Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 904 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crimpingCrimpung {f}
crimpingKräuselung {f} [von Stoffen etc.]
crimping pliers {pl} Crimpzange {f}
crimping pliers {pl} Kabelschuhzange {f}
crimping pliers {pl} Presszange {f}
crimping pliers {pl}Kabelschuhklemmzange {f}
crimping pliers {pl} [cable cutter, stripper]Quetschzange {f}
crimping pliers {pl} for end sleeves Aderendhülsenzange {f}
crimping pliers [sometimes used with sg. or with "a pair of ... "] Bördelzange {f}
crimping pliers insertCrimpeinsatz {m}
crimping tong Crimpzange {f}
crimping tool Crimpwerkzeug {n}
crimping tool Crimpzange {f}
crimping tool Handzange {f} [für Kontakte]
crimping tool Quetschzange {f}
crimping tool Abquetschwerkzeug {n}
crimping toolCrimper {m} [ugs.]
crimpygekräuselt
crimson karmesinrot
crimson purpurfarbig
crimsonblutrot
crimsonKarmesin {n}
crimson karmesin [selten] [karmesinrot]
crimsonpurpurn
crimson purpurfarben
crimsonPurpur {m}
crimson Karmin {n}
crimsonhochroter Farbstoff {m}
crimsonKarminrot {n}
crimsonKarmesinrot {n}
crimsonHochrot {n}
crimson Purpurrot {n}
crimson hochrot
crimson beebalm [Monarda didyma] Scharlach-Monarde {f}
crimson beebalm [Monarda didyma] Indianernessel {f}
crimson beebalm [Monarda didyma] Goldmelisse {f}
crimson blackberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus](Schwedische) Ackerbeere {f}
crimson blackberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus] Arktische Brombeere {f}
crimson blackberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]Arktische Himbeere {f}
crimson blackberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus] Allackerbeere {f}
crimson bottlebrush [Callistemon citrinus] Karminroter Zylinderputzer {m}
crimson bramble [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus] (Schwedische) Ackerbeere {f}
crimson bramble [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus] Allackerbeere {f}
crimson bramble [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]Arktische Brombeere {f}
crimson bramble [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]Arktische Himbeere {f}
crimson chat [Epthianura tricolor] Scharlachtrugschmätzer {m}
crimson clover [Trifolium incarnatum]Inkarnat-Klee {m}
crimson clover [Trifolium incarnatum] Inkarnatklee {m}
crimson clover [Trifolium incarnatum] Blutklee {m}
crimson clover [Trifolium incarnatum]Rosenklee {m}
crimson clover [Trifolium incarnatum]Italienischer Klee {m}
crimson columbine [Aquilegia flavescens, syn.: A. coerulea var. flavescens, A. flavescens var. miniana] Gelbe Akelei {f}
crimson columbine [Aquilegia formosa] Karmesinrote Akelei {f}
crimson dragon's teeth {pl} [treated as sg.] [Lotus tetragonolobus, syn.: Tetragonolobus purpureus] Rote Spargelerbse {f}
crimson dragon's teeth {pl} [treated as sg.] [Lotus tetragonolobus, syn.: Tetragonolobus purpureus] Rote Spargelbohne {f}
crimson finch [Neochmia phaeton] Sonnenastrild {m}
crimson finch [Rhodospingus cruentus] Purpurkronfink {m}
crimson finch [Rhodospingus cruentus] Rosenmöwe {f}
crimson finch tanager / finch-tanager [Rhodospingus cruentus]Purpurkronfink {m}
crimson finch tanager / finch-tanager [Rhodospingus cruentus] Rosenmöwe {f}
crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea]Spaltgriffel {m}
crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea] Kaffernlilie {f}
crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea] Wassergladiole {f}
crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea] Sumpfgladiole {f}
crimson flag [Hesperantha coccinea, syn.: Schizostylis coccinea] (Roter) Sumpfspaltgriffel {m}
crimson flax [Linum grandiflorum, Linum coccineum]Roter Lein {m}
crimson flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum] Rotblühender Lein {m}
crimson flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum]Prachtlein {m} [Roter Lein]
crimson flax [Linum grandiflorum, syn.: L. coccineum] Großblütiger Lein {m} [Roter Lein]
crimson fountain grass [Pennisetum setaceum, syn.: P. phalaroides, P. ruepellii]Kleines Pampasgras {n}
crimson fountaingrass / fountain grass [Pennisetum setaceum, syn.: P. phalaroides, P. ruepellii]Springbrunnengras {n} [Afrikanisches Lampenputzergras]
crimson fruitcrow [Haematoderus militaris]Karminvogel {m}
crimson fruitcrow [Haematoderus militaris] Karminkotinga {f}
crimson glory vine [Vitis coignetiae] Rostrote Rebe {f}
crimson horned pheasant [Tragopan satyra]Rotes Satyrhuhn {n}
crimson horned pheasant [Tragopan satyra] Rot-Satyrhuhn {n}
Crimson Joy [Robert B. Parker]Tödliches Rot
crimson lake [pigment, colour] karminrot
crimson lake [pigment, colour]Karminrot {n}
crimson macaw [Ara chloroptera]Grünflügelara {m}
crimson macaw [Ara chloroptera] Dunkelroter Ara {m}
crimson pincushion flower [Knautia macedonica] Rote Witwenblume {f}
Crimson Quackette [Darkwing Duck] Scharlachrote Quackine
crimson (red)purpurrot
crimson rosefinch [Carpodacus rubescens] Blanfordgimpel {m}
crimson rosella [Platycercus elegans]Pennantsittich {m}
crimson sage [Salvia coccinea]Scharlachsalbei {m} {f}
crimson sage [Salvia coccinea] Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f}
crimson seedcracker [Pyrenestes sanguineus] Karmesinastrild {m}
crimson shining parrot [Prosopeia splendens] Fidschisittich {m}
crimson spot rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae] Lack-Zistrose / Lackzistrose {f}
crimson spot rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae]Gummi-Zistrose / Gummizistrose {f}
crimson spot rockrose / rock rose [Cistus ladanifer, syn.: C. ladaniferus, C. palhinhae] Harz-Zistrose / Harzzistrose {f}
crimson tanager [Ramphocelus nigrogularis] Maskentangare {f} [auch: Masken-Tangare]
crimson topaz [Topaza pella] Topaskolibri {m}
crimson topaz [Topaza pella] Rotnacken-Topaskolibri {m}
crimson tragopan [Tragopan satyra] Satyrtragopan {m}
crimson tragopan [Tragopan satyra] Rotes Satyrhuhn {n}
crimson tragopan [Tragopan satyra]Rot-Satyrhuhn {n}
crimson waxcap [Hygrocybe punicea, syn.: Hygrocybe acutopunicea]Rotkegeliger Saftling {m} [Granatroter Saftling]
« crewcriccrimcrimcrimcrimcrimcrincriscriscrit »
« backPage 904 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden