Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 922 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crouched geduckt [gebückt]
crouched burial Hockergrab {n}
crouched inhumationHockerbestattung {f}
crouched position Hockstellung {f}
crouched positionKauerstellung {f}
crouched skeletonHocker {m} [Skelett mit angezogenen Beinen]
crouched stancekauernde Haltung {f}
crouchingduckend
crouching hockend
croup Krupp {m}
croup Kehlkopfdiphtherie {f}
croup [horse, dog etc.]Kruppe {f}
croup [subglottic laryngitis] Pseudokrupp {m}
croup membraneKruppmembran {f} [Pseudomembran]
crouper [spv.] [crupper]Schweifriemen {m}
croupierCroupier {m}
croupier [female] Croupière {f}
croupiereKruppteil {n} {m}
croupiere [spv.]Croupière {f}
croupier's rakeRateau {n}
croupous kruppös [z. B. Pneumonie]
croupous crouposus
croupy kruppös [kruppartig]
croupy coughKrupphusten {m}
croustadeCroustade {f} [fachspr.] [Krustade]
croustade Krustade {f}
croûton Croûton {m}
croûtongeröstetes Brotstückchen {n}
crouton Bröckchen {n}
croutons Croûtons {pl}
croutons {pl} [sautéed cubed roll/bread (put in the middle of potato dumplings)]Klößbrot {n} [fränk.] [geröstete Brötchenwürfel / Weißbrotwürfel als Kloßfüllung]
Crouzon syndrome Crouzon-Syndrom {n}
crow Schrei {m} [einer fröhlichen / jubelnden Person ; eines Hahns]
crow [genus Corvus] Krähe {f}
crow barHebestange {f}
crow barBrechstange {f}
crow barKuhfuß {m} [ugs.] [Kisteneisen, Nageleisen]
crow blackbird [Quiscalus quiscula, syn.: Qu. quiscala]Purpurgrackel {f} [auch: Purpur-Grackel]
crow blackbird [Quiscalus quiscula, syn.: Qu. quiscala] Purpurbootschwanz {m}
crow family {sg} [family Corvidae] Rabenvögel {pl} [Familie der Rabenvögel]
crow family {sg} [family Corvidae] Familie {f} der Rabenvögel
crow family {sg} [family Corvidae]Krähenvögel {pl}
crow family {sg} [family Corvidae] Corviden {pl}
crow garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum] Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
crow garlic [Allium vineale] Weinbergslauch {m}
crow honeyeater [Gymnomyza aubryana] Rotgesicht-Honigfresser {m}
crow killer [Anamirta cocculus] Kokkelspflanze {f}
crow killer [Anamirta cocculus]Kokkelskörnerstrauch {m}
crow of delightFreudenjauchzer {m}
crow quill Rabenfeder {f}
crowbarBrechstange {f}
crowbar Stemmeisen {n} [Brecheisen]
crowbar Hebestange {f}
crowbar Stemmeisen {n}
crowbar Überspannungsschutz {m}
crowbar Geißfuß {m} [Nageleisen, Brechstange]
crowbar Kuhfuß {m} [fachspr.] [Brecheisen]
crowbarZiegenbein {n} [bes. österr.] [ugs.] [Brechstange, Kuhfuß]
crowbar [Am.] Brecheisen {n}
crowbar [Am.] Kisteneisen {n} [Brecheisen]
crowbars Brechstangen {pl}
crowbarsStemmeisen {pl}
crowberry [Empetrum nigrum] (Schwarze) Krähenbeere {f}
crowberry family {sg} [family Empetraceae]Krähenbeerengewächse {pl}
crowberry family {sg} [family Empetraceae]Empetraceen {pl}
crow-billed drongo [Dicrurus annectans] Krähendrongo {m}
crow-black rabenschwarz
crowdAuflauf {m} [Menschenauflauf]
crowd Gedränge {n}
crowdMenge {f} [Menschenmenge]
crowd Menschenmenge {f}
crowdSippschaft {f} [pej.] [Bande]
crowd Gewühl {n} [Menschenmenge]
crowd Völkchen {n} [ugs.]
crowd Ansammlung {f} [von Leuten]
crowd Gewühle {n}
crowd Zuschauermenge {f}
crowd Horde {f}
crowd Volksauflauf {m}
crowdVolksmenge {f}
crowdPublikum {n}
crowd Schar {f}
crowd Korona {f} [ugs.] [Ansammlung von Menschen]
crowd [also crwth] Rotta {f} [auch Crwth, Crotta]
crowd [coll.] Clique {f}
crowd [group]Haufen {m} [Leute, Gruppe]
crowd [masses]Masse {f} [breite Masse, Menschenmasse]
crowd behaviour [Br.] Massenverhalten {n}
crowd behaviour [Br.] Verhalten {n} (in) der Masse
crowd (control) barrierAbsperrgitter {n}
crowd disturbances [football / soccer]Ausschreitungen {pl} [randalierender Fans]
crowd favourite [Br.]Zuschauerliebling {m}
crowd favourite [Br.]Publikumsliebling {m}
crowd funding Schwarmfinanzierung {f}
crowd of peopleMenschenansammlung {f}
crowd of people Menschenmasse {f}
crowd of people Menschenmenge {f}
crowd (of people)Menschenauflauf {m}
crowd (of people)Volksmasse {f}
crowd puller Publikumsmagnet {m} [fig.]
« croscroscrosCroscroscroucrowcrowcrowcrowcruc »
« backPage 922 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden