Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 885 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crazy [esp. Am.] [coll.] Geisteskranker {m}
crazy [senseless, silly: suggestion, idea, etc.]hirnrissig [ugs.] [pej.] [Vorschlag, Idee etc.]
crazy about football [Br.] [coll.] fußballverrückt [ugs.]
crazy bone [Am.]Musikantenknochen {m}
crazy bone [Am.] [coll.] Mäuschen {n} [am Ellbogen]
crazy bone [Gogo's ® Crazy Bones]Gogo {m} [Spielfigur]
crazy business Affentheater {n} [ugs.]
crazy deedHirnrissigkeit {f} [ugs.] [Handlung]
crazy fantasizingSpintisiererei {f} [ugs.]
crazy fish [Butis butis] Spitzkopfgrundel {f}
crazy golfMinigolf {n}
crazy house [coll.] Klapse {f} [ugs.]
crazy ideaSchnapsidee {f}
crazy ideaSpleen {m} [Idee]
crazy ideaSpinnerei {f} [ugs.] [pej.]
crazy idea Wahnsinnsidee {f} [verrückte Idee]
crazy ideas Schnapsideen {pl}
Crazy Like a Fox Die Fälle des Harry Fox
crazy love [coll.] unbändige Liebe {f}
crazy mood Rappel {m} [ugs.]
crazy notion Spleen {m} [Idee]
crazy old coot [coll.] verrückter Alter {m} [ugs.]
crazy pavementMosaikpflaster {n}
crazy paving [Br.] [Aus.] Mosaikpflaster {n}
crazy quilt Flickendecke {f} [Patchworkdecke]
crazy quilt Patchworkdecke {f}
crazy talk {sg} [Am.] [coll.]Spinnereien {pl} [ugs.]
crazy woman Wahnsinnige {f}
Crazy/Beautiful [John Stockwell]Verrückt/Schön
crazyweed [locoweed plant] Spitzkiel {m}
CRC checkCRC-Prüfung {f}
Cre recombinase Cre-Rekombinase {f}
C-reactive protein C-reaktives Protein {n}
Creagh Glacier Creagh-Gletscher {m}
Creagh IcefallCreagh-Eisfall {m}
creakKnarren {n}
creakQuietschen {n}
creaked geknarrt
creakily knirschend
creakily knarrend
creaking knarrend
creaking Knarzen {n} [regional]
creaking [e.g. wooden stair] knarzend [regional] [knarrend] [Holztreppe bzw. Holzstufe, Fußboden]
creaky knirschend
creaky knarrend
creaky voice Knarrstimme {f}
creamBalsam {m}
creamCreme {f}
creamObers {n} [österr.]
cream Sahne {f}
creamSchmant {m} [regional] [Sahne, Sauerrahm]
cream Hautcreme {f}
cream Milchschwamm {m} [regional]
cream Krem {f} [ugs. auch {m}] [alt]
cream Schmetten {m} [ostmitteld.: Sahne]
cream Kreme {f} [Rsv.]
cream Flott {n} [nordd. für: Milchrahm]
cream [colour] cremefarben
cream [of society etc.] Crème {f} de la Crème
cream [part of milk] Rahm {m} [österr.] [südd.] [westd.] [schweiz.]
cream angel [Apolemichthys xanthurus] Rauch-Engelfisch {m}
cream blushCremerouge {n}
cream brittlegill [Russula cremeoavellanea]Rosabrauner Täubling {m}
cream brittlegill [Russula cremeoavellanea]Blassroter Täubling {m} [alt: Blaßroter Täubling]
cream cake Sahnetorte {f}
cream cakeSahnekuchen {m}
cream caramels Rahmtäfeli {pl} [schweiz.] [regional]
cream cheeseFrischkäse {m}
cream cheeseRahmkäse {m}
cream cheese knifeFrischkäsemesser {n}
cream cleanser Scheuermilch {f}
cream crackerCracker {m}
cream curd cheese Sahnequark {m}
cream doughnut [Br.]Schmalzgebäck {n} mit Schlagsahne gefüllt
cream ewerSahnekännchen {n}
cream eyeshadowCreme-Lidschatten {m}
cream geneCream-Gen {n}
cream gravyRahmbratensoße {f}
cream hornSchillerlocke {f} [Gebäck]
cream jar Cremetiegel {m} [Tiegel für Creme]
cream jugRahmgießer {m}
cream jugSahnegießer {m}
cream jugSahnekännchen {n}
cream liqueur Sahnelikör {m}
cream liqueur Creamlikör {m}
cream of asparagus soupSpargelcremesuppe {f}
cream of celery soupSelleriecremesuppe {f}
cream of chicken soup Hühnercremesuppe {f}
cream of garlic soupKnoblauchcremesuppe {f}
cream of mushroom soupChampignoncremesuppe {f}
cream of nettle soupBrennnesselkremsuppe {f}
cream of onion soupZwiebelrahmsuppe {f}
cream of pumpkin soupKürbiscremesuppe {f}
cream of spinach soupSpinatcremesuppe {f}
cream of tartarWeinstein {m}
cream of tartar tree [Adansonia digitata]Afrikanischer Affenbrotbaum {m}
cream of tartar tree [Adansonia digitata]Afrikanischer Baobab {m}
cream of the crop [Am.]allererste Sahne {f}
cream of tomato soup Tomatencremesuppe {f}
Cream of Wheat ®[Fertiggrießbrei mit Geschmack]
« crancrancrascratcrawcrazcreacreacreacreacred »
« backPage 885 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden