Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 895 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Cretzschmar's bunting [Emberiza caesia] Rostbartortolan {m}
Cretzschmar's bunting [Emberiza caesia] Grauer Ortolan {m}
Cretzschmar's bunting [Emberiza caesia] Rostammer {f} [fachspr. auch {m}]
Creutzfeldt-Jakob disease Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f}
crevalle jack [Caranx hippos]Cavalla {f} [barschartiger Fisch]
crevalle jack [Caranx hippos]Pferdemakrele {f}
crevasseGletscherspalte {f}
crevasseDammbruch {m}
crevasse Deichbruch {m}
crevasse tiefer Riss {n} [Spalte]
crevasseBruch {m} im Schutzdamm
crevasse Spalte {f} [z. B. Gletscher]
crevasse splay Überschwemmungsrinne {f}
crevasse splayDammbruchfächer {m}
crevasse splayDurchbruchs-Schwemmfächer {m}
crevasses Gletscherspalten {pl}
crevice Kluft {f}
crevice Spalte {f}
crevice Felsspalte {f}
crevice Erdspalte {f}
creviceSprung {m}
crevice Riss {m}
crevice [vulg.] [vagina] Spalte {f} [vulg.] [Vagina]
crevice corrosionRisskorrosion {f}
crevice corrosion Spaltkorrosion {f}
crevice heuchera [Heuchera micrantha]Silbernes Purpurglöckchen {n}
crevice heuchera [Heuchera micrantha] Kleinblütiges Purpurglöckchen {n}
crevice spiny lizard [Sceloporus poinsettii]Mexikanischer Stachelleguan {m}
crevice tool [for vacuum cleaners]Fugendüse {f} [für Staubsauger]
crevice waterKluftwasser {n}
crevice weavers [family Filistatidae]Lochröhrenspinnen {pl}
(crevice) alumroot / alum-root / alum root [Heuchera micrantha]Kleinblütiges Purpurglöckchen {n}
(crevice) alumroot / alum-root / alum root [Heuchera micrantha] Silbernes Purpurglöckchen {n}
crevicesSpalten {pl}
crevicularKrevikular-
crevicularkrevikulär [die Zahnfleischtasche / den Sulcus betreffend]
crewCrew {f}
crewMannschaft {f}
crewBesatzung {f} [Mannschaft]
crewPartie {f} [österr. ugs.: Trupp]
crew Bemannung {f}
crew Bedienung {f} [Bedienungsmannschaft]
crew [Br.] [coll.] [group of people]Bande {f}
crew [crowed] krähte
crew accommodationUnterkunft {f} für die Mannschaft
crew accommodationMannschaftsunterkunft {f}
crew cab Doppelkabine {f}
crew cab Staffelkabine {f} [z. B. Feuerwehrfahrzeug]
crew change Personalwechsel {m}
crew chief Teamchef {m}
crew cut Bürstenhaarschnitt {m}
crew cut Bürstenschnitt {m}
crew cutIgelfrisur {f} [ugs.] [hum.]
crew cut Igelschnitt {m} [ugs.] [hum.]
crew cut [a very short haircut for men and boys]Mecki {m} [ugs.] [Meckifrisur]
crew hair cut Bürstenhaarschnitt {m}
crew haircut Bürstenhaarschnitt {m}
crew haircutMeckifrisur {f} [ugs.]
crew list [list of the crew] Musterrolle {f}
crew member Besatzungsmitglied {n}
crew member Crewmitglied {n}
crew member Mannschaftsmitglied {n}
crew members Besatzungsmitglieder {pl}
crew members Crewmitglieder {pl}
crew members Mannschaftsmitglieder {pl}
crew neckRundhalsausschnitt {m}
crew neck Rundhals {m} [ugs.] [Rundhalsausschnitt]
crew neck sweaterPullover {m} mit Rundhalsausschnitt
crew of lumberjacks Holzfällertrupp {m}
crew rescue vehicle Rettungsmodul {n} [einer Raumstation]
crew scheduling Dienstplanung {f}
crew socks [Am.]Crew-Socken {pl} [bis unter die Waden reichend]
crewcut Bürstenhaarschnitt {m}
crewelStickwolle {f} [für Stickerei und Tapisserie]
crewet [spv.] (kleine) Karaffe {f}
crewman Mannschaftsmitglied {n}
crewman Besatzungsmitglied {n}
crewmen Mannschaftsmitglieder {pl}
crewmen Besatzungsmitglieder {pl}
crewpersonBesatzungsmitglied {n}
crews Besatzungen {pl}
crew's messroomMannschaftsmesse {f}
crew's quarters {pl}Logis {n}
crew's quarters {pl} Mannschaftsquartier {n}
crewwomanBesatzungsmitglied {n} [weiblich]
cri de coeurverzweifelter Stoßseufzer {m}
cri de coeur [a passionate outcry (as of appeal or protest)] Aufschrei {m}
cria [South American camelid baby] Cria {n} [Junges von südamerikanischen Kamelen]
cribBehälter {m}
cribVerankerungsklammer {f}
crib Klammer {f} [Verankerungsklammer]
crib [Am.]Gitterbett {n}
crib [Am.] Kinderbett {n}
crib [Br.] Krippe {f}
crib [coll.] [cheating aid] Spickzettel {m}
crib [coll.] [cheating aid]Spicker {m} [ugs.] [Spickzettel]
crib [coll.] [cheating aid] Spick {m} [regional] [Spickzettel]
crib [cribbage] Cribbage {n}
crib [esp. Am.] [coll.]Zuhause {n}
crib / cribbage boardCribbage-Brett {n}
« cremcrepcrescrescresCretcribcriecrimcrimcrim »
« backPage 895 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden