Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 919 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crimson-fronted cardinal [Paroaria baeri]Blutstirnkardinal {m}
crimson-fronted parakeet [Aratinga finschi]Veraguasittich {m}
crimson-headed barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus]Kupferschmied {m}
crimson-headed barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus] Rotscheitel-Bartvogel {m}
crimson-headed (wood) partridge [Haematortyx sanguiniceps] Rotkopfwachtel {f}
crimson-headed wood-partridge [Haematortyx sanguiniceps]Rotkopfwachtel {f}
crimson-hooded honeyeater [Myzomela kuehni]Wetarhonigfresser {m}
crimson-hooded manakin / crimson hooded manakin [Pipra aureola, syn.: Pipra anomala]Rothaubenpipra {f}
crimson-hooded manakin / crimson hooded manakin [Pipra aureola, syn.: Pipra anomala]Rotbauchpipra / Rotbauch-Pipra {f}
crimson-hooded myzomela [Myzomela kuehni]Wetarhonigfresser {m}
crimson-horned pheasant [Tragopan satyra] Satyrtragopan {m}
crimson-mantled woodpecker [Colaptes rivolii, syn.: Piculus rivolii] Rotmantelspecht {m}
crimson-nosed rats [genus Bibimys] Karminnasenratten {pl}
crimson-rumped aracari [Aulacorhynchus haematopygus] Blutbürzelarassari {m} [auch: Blutbürzel-Arassari]
crimson-rumped toucanet [Aulacorhynchus haematopygus]Blutbürzelarassari {m}
crimson-rumped waxbill [Estrilda rhodopyga] Zügelastrild {m}
crimson-sided mountain-finch / mountain finch [Oreostruthus fuliginosus] Bergamadine {f} [auch: Berg-Amadine]
crimson-speckled flunkey [Utetheisa pulchella] [moth]Grassteppenschönbär {m} [Nachtfalterspezies]
crimson-speckled flunkey [Utetheisa pulchella] [moth]Harlekinbär {m} [Nachtfalterspezies]
crimson-speckled flunkey [Utetheisa pulchella] [moth] Punktbär {m} [Nachtfalterspezies]
crimson-speckled footman [Utetheisa pulchella] Harlekinbär {m}
crimson-speckled footman [Utetheisa pulchella]Punktbär {m}
crimson-speckled footman [Utetheisa pulchella]Grassteppenschönbär {m}
crimson-speckled moth [Utetheisa pulchella] Punktbär {m} [Nachtfalterspezies]
crimson-speckled moth [Utetheisa pulchella]Harlekinbär {m} [Nachtfalterspezies]
crimson-speckled moth [Utetheisa pulchella] Grassteppenschönbär {m} [Nachtfalterspezies]
crimson-throated barbet [Megalaima rubricapillus, Megalaima malabarica]Malabarschmied {m}
crimson-tipped flathead-sleeper [Butis butis] Spitzkopfgrundel {f}
crimson-tipped lousewort [Pedicularis oederi, syn.: P. versicolor] Braunspitziges Läusekraut {n}
crimson-tipped lousewort [Pedicularis oederi, syn.: P. versicolor] Buntes Läusekraut {n}
crimson-tuber bryum [Bryum rubens]Rötliches Birnmoos {n}
crimson-tuber thread-moss [Bryum rubens]Rötliches Birnmoos {n}
crimson-winged finch [Rhodopechys sanguinea] Rotflügelgimpel {m}
crimson-winged laughing thrush [Garrulax formosus] Prachthäherling {m}
crimson-winged laughingthrush [Garrulax formosus, syn.: Trochalopteron formosum] Prachthäherling {m} [auch: Pracht-Häherling]
crimson-winged pytilia [Pytilia phoenicoptera] Auroraastrild {m}
crimson-winged woodpecker [Picus puniceus] Rotflügelspecht {m}
crimsonwings [family Estrildidae, genus Cryptospiza]Bergastrilde {pl}
Crinan ear [Amphipoea crinanensis] [moth]Schwertlilien-Stängeleule {f} [Nachtfalterspezies]
cringe-making [Br.] [coll.]extrem peinlich
cringer [archaic] [pej.] [sycophant] Speichellecker {m} [pej.]
cringeworthy [coll.] hochnotpeinlich [altertümelnd scherzhaft] [sehr peinlich]
cringeworthy [coll.] oberpeinlich [ugs.]
cringinghündisch [fig.] [kriecherisch]
cringingkriechend [fig.] [unterwürfig]
cringing unterwürfig
cringing [to act submissively] katzbuckelnd [pej.]
cringy [coll.] [embarrassing]peinlich
criniere [set of segmented plates protecting the horse's neck] Kanz {m} [Panzer aus zahlreichen beweglichen Platten zum Schutz des Pferdehalses]
crinkle Falte {f} [eher fein, z. B. im Gesicht]
crinkle-collared manucode [Manucodia chalybatus, syn.: M. chalybata] [species of bird-of-paradise] Grüne Manukode {f} [Paradiesvogelart]
crinkle-collared manucode [Manucodia chalybatus, syn.: Manucodia chalybata] [species of bird-of-paradise] Grünparadieskrähe {f}
crinkle-cut French fries [Am.]geriffelte Pommes {pl}
crinkle-cut potato chips [Br.] geriffelte Pommes {pl}
crinkled zerknittert
crinkled geknittert
crinkled gekräuselt
crinkled aponogeton [Aponogeton crispus] Krause Wasserähre {f}
crinkled cardboard Wellpappe {f}
crinkled hairgrass / hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Aira flexuosa, Avenella flexuosa]Drahtschmiele / Draht-Schmiele {f}
crinkled hairgrass / hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Aira flexuosa, Avenella flexuosa] Geschlängelte Schmiele {f}
crinkled paper zerknittertes Papier {n}
crinkled passionflower / passion flower [Passiflora gracilis] Einjährige Passionsblume {f}
crinkled spring washerFederscheibe {f} [gewellt]
(crinkled) flannel moths [family Megalopygidae] Megalopygidae {pl} [Nachtfalter]
crinkle-leaf plant [Adromischus cristatus]Kamm-Kurzstiel {m} [Dickblattgewächs]
crinkliness Faltigkeit {f}
crinklingknitternd
crinklyzerknittert
crinklykraus
crinkly kräuselig
crinkum-crankum [archaic] Schnörkelei {f}
crinkum-crankum [archaic]Geschnörkel {n}
crinoidSeelilie {f}
crinoline Krinoline {f}
crinoline Reifrock {m}
crinophagy Krinophagie {f}
criollo Criollo {m}
crip [Am.] [sl.] [pej.] Krüppel {m} [behinderte Person] [oft beleidigend]
Cripes! [coll.]Mann! [ugs.]
cripple [dated] [pej.] Krüppel {m} [veraltet] [noch ugs.] [in der Regel pej.]
Cripple Creek [Ray Nazarro]Zwei Gringos reiten nach Westen
Cripple Creek [Ray Nazarro] Zwei räumen auf [Alternativtitel]
crippledgelähmt
crippledverkrüppelt
crippled [fig.] [company] angeschlagen [Unternehmen]
crippledomVerkrüppelung {f} [Verkrüppeltsein]
cripplesKrüppel {pl}
cripplewareKrüppelware {f}
cripplinglähmend
crippling verkrüppelnd
crippling clumsinesslähmende Schwerfälligkeit {f}
crippling load Knicklast {f}
cripplingly expensive unerschwinglich
CrișanaKreischgebiet {n}
Crisco ® [a U.S. make of vegetable shortening] [pflanzliches Brat- und Backfett]
crises Krisen {pl}
crisic krisenhaft
crisis Krise {f}
crisis Notstand {m}
« crimCrimcrimcrimcrimcrimcriscriscritcritcrit »
« backPage 919 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten