
crayon Buntstift {m}
crayon Farbstift {m}
crayon Kreide {f}
crayonStift {m} [Buntstift]
crayon Zeichenstift {m} [Buntstift]
crayon Krayon {m} [veraltet]
crayonMalkreide {f}
crayon mannerKrayonmanier {f}
crayoned(bunt) eingezeichnet
crayonsBuntstifte [Wachsmalstifte] {pl}
crazeFimmel {m}
crazeWahn {m}
crazeRappel {m} [ugs.] [Fimmel]
crazeWelle {f} [fig.] [Mode]
crazeFieber {n} [fig.] [Wahn, Modewelle]
craze [fine crack] feiner Riss {m} [in Glasur]
Craze [Freddie Francis]Craze – Dämon des Grauens
craze [hairline crack]Haarriss {m}
craze for readingLesewut {f}
crazed verrückt gemacht
crazed durchgeknallt [ugs.]
crazed rasend [von Sinnen]
crazedwildgeworden
crazed wirr [Blick]
crazed [pottery]kraquelliert
crazed [pottery] rissig
crazed [pottery]krakeliert
crazed actionAmoklauf {m}
crazed gunman Amokschütze {m}
crazed gunwomanAmokschützin {f}
crazed with wahnsinnig vor
crazed with verrückt vor
crazier verrückter
crazies [esp. Am.] [coll.]Geisteskranke {pl}
craziestverrückteste
craziestam verrücktesten [nur prädikativ]
crazilyverrückt
crazinessVerdrehtheit {f}
craziness Verrücktheit {f}
crazinessHirnrissigkeit {f} [ugs.]
crazingverrückt machend
crazing Netzrissbildung {f}
crazing Craquelierung {f}
crazingNetzaderbildung {m} [feine Rissbildung]
crazing of plastic teethHaarrissbildung {f} auf Plastikzähnen
crazyverrückt
crazy übergeschnappt [ugs.]
crazy behämmert [ugs.]
crazygaga [ugs.] [verrückt]
crazyaberwitzig
crazydurchgedreht [ugs.]
crazywahnwitzig
crazyirrsinnig
crazy geistesgestört
crazy wahnsinnig
crazy närrisch
crazy irre
crazy bestusst [ugs.] [Kerl, Ausrede, Behauptung]
crazy [coll.] [eccentric, queer] spleenig
crazy [esp. Am.] [coll.] Geisteskranker {m}
crazy [senseless, silly: suggestion, idea, etc.] hirnrissig [ugs.] [pej.] [Vorschlag, Idee etc.]
crazy about football [Br.] [coll.] fußballverrückt [ugs.]
crazy bone [Am.] Musikantenknochen {m}
crazy bone [Am.] [coll.] Mäuschen {n} [am Ellbogen]
crazy bone [Gogo's ® Crazy Bones] Gogo {m} [Spielfigur]
crazy businessAffentheater {n} [ugs.]
crazy deedHirnrissigkeit {f} [ugs.] [Handlung]
crazy fantasizing Spintisiererei {f} [ugs.]
crazy fish [Butis butis] Spitzkopfgrundel {f}
« crancrancrancrascravcrawcrazcreacreacreacrea »
« backPage 880 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden