Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 913 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crested iris [Iris japonica]Gefranste Schwertlilie {f}
crested jay [Platylophus galericulatus] Haubenhäher {m}
crested kingfisher [Megaceryle lugubris, syn.: Ceryle lugubris] Trauerfischer {m} [auch: Trauer-Fischer]
crested koehleria [Koeleria macrantha, syn.: Koeleria gracilis]Zierliches Schillergras {n}
crested lark [Galerida cristata]Haubenlerche {f}
crested late summer mint [Elsholtzia ciliata, syn.: Hyssopus bracteatus, Mentha cristata, M. ovata, Perilla polystachya, Sideritis ciliata] Echte Kammminze {f}
crested latesummer mint [Elsholtzia ciliata, syn.: Hyssopus bracteatus, Mentha cristata, M. ovata, Perilla polystachya, Sideritis ciliata] Echte Kammminze {f}
crested lizard [Hydrosaurus pustulatus]Philippinische Segelechse {f}
crested long-tailed pigeon [Reinwardtoena crassirostris]Helmtaube {f}
crested lousewort [Pedicularis comosa] Schopfiges Läusekraut {n}
crested Madagascar coucal [Coua cristata] Spitzschopf-Seidenkuckuck {m}
crested malimbe [Malimbus malimbicus] Haubenweber {m}
crested mangabey [Cercocebus galeritus] Haubenmangabe {f}
crested mangabey [genus Lophocebus]Schwarzmangabe {f}
crested mona monkey [Cercopithecus pogonias] Kronenmeerkatze {f}
crested morwong [Cheilodactylus vestitus]Schmuck-Fingerflosser {m}
crested murrelet [Synthliboramphus wumizusume]Japanalk {m}
crested myna [Acridotheres cristatellus] Haubenmaina {m}
crested myna [Basilornis galeatus] Helmatzel {f} [Helm-Atzel]
crested myna / mynah [Acridotheres cristatellus, syn.: Aethiopsar cristatellus] Schopfmaina {m}
crested oropendola [Psarocolius decumanus, syn.: Xanthornus decumanus] Schwarzhaubenstärling {m}
crested oropendola [Psarocolius decumanus]Krähenstirnvogel {m}
crested owl [Lophostrix cristata]Haubenkauz {m}
crested partridge [Rollulus rouloul]Straußwachtel {f}
crested peacock-pheasant [Polyplectron malacense]Malayischer Spiegelpfau {m}
crested peacock-pheasant [Polyplectron malacense] Malaia-Spiegelpfau {m}
crested peacock-pheasant [Polyplectron malacense]Malayenpfaufasan {m}
crested pigeon [Ocyphaps lophotes] Spitzschopftaube {f}
crested pigeon [Ocyphaps lophotes] Australische Schopftaube {f}
crested pitohui [Pitohui cristatus] Schopfpitohui {m}
crested plants [cristates] Cristaten {pl}
crested polypore [Am.] [Albatrellus cristatus, syn.: Scutiger cristatus](Gelbgrüner) Kamm-Porling / Kammporling {m}
crested polypore [Am.] [Albatrellus cristatus, syn.: Scutiger cristatus] Grüner Kamm-Porling / Kammporling {m}
crested porcupine [Hystrix cristata]Gewöhnliches Stachelschwein {n}
crested porcupine [Hystrix cristata] Westafrikanisches Stachelschwein {n}
crested prickly poppy [Argemone polyanthemos] Gehörnter Stachelmohn {m}
crested prickly poppy [Argemone polyanthemos]Vielblütiger Stachelmohn {m}
crested pricklypoppy [Argemone polyanthemos]Gehörnter Stachelmohn {m}
crested pricklypoppy [Argemone polyanthemos] Vielblütiger Stachelmohn {m}
crested quail [Colinus cristatus]Haubenwachtel {f}
crested quail-dove [Geotrygon versicolor] Kurzschopftaube {f}
crested quail-dove [Geotrygon versicolor]Jamaika-Erdtaube {f}
crested quetzal [Pharomachrus antisianus] Kammtrogon {m}
crested rat [Lophiomys imhausi] Mähnenratte {f}
crested redbird [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis] Rotkardinal {m}
crested redbird [Cardinalis cardinalis, syn.: Richmondena cardinalis] Roter Kardinal {m}
crested satinbird [Cnemophilus macgregorii]Furchenvogel {m}
crested screamer [Chauna torquata] Halsband-Wehrvogel {m}
crested screamer [Chauna torquata]Halsbandtschaja {f}
crested screamer [Chauna torquata] Halsband-Tschaja {f}
crested screamer [Chauna torquata] Tschaja {f}
crested screamer [Chauna torquata] Schopfwehrvogel {m}
crested screamer [Chauna torquata]Tschaya {f}
crested seal [Cystophora cristata] Klappmütze {f} [Robbenart]
crested seriema [Cariama cristata] Rotfußseriema {f}
crested serpent eagle [Spilornis cheela]Schlangenweihe {f}
crested (servaline) genet [Genetta cristata] Hauben-Ginsterkatze {f}
crested (servaline) genet [Genetta cristata]Niger-Genette {f}
crested (servaline) genet [Genetta cristata] Niger-Ginsterkatze {f}
crested sheldrake [Tadorna cristata, syn.: Pseudotadorna cristata] [probably extinct]Schopfkasarka {f} [vermutlich ausgestorben]
crested sheldrake [Tadorna cristata, syn.: Pseudotadorna cristata] [probably extinct] Korea-Brandente {f} [vermutlich ausgestorben]
crested sheldrake [Tadorna cristata, syn.: Pseudotadorna cristata] [probably extinct] Hauben-Brandente {f} [vermutlich ausgestorben]
crested shelduck [Tadorna cristata, syn.: Pseudotadorna cristata] [probably extinct]Schopfkasarka {f} [vermutlich ausgestorben]
crested shelduck [Tadorna cristata, syn.: Pseudotadorna cristata] [probably extinct]Korea-Brandente {f} [vermutlich ausgestorben]
crested shelduck [Tadorna cristata, syn.: Pseudotadorna cristata] [probably extinct]Hauben-Brandente {f} [vermutlich ausgestorben]
crested shield fern [Dryopteris cristata]Kammfarn {m}
crested shield fern [Dryopteris cristata] Kamm-Wurmfarn {m}
crested shrike tit [Falcunculus frontatus] Meisendickkopf {m}
crested shrike-tit [Falcunculus frontatus]Meisenwürger {m}
crested spinetail [Cranioleuca subcristata / Certhiaxis subcristata] Haubenschlüpfer {m}
crested starling [Basilornis galeatus]Helmatzel {f} [auch: Helm-Atzel]
crested starling [Fregilupus varius] [extinct] Réunion-Star {m} [ausgestorben]
crested starling [Fregilupus varius] [extinct]Hopfstar {m} [ausgestorben]
crested swifts [family Hemiprocnidae, genus Hemiprocne]Baumsegler {pl}
crested tit warbler [Leptopoecile elegans] Schopfhähnchen {n}
crested tree swift [Hemiprocne coronata]Kronenbaumsegler {m}
crested tree swift [Hemiprocne longipennis] Haubenbaumsegler {m}
crested valve shell [Valvata cristata, syn.: V. (Valvata) cristata]Flache Kiemenschnecke {f}
crested valve shell [Valvata cristata] Flache Federkiemenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
crested vertigo [Vertigo pygmaea, syn.: V. geyeri] Gemeine Windelschnecke {f}
crested vertigo [Vertigo pygmaea]Vierzähnige Windelschnecke {f}
crested wedgebill [Psophodes cristatus] Buschflöter {m}
crested wheat grass / wheatgrass [Agropyron desertorum, syn.: A. cristatum ssp. desertorum, A. cristatum var. desertorum]Wüsten-Quecke {f}
crested wheat grass / wheatgrass [Agropyron desertorum, syn.: A. cristatum ssp. desertorum, A. cristatum var. desertorum] Wüsten-Kammquecke {f}
crested wheatgrass / wheat grass [Agropyron cristatum, syn.: A. cristatum subsp. sabulosum, A. pectinatum] (Gewöhnliche) Kammquecke {f}
crested white-eye [Lophozosterops dohertyi] Schopfbrillenvogel {m}
crested wood fern [Dryopteris cristata] Kammfarn {m}
crested wood fern [Dryopteris cristata]Kamm-Wurmfarn {m}
crested wood ibis [Lophotibis cristata] Schopfibis {m}
crested wood partridge [Rollulus rouloul]Straußwachtel {f}
crested woodfern [Dryopteris cristata] Kammfarn {m}
crested woodfern [Dryopteris cristata] Kamm-Wurmfarn {m}
crested wood-partridge [Rollulus rouloul]Straußwachtel {f}
(crested) finch-billed bulbul [Spizixos canifrons]Finkenbülbül {m}
(crested) Philippine violet [Barleria cristata] Philippinenveilchen {n}
(crested) Philippine violet [Barleria cristata]Philippinisches Veilchen {n}
(crested) Philippine violet [Barleria cristata] Philippinisches Buschveilchen {n}
crestfallengeknickt [ugs.]
crestfallenniedergeschlagen
crestfallen enttäuscht
« creecreecremcrepcrescrescresCretcribcriecrim »
« backPage 913 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten