Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 904 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
craving [for sth., to do sth.] -lüstern
craving for admiration Gefallsucht {f}
craving for admirationGeltungsbedürfnis {n}
craving for fameRuhmbegierde {f}
craving for food Fresssucht {f}
craving for loveLiebeslust {f} [starkes Verlangen]
craving for pleasure Vergnügungssucht {f}
craving for power Machthunger {m}
craving for recognition Geltungsbedürfnis {n}
craving for recognitionGeltungssucht {f}
craving for recognition Geltungstrieb {m}
craving for revenge Rachegelüst {n}
craving for sb./sth.Schmacht {m} {f} auf jdn./etw.
craving for sb./sth. Schmacht {m} {f} nach jdm./etw.
craving for sensation Sensationslust {f}
craving for sex Sexsucht {f} [sexuelle Gier]
craving for statusGroßmannssucht {f}
craving for validation [Am.] [postpos.]geltungssüchtig
craving (for) Sehnsucht {f} (nach)
cravinglybegierend
cravings Begierden {pl}
cravings Gelüste {pl} [geh.]
cravings for revenge Rachegelüste {pl} [geh.]
craw [ornithological]Kropf {m} [ornithologisch]
craw-craw plant [Senna alata, syn.: Cassia alata]Kaiserin-Kerzenstrauch / Kaiserinkerzenstrauch {m}
craw-craw plant [Senna alata, syn.: Cassia alata] Kerzenstrauch {m}
crawdad [Am. dialect]Flusskrebs {m}
crawdaddy [Am.] [coll.] Flusskrebs {m}
crawfishKronenhummer {m}
crawfish [Am.] Languste {f}
crawfish [Am.] [superfamily: Astacoidea] Krebs {m} [Flusskrebs]
crawfish [freshwater] Bachkrebs {m}
crawfish frog [Lithobates areolatus, syn.: Rana areolata] Krebsfrosch {m}
Crawford Glacier Crawford-Gletscher {m}
crawfordite [Na3Sr [PO4|CO3]]Crawfordit {m}
Crawford's gray shrew [Am.] [Notiosorex crawfordi] Crawford-Wüstenspitzmaus {f}
crawl Lauftext {m}
crawl Kraul {n}
crawlCrawl {n} [seltener für Kraul]
crawlKraulschwimmen {n}
crawl [coll.] [news ticker] Kriechtitel {m}
crawl [very slow speed]Schneckentempo {n} [ugs.]
crawl [very slow speed]Kriechtempo {n} [pej.]
crawl beamKatzträger {m} [Laufkatze z. B.]
crawl galleryKriechstollen {m}
crawl hatch Kriechtür {f}
crawl space [Am.]Kriechzwischenraum {m}
crawl space [Am.]niedriger Keller {m}
crawl space [Am.] [under roof]Zwischendecke {f}
crawl space [area of limited height under a floor, giving access to wiring and plumbing] Kriechkeller {m} [Installationsraum für Elektro- und Rohrleitungen]
crawl space [in a mine]Kriechstollen {m}
crawled gekrochen
crawled gekrabbelt
crawled [swimming] gekrault
crawler Kriecher {m}
crawlerKriechtier {n}
crawler Raupe {f}
crawler Kraulschwimmer {m}
crawler [Br.] [coll.]Schleimer {m} [ugs.]
crawler [Br.] [female] [coll.]Schleimerin {f} [ugs.]
crawler [coll.] [news ticker]Kriechtitel {m}
crawler crane Raupenkran {m}
crawler excavatorKettenbagger {m}
crawler excavatorRaupenbagger {m}
crawler gear Kriechgang {m}
crawler laneKriechspur {f}
crawler trackGleiskette {f}
crawler tracks Gleisketten {pl}
crawler tractor Kettenschlepper {m}
crawler tractor Raupenschlepper {m}
crawler tractor Kettentraktor {m}
crawler type vehicle Raupenfahrzeug {n}
crawler type vehiclesRaupenfahrzeuge {pl}
crawler-mounted loader Laderaupe {f}
crawlersKriechtiere {pl}
crawlers [in sum] Gekreuch {n} [veraltet]
crawlies [coll.] Gänsehaut {f}
crawling krabbelnd
crawling kraulend
crawling kriechend
crawling Gekrieche {n}
crawling Robben {n}
crawling gearKriechgang {m}
crawling motion Kriechbewegung {f}
crawling peg gleitende Wechselkursanpassung {f}
crawling peg kontrollierte Abwertung {f}
crawling seals [family Phocidae]Hundsrobben {pl}
crawling speed Kriechgeschwindigkeit {f}
crawling spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]Schlängel-Wolfsmilch {f}
crawling spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens] Schlängelnde Wolfsmilch {f}
crawling spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]Kriechende Schiefblattwolfsmilch {f}
crawling stage [of a baby] Krabbelalter {n}
crawling traffic Schleichverkehr {m}
crawling water beetles [family Haliplidae] Wassertreter {pl} [Käferfamilie]
crawling water beetles [family Haliplidae] Halipliden {pl}
crawling with tourists [postpos.] [coll.] von Touristen überlaufen
crawlinglykrabbelnd
crawlway Kriechgang {m}
crawly kribbelnd
Crawshay's zebra [Equus quagga crawshayi] Crawshay-Zebra {n}
« crancrancrancrapcrascravcrawcrazcreacreacrea »
« backPage 904 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden