dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 906 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cornfield knotgrass [Polygonum rurivagum, syn.: P. aviculare subsp. rurivagum]	Unbeständiger Vogelknöterich {m}
cornflag [Gladiolus communis subsp. byzantinus, syn.: G. byzantinus]	Byzantinische Siegwurz {f}
cornflake	Cornflake {n} {m}
cornflakes	geröstete Maisflocken {pl}
cornflakes	Cornflakes {pl}
cornflour	Mondamin ® {n}
cornflour [Br.]	Maisstärke {f}
cornflour [Br.]	Stärkemehl {n}
cornflour [Br.]	Speisestärke {f}
cornflour [Br.]	Maizena® {n}
cornflour [Br.] [US and Can.: cornstarch]	Maisstärkepuder {n}
corn-flower	Kornblume {f}
cornflower [Centaurea cyanus]	Kornblume {f}
cornflower blue	Kornblumenblau {n}
cornflower blue	kornblumenblau
corn-harvesting machine [Am.]	Maiserntemaschine {f}
cornhole	Sackloch-Spiel {n}
cornhole [Am.] [sl.] [anus]	Poperze {f} [ugs.]
cornhusk	Maishülse {f}
cornhusker	[Einwohner Nebraskas]
Cornhusker State [USA] [nickname for Nebraska]	Maisschäler-Staat {m} [Spitzname für Nebraska, USA]
cornice	Gardinenstange {f}
cornice	Gesims {n}
cornice	Kranzgesims {n}
cornice	Mauerbrüstung {f}
cornice	Randleiste {f}
cornice	Kranz {m} [an Gebäudefassaden, Möbeln]
cornice [moulding]	Fries {m} [an der Wand unmittelbar unter der Decke]
cornice [overhang of snow]	Wechte {f}
cornice [overhang of snow]	Wächte {f} [alt]
cornice [overhang of snow]	Schneewächte {f} [alt]
cornice [rock projecting over a mountain ridge]	überhängende Felsmasse {f}
cornice profile	Hohlkehlleiste {f}
corniced	mit einer Randleiste [nachgestellt]
corniced	überwechtet
corniced	mit einer Randleiste versehen
corniche	Küstenstraße {f}
corniche	Klippenstraße {f} [Küstenstraße]
cornichon	Cornichon {n}
cornicle	Saugröhre {f} einer Blattlaus
corniculate	hornförmig
corniculate cartilage [Cartilago corniculata]	Spitzenknorpel {m}
corniculate cartilage [Cartilago corniculata]	Cartilago corniculata {f}
corniculate cartilage [Cartilago corniculata]	Hörnchenknorpel {m}
corniculate cartilages [Cartilagines corniculatae]	Spitzenknorpel {pl}
corniculi {pl}	Corniculi {pl}
cornier	schmalziger
corniest [coll.]	schmalzigste
cornificated	verhornt [Körperteile]
cornification	Verhornung {f}
cornification disorder	Verhornungsstörung {f}
cornified lamellae [Laminae corneae]	Hornblättchen {pl}
corniform	hornförmig
cornigerous	gehörnt
corniness [coll.]	Schmalz {m} [ugs.] [pej.] [Sentimentalität]
corning	Einsalzen {n}
corning	Einpökeln {n}
corning [e.g. of gunpowder]	Körnen {n} [z. B. von Schießpulver]
Corni's short snake [Brachyophis cornii, syn.: B. revoili cornii]	Zentralsomalische Kurznatter {f}
Cornish	aus Cornwall [nachgestellt]
Cornish	cornisch
Cornish	kornisch
Cornish	Cornisch {n}
Cornish	Kornisch {n}
Cornish	kornische Sprache {f}
Cornish bellflower [Campanula alliariifolia, syn.: C. lamifolia, C. macrophylla, C. ochroleuca]	Raukenblättrige Glockenblume {f}
Cornish bellflower [Campanula alliariifolia, syn.: C. lamifolia, C. macrophylla, C. ochroleuca]	Lauchhederichblättrige Glockenblume {f}
Cornish bellflower [Campanula alliariifolia]	Knoblauchraukenblättrige Glockenblume {f}
Cornish bugle [Ajuga genevensis]	Heide-Günsel {m}
Cornish bugle [Ajuga genevensis]	Genfer Günsel {m}
Cornish (game) hen	[Stubenküken, Junghuhn von maximal 5 bis 6 Wochen, aus Cornwall / England]
Cornish heath [Erica vagans]	Cornwall-Heide {f}
Cornish heath [Erica vagans]	Wander-Heide {f}
Cornish midget [Phyllonorycter staintoniella, syn.: P. desertella, P. tinctoriella]	Ginster-Faltenminierer / Ginsterfaltenminierer {m}
Cornish oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]	Trauben-Eiche / Traubeneiche {f}
Cornish oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]	Wintereiche / Winter-Eiche {f}
Cornish pasty	Cornish Pasty {f}
Cornish sole [Br.] [Lepidorhombus whiffiagonis] [megrim]	Flügelbutt {m}
Cornish sucker [Lepadogaster lepadogaster]	Blaufleck-Schildfisch {f}
Cornish sucker [Lepadogaster lepadogaster]	Blaufleckiger Ansauger {m}
Cornish Yarg	(Cornish) Yarg {m}
Cornishman	Mann {m} aus Cornwall
corn-leaf iris [Iris bucharica]	Geweih-Iris / Geweihiris {f}
corn-leaf iris [Iris bucharica]	Buchara-Schwertlilie {f}
corn-leaf iris [Iris bucharica]	Geweih-Schwertlilie / Geweihschwertlilie {f}
cornmeal [Am.] [Aus.]	Maismehl {n}
cornmeal [Am.] [Aus.] [for polenta]	Maisgrieß {m}
cornmeal [Scot.] [Irish]	Hafermehl {n}
Cornovii	Cornovii {pl}
cornpone [Am.] [coll.]	volkstümlich
cornpone [Am.]	Maismehlbrot {n}
cornrick	Getreideschober {m}
cornrows	Cornrows {pl} [eine aus Afrika stammende Flechtfrisur]
cornsalads [genus Valerianella]	Feldsalate {pl}
cornsilk [Am.] [Can.] [very light yellow]	hellgelb [wie Maisgrannen]
cornsilk tea	Maisbarttee {m}
corn-stack bug [Scolopostethus pictus]	Schwarzweiße Bodenwanze {f}
corn-stack bug [Scolopostethus pictus]	Langhorn-Wicht {m} [Schwarzweiße Bodenwanze]
cornstalk	Getreidehalm {m}
cornstalk	Maisstängel {m}
« corn — corn — corn — corn — corn — corn — corn — coro — coro — coro — corp »

« back

Page 906 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten