Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 900 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
creeping avens [Geum reptans]Kriechende Nelkenwurz {f}
creeping avens [Geum reptans] Gletscher-Petersbart {m}
creeping azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens] Alpenazalee {f}
creeping azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens] Gamsheide / Gämsheide / Gemsheide {f} [Alpenazalee]
creeping azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens]Hirschheiderich {m} [Alpenazalee]
creeping azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens] Felsenröschen {n} [Alpenazalee]
creeping azalea [Loiseleuria procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Kalmia procumbens] Niederliegende Azalee {f} [Alpenazalee]
creeping baby's-breath / baby's breath [Gypsophila repens] Kriechendes Gipskraut {n}
creeping baby's-breath / baby's breath [Gypsophila repens] (Kriechendes) Schleierkraut {n}
creeping barberry [Mahonia repens] Kriechende Mahonie {f}
creeping barrageFeuerwalze {f}
creeping bellflower [Campanula rapunculoides, also Campanula rapunculoides var. ucranica] Rapunzel-Glockenblume {f}
creeping bellflower [Campanula rapunculoides, also Campanula rapunculoides var. ucranica]Feld-Rapunzel / Feldrapunzel {f} [Acker-Glockenblume]
creeping bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Ausläufertreibende Glockenblume {f}
creeping bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Kriechende Glockenblume {f}
creeping bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Rapunzelartige Glockenblume {f}
creeping bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Esswurzel {f} [regional, z. B. Eifel, Rheinland] [Acker-Glockenblume]
creeping bellflower [Campanula rapunculoides] Acker-Glockenblume {f}
creeping bellflower [Campanula rapunculus, syn.: C. elatior, C. verruculosa] Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}
creeping bent [Agrostis stolonifera] Weißes Straußgras {n}
creeping bent [Agrostis stolonifera]Flecht-Straußgras {n}
creeping bent [Agrostis stolonifera]Riesenstraußgras {n}
creeping bentgrass [Agrostis stolonifera] Weißes Straußgras {n}
creeping bentgrass [Agrostis stolonifera] Flecht-Straußgras {n}
creeping bentgrass [Agrostis stolonifera] Riesenstraußgras {n}
creeping bluegrass / blue grass [Poa annua, syn.: P. annua. f. reptans, P. crassinervis, Ochlopoa annua](Gemeines) Straßengras {n}
creeping burhead [Echinodorus cordifolius, syn.: Echinodorus radicans, Alisma cordifolia] Gewelltblättrige Schwertpflanze {f}
creeping buttercup [Ranunculus repens]Kriechender Hahnenfuß {m}
creeping cedars [genus Lycopodium] Bärlappe {pl}
creeping cedars [genus Lycopodium]Schlangenmoose {pl}
creeping cedars [genus Lycopodium]Drudenfüße {pl}
creeping cedars [genus Lycopodium] Wolfsklauen {pl}
creeping Charlie [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy] Gundermann {m} [Echt-Gundelrebe]
creeping Charlie [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy] Echt-Gundelrebe {f}
creeping Charlie [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy] Blauhuder {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Gundermann]
creeping Charlie [Pilea nummulariifolia] Münzenblättrige Kanonierblume {f}
creeping cinquefoil [Potentilla reptans]Kriechendes Fingerkraut {n}
creeping cinquefoil [Potentilla reptans]Kriechender Gänserich {m}
creeping comfrey [Symphytum grandiflorum]Großblütiger Beinwell {m}
creeping comfrey [Symphytum ibericum]Kriechender Beinwell {m}
creeping cotoneaster [Cotoneaster adpressus, syn.: C. horizontalis var. adpressus]Kriechende Zwergmispel {f}
creeping cotoneaster [Cotoneaster adpressus]Spalier-Zwergmispel {f}
creeping cotoneaster [Cotoneaster nanshan, syn.: C. adpressus var. praecox, C. hybridus, C. hybridus var. pendulus, C. pendulus, C. praecox]Hänge-Strauchmispel {f}
creeping cotoneaster [Cotoneaster nanshan, syn.: C. adpressus var. praecox, C. hybridus var. pendulus, C. praecox] Frühe Zwergmispel {f}
creeping cotoneaster [Cotoneaster nanshan, syn.: C. adpressus var. praecox, C. hybridus var. pendulus, C. praecox]Nan-Shan-Felsenmispel {f}
creeping cotoneaster [Cotoneaster nanshan] Nanshan-Zwergmispel {f}
creeping crowfoot [Ranunculus repens]Kriechender Hahnenfuß {m}
creeping crud [Am.] [coll.] [tropical skin disease] Dschungelfäule {f} [Tropengeschwür]
creeping currentKriechstrom {m}
creeping distance Kriechstrecke {f} [EMV]
creeping dogwood [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense] Nordamerikanischer Hartriegel {m}
creeping dogwood [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense] Zwerg-Hartriegel / Zwerghartriegel {m}
creeping dogwood [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]Kanadischer Hartriegel {m}
creeping eruption [coll.] [cutaneous larva migrans]Hautmaulwurf {m} [Ankylostomiasis]
creeping feather-moss [Amblystegium serpens]Kriechendes Stumpfdeckelmoos {n}
creeping feather-moss [Amblystegium serpens] Kriechender Stumpfdeckel {m} [Kriechendes Stumpfdeckelmoos]
creeping fern [Lygodium palmatum, syn.: Gisopteris palmata]Handförmiger Kletterfarn {m}
creeping fingerwort [Lepidozia reptans]Kriechendes Schuppenzweig-Lebermoos {n}
creeping fingerwort [Lepidozia reptans] Kriechendes Schuppenzweigmoos {n}
creeping fingerwort [Lepidozia reptans]Kleines Schuppenzweigmoos {n}
creeping glowwort / glow-wort [Sibbaldia procumbens] Alpen-Gelbling {m}
creeping ineinschleichend
creeping inchplant / inch plant [Callisia repens, syn.: Commelina hexandra var. mandonii, Hapalanthus repens, Spironema robbinsii, Tradescantia callisia] Kriechendes Schönpolster {n}
creeping inflationkriechende Inflation {f}
creeping inflation schleichende Inflation {f}
creeping Jacob's ladder [Polemonium reptans]Kriechende Jakobsleiter {f}
creeping Jenny [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] Acker-Winde / Ackerwinde {f}
creeping Jenny [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy] Gundermann {m}
creeping Jenny [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy]Echt-Gundelrebe {f}
creeping Jenny [Lysimachia nummularia]Pfennigkraut {n}
creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia] Pfennig-Gilbweiderich {m}
creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia] Münzkraut {n}
creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia](Grünes) Pfenningkraut {n}
creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia] Egelkraut {n} [Pfennigkraut]
creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia] Natternkraut {n} [Pfennigkraut]
creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia] Kriechende Lysimachie {f} [Pfennigkraut]
creeping jenny / Jenny [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum] [groundcedar]Gewöhnlicher Flachbärlapp {m}
creeping joan [Lysimachia nummularia] (Grünes) Pfenningkraut {n}
creeping joan [Lysimachia nummularia]Münzkraut {n}
creeping joan [Lysimachia nummularia]Pfennig-Gilbweiderich {m}
creeping joan [Lysimachia nummularia] Pfennigkraut {n}
creeping joan [Lysimachia nummularia] Rundblättriger Gilbweiderich {m}
creeping juniper [Juniperus procumbens, syn.: Juniperus chinensis var. procumbens, J. japonica, Sabina chinensis var. procumbens, S. procumbens]Kriechender Wacholder {m} [Japanischer Kriechwacholder]
creeping juniper [Juniperus procumbens, syn.: Juniperus chinensis var. procumbens, J. japonica, Sabina chinensis var. procumbens, S. procumbens]Japanischer Kriechwacholder {m}
creeping knapweed [Acroptilon repens, syn.: Centaurea picris, C. repens, Rhaponticum repens] [Russian knapweed] Federblume {f}
creeping lady's tresses [Goodyera repens] Kriechendes Netzblatt {n}
creeping lilyturf / lily-turf [Liriope spicata, syn.: Convallaria spicata]Lilienschwertel {f}
creeping loosestrife [Lysimachia nummularia] Münzkraut {n}
creeping loosestrife [Lysimachia nummularia]Pfennig-Gilbweiderich {m}
creeping loosestrife [Lysimachia nummularia] (Grünes) Pfenningkraut {n}
creeping mahonia [Mahonia repens] Kriechende Mahonie {f}
creeping mazus [Mazus reptans]Lippenmäulchen {n}
creeping (meadow) foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus] Rohr-Fuchsschwanz / Rohrfuchsschwanz {m}
creeping (meadow) foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus] Blasen-Fuchsschwanz / Blasenfuchsschwanz {m}
creeping (meadow) foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus] Rohr-Fuchsschwanzgras / Rohrfuchsschwanzgras {n}
creeping (meadow) foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]Blasen-Fuchsschwanzgras / Blasenfuchsschwanzgras {n}
creeping mint [Mentha aquatica] Wasserminze {f}
creeping motionKriechbewegung {f}
creeping navelwort [Omphalodes verna, syn.: Cynoglossum omphaloides] Frühlings-Nabelnüsschen {n}
creeping navelwort [Omphalodes verna, syn.: Cynoglossum omphaloides]Großblüten-Nabelnüsschen {n}
« creacredcredcredcreecreecreecreeCremcrepcres »
« backPage 900 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden