Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 886 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cranked coil [IEC 60050] gekröpfte Spule {f} [IEC 60050]
crankier [coll.]schrulliger
crankier [esp. Am.] launenhafter
crankiest [coll.] schrulligste
crankiest [esp. Am.]launenhafteste
crankilylaunenhaft
crankiness Verschrobenheit {f}
crankingkrümmend
cranking health [battery]Startfähigkeit {f} [Batterie]
cranking power [e.g. battery] Startenergie {f} [z. B. Batterie]
cranking speed Startdrehzahl {f}
crank-open sun roofStahlkurbeldach {n}
crankpin Kurbelzapfen {m}
crankpin Pleuelzapfen {m}
crankpin bearing Kurbelzapfenlager {n}
cranks Sonderlinge {pl}
crankset Kurbelsatz {m}
crankshaft Kurbelwelle {f}
crankshaft Kropfachswelle {f}
crankshaft angle Kurbelwellenwinkel {m}
crankshaft bearingKurbelwellenlager {n}
crankshaft bearing journal Kurbelwellenlagerzapfen {m}
crankshaft bearing shellKurbelwellenlagerschale {f}
crankshaft journal Kurbelwellenzapfen {m}
crankshaft journal Kurbelwellenlagerzapfen {m}
crankshaft oil sealKurbelwellendichtung {f}
crankshaft position sensor [also: crank sensor]Kurbelwellensensor {m}
crankshaft pulley Kurbelwellenriemenscheibe {f}
crankshaft rotationKurbelwellenumdrehung {f}
crankshaft sprocket Kurbelwellenrad {n}
crankweb Kurbelwange {f}
cranky verrückt
cranky [coll.]schrullenhaft
cranky [coll.] schrullig
cranky [coll.] verschroben
cranky [esp. Am.]launenhaft
cranky [esp. Am.]unleidlich
cranky [esp. Am.] [coll.] [irritable, bad-tempered]stinkig [ugs.] [unleidlich, schlecht gelaunt]
cranky habit Spleen {m}
cranky idea [Br.] [coll.] Schrulle {f} [ugs.] [komische Idee]
cranniesRisse {pl}
crannogCrannog {m} [künstliche Insel bzw. Pfahlbau] [auch Crannóg]
cranny Ritz {m}
crannyVersteck {n}
cranswickite [MgSO4·4H2O]Cranswickit {m}
crantini Crantini {m}
Cranwell's horned frog [Ceratophrys cranwelli]Chaco-Hornfrosch {m}
crap [coll.] [nonsense] Käse {m} [ugs.] [Blödsinn]
crap [fig.] [coll.] [vulg.]Mistzeug {n} [ugs.] [pej.]
crap [vulg.]Mist {m} [ugs.]
crap [vulg.]Kikikram {m} [ugs.] [Unsinn]
crap [vulg.]Scheiß {m} [vulg.]
crap [vulg.]Dreck {m} [ugs.]
crap [vulg.] Scheiße {f} [vulg.]
crap [vulg.] scheiße [vulg.] [von sehr schlechter Qualität]
crap [vulg.] Kack {m} [derb]
crap [vulg.] [heroin] verpanschtes Heroin {n} [ugs.]
crap [vulg.] [nonsense] Quatsch {m} [ugs.]
crap baits [fishing]Müllköder {pl} [Fischköder (Boilies), die aus den billigsten Zutaten hergestellt werden.]
crap job [vulg.]Scheißjob {m} [vulg.]
crap job [vulg.] Drecksjob {m} [ugs.] [derb] [pej.]
crap man [vulg.]Scheißtyp {m} [vulg.]
crape Trauerflor {m}
crape Flor {m} [Trauerflor]
crape [crêpe]Krepp {n}
crape hatFlorhut {m}
crapes Trauerflore {pl}
crapinonCrapinon {n}
crapola [sl.]Quatsch {m}
crapped [vulg.] gekackt [derb]
crapper [vulg.] Scheißhaus {n} [vulg.]
crappiness [vulg.] Beschissenheit {f} [vulg.]
crapping noises [vulg.] Scheißgeräusche {pl} [vulg.]
crappy [sl.] beschissen [ugs.]
crappy [sl.]Scheiß- [vulg.]
crappy job [coll.]mieser Job {m} [ugs.]
crappy job [pej.] [sl.]Scheißjob {m} [pej.] [vulg.]
crappy job [sl.] Kackjob {m} [derb]
crappy weather [vulg.] [sl.] Mistwetter {n} [ugs.] [salopp]
craps Würfelspiel {n}
craps Craps {n}
crapshooter [Am.] Crapspieler {m}
craptastic [Am.] [coll.]grottenschlecht [ugs.]
crapulenceUnmäßigkeit {f} [speziell beim Alkoholkonsum]
crapulence [archaic] Katzenjammer {m} [nach einer Ausschweifung]
crapulous verkatert [ugs.]
crapulous unmäßig [in Essen und Trinken]
crapulous maßlos [in Essen und Trinken]
craquelure Krakelee {n}
craquelure Craquelé {n}
crash Absturz {m}
crash Krach {m} [Schlag, Börsenkrach]
crash Krachen {n}
crashUnfall {m}
crash Zusammenbruch {m}
crashZusammenstoß {m}
crash Kurseinbruch {m}
crash Pleite {f}
crash Ruin {m}
crash Bruch {m} [ugs.] [Bruchlandung]
« crafcragcrancrancrancrancrascratCrawcrazcrea »
« backPage 886 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden