dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 906 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
creamed horseradish	Sahnemeerrettich {m}
creamed mushroom sauce	Pilzrahmsauce {f}
creamed rice	Reisbrei {m}
creamed salt cod [brandade de morue]	Stockfischmus {n}
creamed soup	Rahmsuppe {f}
creamed spinach	Cremespinat {m}
creamed spinach	Rahmspinat {m}
creamer [Am.]	Milchgießer {m}
creamer [Am.]	Milchkännchen {n}
creamer [Am.] [Aus.]	Sahnekännchen {n}
creameries	Molkereien {pl}
creamery	Milchgeschäft {n}
creamery	Molkerei {f}
creamery butter	Süßrahmbutter {f}
cream-faced	blass
cream-filled cookie	Doppelkeks {m} mit Cremefüllung
creamier	sahniger
creamiest	sahnigste
creaminess	Weichheit {f}
creaminess	Cremigkeit {f}
creaming	schäumend
cream-like	rahmig [regional] [sahnig]
cream-like	cremeartig
creamlike	rahmähnlich
creampie [coll.] [esp. in pornographic movies]	Creampie {m} [bes. in Pornofilmen]
cream-skimming	Rosinenpickerei {f}
cream-skimming	Cream-Skimming {n}
cream-spot ladybird [Calvia quatuordecimguttata]	Vierzehntropfiger Marienkäfer {m}
cream-spot ladybird [Calvia quatuordecimguttata]	Blattfloh-Marienkäfer {m}
cream-spot ladybird [Calvia quatuordecimguttata]	Vierzehnfleckiger Marienkäfer {m}
cream-spot tiger [Epicallia villica, syn.: Arctia villica] [moth]	Schwarzer Bär {m} [Nachtfalterspezies]
cream-spot tiger [Epicallia villica, syn.: Arctia villica] [moth]	Bärenraupe {f} [Schwarzer Bär] [Nachtfalterspezies]
cream-streaked lady beetle [Harmonia quadripunctata, syn.: Coccinella quadripunctata, Harmonia marginepunctata]	Kopf-Vierpunkt-Marienkäfer {m}
cream-streaked ladybird [Harmonia quadripunctata]	Vierpunkt-Marienkäfer {m}
cream-streaked ladybird [Harmonia quadripunctata]	Kiefern-Marienkäfer {m}
cream-striped bulbul [Pycnonotus leucogrammicus]	Strichelbülbül {m}
cream-throated white-eye [Zosterops atriceps]	Braunscheitel-Brillenvogel {m}
cream-vented bulbul [Pycnonotus simplex]	Weißaugenbülbül {m}
creamy	sahnig
creamy	cremig
creamy	sämig
creamy	kremig
creamy	rahmig [regional] [sahnig]
creamy	rahmartig
creamy [colour]	cremefarben
creamy bark birch [Betula costata]	Geripptblättrige Birke {f}
creamy bark birch [Betula costata]	Gerippte Birke {f}
creamy bark birch [Betula costata]	Koreanische Birke {f}
creamy mouthfeel	Cremigkeit {f} [bei Wein]
creamy passionflower / passion flower [Passiflora, syn.: P. lutea var. glabriflora]	Gelbe Passionsblume {f}
creamy yarrow [Achillea nobilis] [noble yarrow]	Edle Schafgarbe {f}
creamy yarrow [Achillea nobilis] [noble yarrow]	Edel-Schafgarbe / Edelschafgarbe {f}
creamy-bellied antwren [Herpsilochmus motacilloides]	Fahlbauch-Ameisenfänger {m}
creamy-bellied gnatcatcher [Polioptila lactea]	Rahmbauch-Mückenfänger {m}
creamy-bellied thrush [Turdus amaurochalinus]	Rahmbauchdrossel {f}
creamy-breasted canastero [Asthenes dorbignyi]	Fahlbrustschlüpfer {m}
creamy-chested spinetail [Cranioleuca albicapilla]	Fahlkappenschlüpfer {m}
creamy-rumped miner [Geositta isabellina]	Isabellerdhacker {m}
creamy-throated white-eye [Zosterops atriceps]	Braunscheitel-Brillenvogel {m}
crease	Bügelfalte {f}
crease	Falte {f} [Knitterfalte, Bügelfalte od. im Gesicht]
crease	Kniff {m}
crease	Knitterfalte {f}
crease	Bug {m}
crease [cricket: popping crease etc.]	Linie {f}
creased	gefaltet
creased	geknittert
creased	knittrig
crease-free	faltenfrei
crease-proof	knitterfrei
crease-resistant	knitterfrei
crease-resistant	knitterarm
Creaser's mud turtle [Kinosternon creaseri, syn.: Cryptochelys creaseri]	Creasers Klappschildkröte {f}
creases	Bügelfalten {pl}
creases	Falten {pl}
creases of the hand	Handlinien {pl}
creasing	zerknitternd
creasing	faltend
creasing	knitternd
creasing	Faltenbildung {f}
creat [Andrographis paniculata]	Kalmegh {m}
created	erstellt
created	geschaffen
created	kreiert
created	erschaffen
created / made by an artist [postpos.]	von Künstlerhand geschaffen
created a sensation	aufgewirbelt
created band	Retortenband {f}
created by God [postpos.]	von Gott geschaffen
created by God [postpos.]	von Gott erschaffen
created co-creator [Philip Hefner]	geschaffener Mitschöpfer {m}
createdness	Geschaffenheit {f}
createdness	Geschaffensein {n}
create-your-own [attr.]	zum Selbstgestalten [nachgestellt]
creathnach [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata]	Palmblattrotalge {f}
creathnach [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata]	Lappentang {m}
creatianism	Kreatianismus {m}
creatinaemia [Br.]	Kreatinämie {f}
creatinaemia [Br.]	vermehrter Kreatingehalt {m}
creatinase	Creatinase {f}
« cras — crat — craw — craz — crea — crea — crea — crea — crea — cred — cred »

« back

Page 906 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten