Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 920 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
criminal statistics {pl}Kriminalstatistik {f}
criminal statute Strafgesetz {n}
criminal syndicate kriminelles Syndikat {n}
criminal trial Strafprozess {m}
criminal trial lawStrafprozessrecht {n}
criminal who hasn't been caught flüchtiger Verbrecher {m}
[criminal offence liable to public prosecution] Offizialdelikt {n}
[criminal offence prosecuted only upon application by the victim] Antragsdelikt {n}
(criminal) defence lawyer [esp. Br.] Strafverteidiger {m}
(criminal) offense [Am.] Verbrechen {n}
(criminal) prosecutorStrafverfolger {m}
(criminal) prosecutor [female]Strafverfolgerin {f}
(criminal) record of assault Vorstrafenregister {n} wegen Körperverletzung
(criminal) sentencing Strafgesetzgebung {f}
criminalist Kriminalist {m} [veraltet]
criminalist [forensic officer] Kriminaltechniker {m}
criminalistics Kriminalistik {f}
criminality Verbrechertum {n}
criminality Kriminalität {f} [Straffälligkeit]
criminality [delinquency]Straffälligkeit {f} [Delinquenz]
criminalizationKriminalisierung {f}
criminally verbrecherisch
criminallysträflich
criminally kriminellerweise
criminallykriminell
criminally insane(strafrechtlich) unzurechnungsfähig
criminally liable strafrechtlich haftbar
criminally liable schuldfähig
criminalsVerbrecher {pl}
criminals Kriminelle {pl}
crimination [incrimination] Beschuldigung {f}
criminogenic Gewalt erzeugend
criminogenic kriminogen
criminogenicKriminalität erzeugend
criminological kriminologisch
criminological kriminalistisch
criminologically kriminologisch
criminologically kriminalistisch
criminologist Kriminologe {m}
criminologistKriminalist {m}
criminologist [female] Kriminologin {f}
criminologists Kriminologen {pl}
criminologyKriminologie {f}
criminology Kriminalwissenschaft {f}
Criminy! [coll.] [used to express surprise or disbelief] Verdammt! [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
crimogenic Kriminalität fördernd
crimogenic Verbrechen fördernd
crimp Falte {f}
crimp Kräuselung {f}
crimp bead Quetschperle {f}
crimp connection Quetschverbindung {f}
crimp connectionCrimpanschluss {m}
crimp connection Pressverbindung {f}
crimp connector Quetschverbinder {m}
crimp contact Crimpkontakt {m}
crimp die Crimpbacke {f}
crimp dimensionsCrimpmaße {pl}
crimp heightCrimphöhe {f}
crimp jaw Crimp-Stempel {m}
crimp side Crimpseite {f}
crimp sleeve Crimphülse {f}
crimp splice protection Crimp-Spleißschutz {m}
crimp tool Crimpzange {f}
crimp tool Crimpwerkzeug {n}
crimp tool for push-on connectors Kombi-Kabelschuhzange {f}
crimp toolsCrimpwerkzeuge {pl}
crimp width Crimpbreite {f}
crimped gequetscht
crimped gecrimpt
crimpedverpresst
crimped [hair etc.]gekräuselt
crimped bellflower [Campanula zoysii]Zois-Glockenblume {f}
crimped bellflower [Campanula zoysii] Krainer Glockenblume {f}
crimped gill [Plicaturopsis crispa] Krauser Adernzähling {m}
crimped gill [Plicaturopsis crispa] Buchen-Aderzähling {m}
crimped oats {pl} Quetschhafer {m}
crimper Quetsche {f}
crimper [coll.] [hairdresser] Friseur {m}
crimper [swindler of men into military service]Werber {m} [veraltet] [Rekrutierer]
crimper wheelRaviolirad {n}
crimper wheelTeigtaschenrad {n}
crimper wheel [for Swabian pockets] Maultaschenrad {n}
crimping kräuselnd
crimpingArmierung {f} [an Hydraulikschlauch]
crimpingBördeln {n}
crimping Crimpen {n}
crimping Crimpung {f}
crimpingKräuselung {f} [von Stoffen etc.]
crimping cap [esp. on vials] Bördelkappe {f} [bes. auf Vialen]
crimping pliers {pl} Crimpzange {f}
crimping pliers {pl}Kabelschuhzange {f}
crimping pliers {pl}Presszange {f}
crimping pliers {pl}Kabelschuhklemmzange {f}
crimping pliers {pl} [cable cutter, stripper] Quetschzange {f}
crimping pliers {pl} for end sleeves Aderendhülsenzange {f}
crimping pliers [sometimes used with sg. or with "a pair of ... "] Bördelzange {f}
crimping pliers insertCrimpeinsatz {m}
crimping tong Crimpzange {f}
crimping toolCrimpwerkzeug {n}
crimping tool Crimpzange {f}
« Cretcribcriecrimcrimcrimcrimcrimcrincriscrit »
« backPage 920 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten