Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 883 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crackajack [person] [esp. Am.] [spv.] [coll.] Kanone {f} [ugs.] [Alleskönner]
crackajack [thing] [esp. Am.] [spv.] [coll.] Knüller {m} [ugs.]
Crackberry [Am.] [hum.] [coll.] [nickname for a Blackberry smart phone] Blackberry {n}
crack-brained schwachköpfig
crackbrained bestusst [ugs.]
crackbrainedverrückt [ugs.]
crackbrainedbescheuert [ugs.]
crackdown Razzia {f}
crackdownDurchgreifen {n}
crackdownUnterbindung {f}
crackdownBekämpfung {f}
Crackdown [Bernard Cornwell] Schnee in der Karibik
crackdown onscharfes Vorgehen {n} gegen
crackedgeknackt
crackedgekracht
cracked ausgebrochen [teilweise abgebrochen, gesprungen]
crackedgesprungen [Glas etc.]
crackedgerissen [Holz etc.]
cracked [coll.]aberwitzig
cracked [coll.] [crazy]verrückt
cracked [skin]rhagadiform
cracked [walls etc.] rissig [Boden, Wand, Leder etc.]
cracked [lips]schartig [Lippen]
cracked concrete Beton {m} mit gerissener Zugzone
cracked earthscale [Agrocybe dura, syn.: A. molesta] Rissiger Ackerling {m}
cracked earthscale [Agrocybe dura, syn.: A. molesta] Weißer Ackerling {m}
cracked heel ointment Schrundensalbe {f}
cracked heels rissige Fersen {pl}
cracked ribgebrochene Rippe {f}
cracked soilKnickboden {m}
cracked (up)geborsten
cracked wheatWeizenschrot {m}
cracked-top agrocybe [Agrocybe dura, syn.: A. molesta, Pholiota dura] Weißer Ackerling {m}
cracked-top agrocybe [Agrocybe dura, syn.: A. molesta, Pholiota dura]Rissiger Ackerling {m}
cracker Knacker {m}
crackerCracker {m} [salziger Keks]
CrackerFür alle Fälle Fitz
cracker Kräcker {m} [salziger Keks]
cracker [Am.] [derog.]Weißer {m}
cracker [Br.] [coll.]Knaller {m} [ugs.]
cracker [coll.]Bombe {f} [Fußball-Jargon]
cracker [female] [sl.] Aufbrecherin {f}
cracker [hacker with malicious intention] Cracker {m} [böswilliger Hacker]
cracker [NZ] toller Kerl {m}
cracker [part of a stockwhip] Cracker {m} [Ende der Peitschenschnur]
cracker [part of a stockwhip]Schmitze {f} [regional] [Cracker]
cracker [sl.]Aufbrecher {m}
cracker barrel politics [Am.] [treated as sg. or (less often) pl.] Stammtischpolitik {f} [pej.]
cracker of a girl Spitzenmädchen {n}
crackerbarrelStammtisch {m}
cracker-barrel [Am.] Stammtisch- [pej.]
cracker-barrel philosopher [Am.] Stammtischphilosoph {m} [pej.]
cracker-barrel philosopher [Am.] Kneipenphilosoph {m} [pej.]
cracker-barrel philosophyStammtischphilosophie {f} [pej.]
crackerberry [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense] Zwerg-Hartriegel / Zwerghartriegel {m}
crackerberry [Cornus canadensis] Kanadischer Hartriegel {m}
crackerjack [esp. Am.] [coll.]absolut spitze [ugs.]
crackerjack [esp. Am.] [coll.]bombig [ugs.]
crackerjack [esp. Am.] [coll.] prima [ugs.]
crackerjack [esp. Am.] [coll.] [excellent person] toller Kerl {m} [ugs.]
crackerjack [esp. Am.] [coll.] [excellent person] Mordskerl {m} [ugs.]
crackerjack [esp. Am.] [coll.] [excellent thing] tolle Sache {f} [ugs.]
crackerjack [esp. Am.] [coll.] [excellent thing] Mordsding {n} [ugs.]
crackerjack [person] [esp. Am.] [coll.] Kanone {f} [fig.] [ugs.] [Alleskönner]
crackerjack [person] [esp. Am.] [coll.]Leistungsträger {m}
crackerjack [thing] [esp. Am.] [coll.]Knüller {m} [ugs.]
crackers Kekse {pl} [meist salzig, Kräcker]
crackers [Br.] [coll.]übergeschnappt [ugs.]
crackers [coll.]verrückt
crack-free rissfrei
crackhead [sl.]Cracksüchtiger {m}
cracking Brennriss {m}
crackingHaarrisse {pl}
cracking knackend
cracking krachend
crackinggroßartig
crackingausbrechend
cracking Cracken {n}
crackingKrackung {f}
cracking [Br.] [coll.] super [ugs.]
cracking good [esp. Br.] [coll.] [excellent]toll [ugs.] [großartig, hervorragend]
cracking jointsGelenkknacken {n}
cracking noise Knack {m} [Geräusch]
cracking pressureBerstdruck {m}
cracking pressureÖffnungsdruck {m}
cracking resistance Risswiderstand {m}
cracking resistance Rissbeständigkeit {f}
cracking sound Knacken {n}
cracking sound Knack {m}
cracking testRissprüfung {f}
crackjaw [Am.] zungenbrecherisch
crackjaw [Am.]Zungenbrecher {m}
cracklePrasseln {n}
crackle [of paper, fire] Knistern {n}
crackle [of twigs, telephone line]Knacken {n}
crackle finishEisblumenlackierung {f} [Strukturoberfläche]
crackleberry [Gaylussacia baccata, syn.: G. resinosa, Andromeda baccata] Schwarze Buckelbeere {f}
crackledgeknistert
crackles {pl} [crackling noise heard on auscultation of the lungs]Rasselgeräusch {n}
crackles [crackling noises heard on auscultation of the lungs] Rasselgeräusche {pl}
« cowccowpcoxccozycrabcraccraccrafcramcrancran »
« backPage 883 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten