Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 916 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cross sectional area Querschnittsfläche {f}
cross slidePlanschlitten {m} [Drehmaschine]
cross slideQuerschlitten {m} [einer Drehmaschine]
cross slope Querneigung {f} [Straßenbau; Neigung der Fahrbahnoberfläche]
cross slope Quergefälle {n} [schweiz.] [Querneigung]
cross slot Kreuzslot {m}
cross slot screwdriver [Br.] Kreuzschlitzschraubendreher {m}
cross spider Kreuzspinne {f}
cross spider [Araneus diadematus] Gartenkreuzspinne {f}
cross staff beamingsystemübergreifende Balkung {f}
cross stick [drum technique]Cross Stick {m}
cross stitch Kreuzstich {m}
cross strap bra BH {m} mit am Rücken überkreuzten Trägern
cross streetQuerstraße {f} [innerstädtisch]
cross stripe Querstreifen {m}
cross strut Querstrebe {f}
cross suit [Am.]Widerklage {f}
Cross syndrome [short] [Cross-McKusick-Breen syndrome]Cross-Syndrom {n} [kurz] [Cross-McKusick-Breen-Syndrom]
cross tab [short for cross tabulation]Kreuztabellierung {f}
cross tab [short] [cross tabulation] Kreuztabelle {f} [Kontingenztafel]
cross tableKreuztisch {m}
cross tabulationKreuztabellierung {f}
cross tabulation [contingency table] Kreuztabelle {f} [Kontingenztafel]
cross talk [e.g. in MRI] Übersprechen {n} [bei geringem Schichtabstand]
cross tieSpurstange {f}
cross tie bolt Querankerschraube {f}
cross total Quersumme {f}
cross trade Kompensationsgeschäft {n}
cross trafficQuerverkehr {m}
cross trainer [gym equipment]Langlaufgerät {n}
cross trainer [gym equipment]Crosstrainer {m}
cross trainer [gym equipment]Cross-Trainer {m}
cross transportQuertransport {m}
cross travel Katzfahren {n}
cross travel motor [crane]Katzfahrmotor {m}
cross travel speed Fahrgeschwindigkeit {f}
cross travel speedKatzfahrgeschwindigkeit {f} [bei Fahrwerken]
cross valve Dreiwegeventil {n} <3-Wege-Ventil>
cross vault Kreuzgewölbe {n}
cross ventilation [Am.] [draft]Durchzug {m} [starker Luftzug]
cross vertigo [Vertigo modesta, syn.: V. (Vertigo) modesta] Arktische Windelschnecke {f} [Landschneckenart]
cross wedge rollingQuerkeilwalzen {n}
cross winds [spv.] [crosswinds]Querwinde {pl}
cross winds [spv.] [crosswinds]Seitenwinde {pl}
Cross your fingers! [idiom]Drücken Sie die Daumen! [Idiom] [formelle Anrede]
(cross) recessed-head screw Kreuzschlitzschraube {f}
(cross-)Channel ferryKanalfähre {f} [über Ärmelkanal]
(cross-)cultural comparison Kulturvergleich {m} [kulturübergreifender Vergleich]
cross-accentGegenbetonung {f}
crossallergy Kreuzallergie {f}
cross-allergy Kreuzallergie {f}
crossallergyÜberkreuzungsempfindlichkeit {f}
cross-allergy Überkreuzungsempfindlichkeit {f}
cross-appeal Anschlussrechtsmittel {n}
cross-armed mit verschränkten Armen [nachgestellt]
cross-assembler Cross-Assembler {m}
cross-axis Kreuzachse {f}
crossbandQuerbinde {f} [farblich abgesetztes Querband bei Insekten]
crossband veneer Absperrfurnier {n}
cross-banded mountain rattlesnake [Crotalus transversus]Quergebänderte Berg-Klapperschlange {f}
cross-bar Querlatte {f}
crossbarQuerbalken {m}
crossbar Querlatte {f}
crossbar Kreuzschiene {f}
crossbar Querstange {f}
crossbarQuerholz {n}
crossbar Querstrebe {f}
crossbarQuertraverse {f}
crossbar Traverse {f}
crossbarTorlatte {f}
crossbar Querjoch {n}
crossbar Querriegel {m}
crossbar Querträger {m}
crossbar [in windows, doors] Kreuzsprosse {f}
crossbar [of a goal]Latte {f}
crossbar [separating doors and windows etc.] Kämpfer {m}
crossbar [top tube] Oberrohr {n}
crossbar distributorKreuzschienenverteiler {m}
crossbar holderTraversenhalter {m}
crossbar switch Kreuzschienenschalter {m}
crossbar switch [early electromechanical form]Koordinatenschalter {m}
cross-bar window Kreuzfenster {n}
crossbar window Kreuzfenster {n}
cross-barred vergittert
crossbarsQuerbalken {pl}
crossbeam Querbalken {m}
crossbeam Traverse {f}
crossbeam Ausleger {m} [Querträger]
crossbeamQuerträger {m}
cross-beam Traverse {f}
cross-beam Querbalken {m}
cross-beam [timber, metal] Querträger {m}
cross-bearer Kreuzträger {m}
cross-bearing tree lizard [Acanthosaura crucigera] Masken-Nackenstachler / Maskennackenstachler {m}
cross-bearing tree lizard [Acanthosaura crucigera] Kleine Winkelkopf-Agame {f} [auch: Kleine Winkelkopfagame]
cross-bedding Schrägschichtung {f} [von Sedimentgesteinen]
cross-belt sorter Quergurtsorter {m} [Fördertechnik]
cross-bench Querbank {f}
crossbench [Br.] [House of Lords]parteilos
crossbencher [Aus.] Mitglied {n} einer Kleinpartei
« croccroocropcroscroscroscroscroscroscroscros »
« backPage 916 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden