Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 886 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cram down [coll.] [Am.] [bankruptcy proceeding][Gerichtliche Bestätigung eines Insolvenzplans trotz fehlender Zustimmung einer Gläubigergruppe] [in Deutschland vergleichbar mit dem Obstruktionsverbot gem. § 245 InsO]
cram schoolBüffelschule {f} [ugs.] [meist zur Vorbereitung auf Aufnahmeprüfungen]
cram school Paukschule {f}
crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica] Krambe {f} [Abessinischer Meerkohl]
crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]Abessinischer Meerkohl {m}
crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]Ölkrambe {f} [Abessinischer Meerkohl]
Cramér-Rao inequalityCramér-Rao-Ungleichung {f}
Cramér's (decomposition) theorem [also: theorem of Cramer]Satz {m} von Cramér
Cramer's ruleCramer'sche Regel {f}
Cramer's rulecramersche Regel {f}
crammed vollgepackt
crammedvollgestopft
crammed [fattened]gemästet
crammed fullproppenvoll [ugs.]
crammed full of [coll.]vollgepackt mit [ugs.]
crammed full of [coll.] vollgestopft mit [ugs.]
crammed together [of people, in a bus etc.]dichtgedrängt [Rsv.]
crammer [esp. Br.] [book] Paukbuch {n}
crammer [esp. Br.] [school] Paukschule {f}
crammer [student] Büffler {m}
crammer (tutor)Pauker {m}
cramming mästend
cramming vollstopfend
crampKrampf {m}
crampKlammer {f}
cramp Verkrampfung {f}
cramp [Br.]Zwinge {f}
cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica](Konzentrischer) Holzkohlenpilz {m}
cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica] Kohlen-Kugelpilz {m}
cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica] Kohliger Kugelpilz {m}
cramp bark [Viburnum opulus] Gewöhnlicher Schneeball {m}
cramp bark [Viburnum opulus]Gemeiner Schneeball {m}
cramp bark [Viburnum opulus]Herzbeer {f}
cramp bark [Viburnum opulus] Blutbeer {f}
cramp bark [Viburnum opulus] Drosselbeerstrauch {m}
cramp bark [Viburnum opulus] Geißenball {m}
cramp bark [Viburnum opulus] Glasbeere {f}
cramp bark [Viburnum opulus] Schlangenbeere {f}
cramp bark [Viburnum opulus] Wasserholder {m}
cramp bark [Viburnum opulus] Wasser-Schneeball {m}
cramp bark [Viburnum prunifolium, also V. bushii] [blackhaw / black haw]Amerikanischer Schneeball {m}
cramp in the calfWadenkrampf {m}
cramp in the chestBrustkrampf {m}
cramp in the legWadenkrampf {m}
cramp (iron)Krampe {f}
cramp (iron) Krampen {m}
cramp plasmolysis Krampfplasmolyse {f}
cramped eingeklammert
crampedverkrampft
cramped eingeengt
crampedbeengt
cramped [conditions]eng [beengt, auch: beschränkt, bescheiden (Verhältnisse)]
cramped position verkrampfte Position {f}
cramping einklammernd
cramping painkrampfartiger Schmerz {m}
cramping pain Krampfschmerz {m}
cramponSteigeisen {n}
cramponKlettereisen {n}
crampon protection Steigeisenschutz {m}
crampons Klettereisen {pl}
crampsKrämpfe {pl}
crampykrampfartig
crampy krampfig
cranageKrangebühr {f}
cranageKranen {n} [Lastenbewegung mittels Kran]
cranage {sg}Krankosten {pl}
cranage [fees paid for use of the crane] Krangeld {n}
cranberries Cranberrys {pl}
cranberriesKranbeeren {pl}
cranberry Kranbeere {f} [veraltet]
cranberry Kranichbeere {f} [nordd.]
cranberryCranberry {f}
cranberry [attr. adj. for food products made from the cultivated form of the American cranberry] Preiselbeer- [attr. Präfix für Nahrungsprodukte aus echten Preiselbeeren oder aus kultivierten Formen der Moosbeere = amerik. Kranbeere]
cranberry [subgenus: Oxycoccus]Moosbeere {f}
cranberry blue [Vacciniina optilete, syn.: Plebejus optilete, Albulina optilete] [butterfly]Hochmoor-Bläuling {m}
cranberry blue [Vacciniina optilete, syn.: Plebejus optilete, Albulina optilete] [butterfly] Moor-Heidelbeeren-Bläuling {m}
cranberry cotoneaster [Cotoneaster apiculatus] Preiselbeer-Zwergmispel {f}
cranberry fritillary [Boloria aquilonaris] Hochmoor-Perlmutterfalter {m}
cranberry fritillary [Boloria aquilonaris] [butterfly] Moor-Perlmutterfalter {m}
cranberry fritillary [Boloria aquilonaris] [butterfly]Nördlicher Perlmutterfalter {m}
cranberry glass Rubinglas {n}
cranberry jellyCranberry-Gelee {m} {n}
cranberry juice Cranberry-Saft {m}
cranberry sauceCranberrysauce {f}
cranberry sauceCranberrysoße {f}
cranberry sorbetCranberrysorbet {n} {m}
crancelinRautenkranz {m}
Cranch's francolin [Francolinus afer, syn.: Pternistis afer, Tetrao afer] Rotkehlfrankolin {m}
Cranch's francolin [Francolinus afer, syn.: Pternistis afer, Tetrao afer] Nacktkehlfrankolin {m}
crandall Krönel {m}
crandallite [CaAl3(PO4)(PO3OH)(OH)6] Crandallit {m}
crane Kran {m}
craneFluggestell {n} [Bühnentechnik, Teil des Flugwerks]
crane [family Gruidae]Kranich {m}
crane [obs.]Zapfhahn {m}
crane area Kranbereich {m}
crane bargeKranschiff {n} [Erdöl]
crane beam suspension Kranträgeraufhängung {f}
crane bearing Kranlager {n}
crane bridge Kranbrücke {f}
« cozycrabcraccraccrafcramcrancrancrancrancras »
« backPage 886 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden