Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 928 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cross-beamQuerbalken {m}
cross-beam [timber, metal] Querträger {m}
cross-bearerKreuzträger {m}
cross-bearing tree lizard [Acanthosaura crucigera] Masken-Nackenstachler / Maskennackenstachler {m}
cross-bearing tree lizard [Acanthosaura crucigera] Kleine Winkelkopf-Agame {f} [auch: Kleine Winkelkopfagame]
cross-beddingSchrägschichtung {f} [von Sedimentgesteinen]
cross-belt sorterQuergurtsorter {m} [Fördertechnik]
cross-bench Querbank {f}
crossbench [Br.] [House of Lords]parteilos
crossbencher [Aus.]Mitglied {n} einer Kleinpartei
crossbencher [Aus.]Parteiloser {m}
crossbencher [Br.] [House of Lords]Parteiloser {m}
cross-berry [Grewia occidentalis] Lavendel-Sternblüte {f}
cross-berry [Grewia occidentalis]Kreuzbeere {f}
crossbill [Loxia curvirostra]Fichtenkreuzschnabel {m}
crossbills [family Fringillidae, genus Loxia] Kreuzschnäbel {pl}
crossbiteKreuzbiss {m}
crossbite Zickzackgebiss {n} [veraltet für: Kreuzbiss]
cross-blown [side-blown] [wind instrument technique] seitlich angeblasen [Blasinstrument]
cross-body crunch seitliche Bauchpresse {f} [Training der seitlichen / schrägen Bauchmuskeln]
cross-body leadHerr {m} aus dem Weg [Tanzführung]
cross-bonded [wood]kreuzweise verleimt
cross-bordergrenzüberschreitend
cross-border grenzquerend [schweiz.]
cross-borderüber (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
cross-border über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
cross-border länderübergreifend
cross-border grenzübergreifend
cross-border agreement grenzüberschreitendes Abkommen {n}
cross-border commuter Grenzgänger {m} [Pendler]
cross-border competitiongrenzüberschreitender Wettbewerb {m}
cross-border consumption grenzüberschreitender Konsum {m}
cross-border control Grenzkontrolle {f}
cross-border cooperation grenzüberschreitende Zusammenarbeit {f}
cross-border crime (die) grenzüberschreitende Kriminalität {f}
cross-border danger prevention plangrenzüberschreitender Gefahrenabwehrplan {m}
cross-border disputes grenzübergreifende Streitfälle {pl}
cross-border merger of limited-liability companies grenzüberschreitende Verschmelzung {f} von Kapitalgesellschaften
cross-border merging {sg}grenzüberschreitende Verschmelzungen {pl}
cross-border mobility grenzüberschreitende Mobilität {f}
cross-border operation grenzüberschreitende Operation {f}
cross-border priceGrenzübergangspreis {m}
cross-border trade grenzüberschreitender Warenverkehr {m}
cross-border trafficgrenzüberschreitender Verkehr {m}
cross-border transactions grenzüberschreitende Geschäftsvorgänge {pl}
cross-border transfer of the registered office grenzüberschreitende Satzungssitzverlegung {f}
crossbowArmbrust {f}
crossbow arrowArmbrustbolzen {m}
crossbow fibulaZwiebelknopffibel {f}
crossbow tournamentArmbrustschützenfest {n}
crossbowman Armbrustschütze {m}
crossbows Armbrüste {pl}
crossbowsArmbruste {pl}
cross-bracing Querverstrebung {f}
crossbred Rassenkreuzung {f} [Tier]
crossbredgekreuzt
crossbred horseWarmblut {n} [Pferd]
crossbred wool Kreuzzuchtwolle {f}
crossbred wool Crossbredwolle {f}
crossbreed Kreuzung {f} [Tiere]
crossbreed Kreuzzucht {f}
crossbreed Mischling {m}
crossbreedRassenkreuzung {f} [Tier]
crossbreed Hybride {m} {f}
crossbreed Bastard {m}
cross-breed Kreuzung {f} [Tiere]
crossbreed Promenadenmischung {f} [pej.] [hum.]
crossbreedingkreuzend
cross-breedingKreuzung {f} [von Tieren]
crossbreeding Rassenkreuzung {f} [von Tieren]
cross-breedingKreuzen {n}
cross-breedingKreuzungszucht {f}
crossbreeding experiment Kreuzungsversuch {m}
crossbreeding program [Am.] Kreuzungsprogramm {n}
crossbreeding trialKreuzungsversuch {m}
crossbridgeQuerbrücke {f}
cross-bridge cycle Querbrückenzyklus {m}
cross-bridge cycleGreif-Loslass-Zyklus {m} [Querbrückenzyklus]
crossbuck [Am.]Warnkreuz {n}
cross-buttockHüftschwung {m} [beim Ringen]
cross-channelkanalüberquerend
cross-check Gegenprobe {f}
cross-checkingÜberkreuzprüfung {f}
cross-checkingGegenkontrolle {f}
crosschecking Überkreuzprüfung {f}
cross-circuit Querschluss {m} [z. B. bei Sicherheitsrelais, Sensoren]
cross-circuit-proof querschlusssicher
cross-company unternehmensübergreifend
cross-companyfirmenübergreifend
cross-company [SAP] buchungskreisübergreifend [SAP]
cross-company code [SAP]buchungskreisübergreifendes Kennzeichen {n} [SAP]
cross-comparison Quervergleich {m}
cross-connect box Kabelverzweigerkasten {m} [auch: Kabelverzweiger-Kasten]
cross-connection wireVerbindungsdraht {m}
cross-connections Querverbindungen {pl}
cross-contamination Kreuzkontamination {f}
cross-contamination gegenseitige Kontamination {f}
cross-contamination Querkontamination {f}
cross-contamination Kreuz-Kontamination {f}
cross-correlation Kreuzkorrelation {f}
« croocropcroscroscroscroscroscroscroscroscros »
« backPage 928 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden