Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 910 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cries of naysayersUnkenrufe {pl} [fig.]
cries of painSchmerzensschreie {pl}
cries of pleasureLustschreie {pl}
cries of victorySiegesschreie {pl}
Crigler-Najjar syndrome Crigler-Najjar-Syndrom {n}
Crikey! [Br.] [coll.] [dated] Meine Güte!
Crimbo [Br.] [coll.]Weihnachten {n}
crimeUntat {f}
crimeVerbrechen {n}
crime Frevel {m} [geh.]
crime Straftat {f}
crimeKriminalität {f}
crime [single act] Tat {f} [Verbrechen]
crime against humanity Verbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
crime against humanityVerbrechen {n} gegen die Menschheit
crime against the state Staatsschutzdelikt {n}
crime against the state Staatsverbrechen {n} [nicht fachspr.] [auch veraltet] [Staatsschutzdelikt]
Crime and Punishment [Fyodor Dostoevsky]Schuld und Sühne [geläufigster Titel]
Crime and Punishment [Fyodor Dostoevsky] Verbrechen und Strafe [Swetlana Geier]
Crime Beat: A Decade of Covering Cops and Killers [Michael Connelly]L.A. Crime Report
crime boss Gangsterboss {m} [ugs.]
crime buster [also: crime-buster] [coll.] Verbrechensbekämpfer {m}
crime clearance rate Aufklärungsrate {f}
crime clearance rate Aufklärungsquote {f}
Crime Commission Kriminalkommission {f} [schweiz.] [sonst hist.]
crime committed by a single person Tat {f} eines Einzelnen [Straftat]
crime committed under the influence of alcoholAlkoholdelikt {n}
crime detectionVerbrechensaufklärung {f}
Crime doesn't pay. Verbrechen macht sich nicht bezahlt.
Crime doesn't pay.Verbrechen zahlt sich nicht aus.
Crime doesn't pay. Verbrechen lohnt sich nicht.
crime drop Kriminalitätsrückgang {m}
crime fan Krimifan {m} [auch: Krimi-Fan]
crime fictionKriminalliteratur {f}
crime fiction {sg} Krimis {pl} [als Gattung]
crime fighting Kampf {m} gegen (die) Kriminalität
crime fighting Verbrechensbekämpfung {f}
crime fighting Kriminalitätsbekämpfung {f}
crime film Kriminalfilm {m}
crime filmKrimi {m}
Crime from the Mind of a Woman [Elizabeth George] Im Anfang war der Mord
crime hotspot Kriminalitätshochburg {f}
crime hotspotKriminalitäts-Hotspot {m} [auch: Kriminalitätshotspot]
crime hotspot Hotspot {m} der Kriminalität
Crime is on the decrease.Es gibt immer weniger Verbrechen.
Crime is on the increase. Es gibt immer mehr Verbrechen.
crime lab [coll.] Kriminallabor {n}
crime magazine Kriminalmagazin {n}
crime matriarch Patin {f} [ugs.] [Chefin einer kriminellen Gang]
crime movie [esp. Am.] Kriminalfilm {m}
crime movie [esp. Am.]Krimi {m}
crime novel Krimi {m}
crime novel Kriminalroman {m}
crime of money-launderingGeldwäschekriminalität {f}
crime of omissionUnterlassungsdelikt {n}
crime of passion Mord {m} aus Eifersucht
crime of passionVerbrechen {n} aus Leidenschaft
crime of trafficking of women for the purpose of sexual exploitationillegaler Handel {m} mit Frauen zur sexuellen Ausbeutung
crime of violence Gewaltverbrechen {n}
crime preventionKriminalitätsverhütung {f}
crime prevention Kriminalprävention {f}
crime prevention Verbrechensbekämpfung {f} [Verbrechensverhütung]
crime prevention program [Am.]Kriminalitätsbekämpfungsprogramm {n}
crime prevention program [Am.]Verbrechensverhütungsprogramm {n}
crime protectionVerbrechensschutz {m}
crime rate Kriminalitätsrate {f}
crime rate Verbrechensrate {f}
crime rate {sg} Verbrechenszahlen {pl}
crime reductionKriminalitätsrückgang {m}
crime reporterKriminalreporter {m}
crime reporter Gerichtsreporter {m}
crime reporter [female]Kriminalreporterin {f}
crime risk Kriminalitätsrisiko {n}
crime scene Tatort {m}
crime scene analysis [Am.] Tatortanalyse {f} [ugs.] [(operative) Fallanalyse]
crime scene cleaner Tatortreiniger {m}
crime scene cleaner [female] Tatortreinigerin {f}
crime scene clean-upTatortreinigung {f}
crime scene investigation Ermittlungen {pl} am Tatort
crime scene investigation Tatortarbeit {f}
Crime Scene Investigation [Am.] Spurensicherung {f}
crime scene investigator Tatortermittler {m} [auch: Tatort-Ermittler]
crime scene photographer Tatortfotograf {m}
crime scene photographyTatortfotografie {f}
crime scene tape Absperrband {n} [an einem Tatort]
crime scene tech [coll.] Kriminaltechniker {m}
crime scene tech [female] [coll.]Kriminaltechnikerin {f}
crime scene technician Kriminaltechniker {m}
crime scene techs [coll.]Spurensicherer {pl}
crime scene unit [Am.] Spurensicherung {f} [Abteilung]
crime seriesKrimiserie {f}
crime series Krimireihe {f}
crime statisticsKriminalstatistik {f}
crime statistics [treated as sg. or pl.] Kriminalitätsstatistik {f}
Crime Stoppers International [Dachorganisation der gemeinnützigen Verbrechensbekämpfer]
crime story Kriminalroman {m}
crime story Krimigeschichte {f}
crime storyKriminalgeschichte {f}
crime storyKrimi {m}
crime thriller Krimi {m}
« crescrescrescrevcribcriecrimcrimcrimcrimcrim »
« backPage 910 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden