Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 920 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cross bracingKreuzverband {m} [Holz, Stahl]
cross bridgeQuerbrücke {f}
cross carriage Kreuzlaufwagen {m}
cross carriage Kreuzwagen {m}
cross check Gegenprobe {f}
cross checking Mehrfachprüfung {f}
cross checksGegenproben {pl}
cross circuit Kreuzschaltung {f}
cross claim Gegenforderung {f}
cross compilerFremdcompilierer {m}
cross compiler Kreuzkompilierer {m}
cross connection Querverbindung {f}
cross connection Kreuzverbindung {f}
cross connection link Querverbinder {m}
cross connections Querverbindungen {pl}
cross connectorKreuzklemme {f}
cross conveyorQuerförderer {m}
cross countryquerfeldein
cross country driveGeländefahrt {f}
cross country drives Geländefahrten {pl}
cross country runGeländelauf {m}
cross country running Crosslauf {m}
cross country runsGeländeläufe {pl}
cross country ski track Langlaufloipe {f}
cross country ski track Loipe {f}
cross country vehicle Geländefahrzeug {n}
cross country vehicleGeländewagen {m}
cross country vehiclesGeländefahrzeuge {pl}
cross cousin Kreuzcousin {m}
cross cousin [female]Kreuzcousine {f}
cross crossletWiederkreuz {n}
cross crosslet deutsches Kreuz {n}
cross currency hedging gegenseitige Wechselkursgarantie {f}
cross currency swap Währungsswap {m}
cross current Gegenströmung {f}
cross cycleCrossrad {n}
cross cycleCrossrennrad {n}
cross cycle Cross-Rennrad {n}
cross debugger Cross-Fehlersuchprogramm {n} [selten]
cross default Zahlungsunfähigkeitserklärung {f}
cross direction Querrichtung {f}
cross display Kathodenstrahlanzeige {f}
cross docking Crossdocking {n}
cross driveQuerantrieb {m}
cross entropy Kreuzentropie {f}
cross examination Kreuzverhör {n}
cross examinationsKreuzverhöre {pl}
cross feed Quervorschub {m}
cross field Querfeld {n}
cross fire Kreuzfeuer {n}
cross fittingKreuzstück {n}
cross fitting Kreuzverschraubung {f}
cross flagKreuzflagge {f}
cross fleury florales Kreuz {n}
cross flowQuerströmung {f}
cross fluteQuerflöte {f}
cross fold Kreuzfalz {m}
cross formée Tatzenkreuz {n}
cross formy Tatzenkreuz {n}
cross fracture Querbruch {m}
cross gentian [Gentiana cruciata] Kreuz-Enzian {m} [auch: Kreuzenzian]
cross gentian [Gentiana cruciata] Kreuzblättriger Enzian {m}
cross gridKreuzraster {n} [ugs. {m}]
cross groove profileQuerrillenprofil {n}
cross harp [blues harmonica] Cross Harp {f} [Blues-Mundharmonika]
cross heading Zwischenüberschrift {f}
cross hypersensitivityKreuzallergie {f}
cross infection Kreuzinfektion {f}
cross (jaw) tweezer Kreuzpinzette {f}
cross (jaw) tweezers {pl}Kreuzpinzette {f}
cross joint Kreuzfuge {f}
cross jointKreuzverbindung {f}
cross joint [welding]Kreuzstoß {m} [Schweißen]
cross laminatedkreuzweise geschichtet [z. B. Furnierlagen]
cross laminated timber Brettsperrholz {n}
cross laminated timber Kreuzlagenholz {n}
cross leaf spring Querblattfeder {f}
cross liabilitygegenseitige Haftung {f}
cross liabilitygegenseitige Haftpflicht {f}
cross license [Am.] [also: cross-license]Gegenlizenz {f}
cross link (universal joint) Zapfenkreuzgarnitur {f}
cross member Querstrebe {f}
cross member Traverse {f}
cross memberQuerträger {m}
cross modulation Kreuzmodulation {f}
cross molineAnkerkreuz {n}
Cross my heart (and hope to die)! Ich schwöre! [ugs.]
Cross my heart (and hope to die)!Hand aufs Herz!
Cross my heart (and hope to die)! [coll.] Großes Indianerehrenwort! [ugs.]
Cross my heart!Hand aufs Herz!
Cross my heart! Ehrenwort!
cross necklaceKreuzkette {f}
Cross of Honour of the German Mother [Nazi term] Mutterkreuz {n} [ugs.]
Cross of Iron [Sam Peckinpah] Steiner - Das Eiserne Kreuz
cross of light Lichtkreuz {n}
cross of Lorraine Lothringer Kreuz {n}
cross of Saint Nino of Cappadocia [grapevine cross] Kreuz {n} der Heiligen Nino
cross of the order [also: Cross of the Order] Ordenskreuz {n}
Cross of the Order of Christ Kreuz {n} des Christusordens
Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of GermanyVerdienstkreuz {n} am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Ritter]
« croacroccroicroocropcrosCroscroscroscroscros »
« backPage 920 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden