Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 93 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carboy pourer Ballonausgießer {m}
carbs [short for: carbohydrates] Kohlehydrate {pl}
carbs [short for: carbohydrates] Kohlenhydrate {pl}
carbuncle Karbunkel {m}
carbuncle Karfunkel {m}
carbuncleGeschwür {n}
carbuncleKarfunkelstein {m}
carbuncle Karfunkel {m} [ugs.] [veraltend] [Karbunkel]
carbuncles Karbunkeln {pl}
carburation Gemischbildung {f}
carburationVergasung {f} [von Kraftstoff]
carburator [spv.] Vergaser {m}
carburator jet Vergaserdüse {f}
carburet freezingVergaservereisung {f}
carburet hydrogenKohlenwasserstoffgas {n}
carburetor [Am.]Vergaser {m}
carburetor barrel [Am.] Lufttrichter {m} [Vergaser]
carburetor fire [Am.] Vergaserbrand {m}
carburetor float [Am.] Vergaserschwimmer {m}
carburetor heat [Am.] Vergaservorwärmung {f}
carburetor icing [Am.]Vergaservereisung {f}
carburetor jet [Am.]Vergaserdüse {f}
carburetor setting [Am.]Vergasereinstellung {f}
carburetor throat [Am.] Lufttrichter {m} [Vergaser]
(carburetor) venturi [Am.]Lufttrichter {m} [Vergaser]
carburetors [Am.] Vergaser {pl}
carburetted mit Kohlenstoff verbunden
carburetted hydrogen gasKohlenwasserstoffgas {n}
carburetter [esp. Br.] [spv.]Vergaser {m}
carburettor [esp. Br.] Vergaser {m}
carburettor control cable [esp. Br.]Vergaserzug {m}
carburettor fire [esp. Br.]Vergaserbrand {m}
carburettor float [esp. Br.] Vergaserschwimmer {m}
carburettor heating [esp. Br.]Vergaservorwärmer {m}
carburettor icing [esp. Br.] Vergaservereisung {f}
carburettor jet [esp. Br.] Vergaserdüse {f}
carburettor linkage [esp. Br.]Vergasergestänge {n}
carburettors [esp. Br.]Vergaser {pl}
carburisation [Br.] Aufkohlen {n} [Härten von Stahl]
carburisation [Br.]Karbonisation {f} [Härten von Stahl]
carburisation depth [Br.] [in metal processing]Aufkohlungstiefe {f} [bei der Metallverarbeitung]
carburised [Br.] aufgekohlt
carburization Aufkohlen {n} [Härten von Stahl]
carburizationKarbonisation {f} [Härten von Stahl]
carburization Zementation {f} [Einsatzhärten]
carburization Zementierung {f} [Einsatzhärten]
carburization depth [in metal processing]Aufkohlungstiefe {f} [bei der Metallverarbeitung]
carburization profile Aufkohlungsprofil {n}
carburizedaufgekohlt
carburized steel einsatzgehärteter Stahl {m}
(carburized) case Einsatz {m} [Härten]
carburizing Zementation {f} [Einsatzhärten]
carburizing box Zementationskasten {m}
carburizing depthZementationstiefe {f} [Einsatzhärten]
carburizing furnace Zementierofen {m} (Einsatzhärten)
carburizing material Zementationsmittel {n} [Einsatzhärten]
carburizing mediumZementationsmittel {n} [Einsatzhärten]
carcajou [Gulo gulo] Vielfraß {m}
carcajou [Gulo gulo] Bärenmarder {m}
carcajou [Gulo gulo] Gierling {m}
carcajou [Gulo gulo]Giermagen {m}
carcajou [Gulo gulo] Gierschlund {m}
carcanet [archaic] [jewelled collar, necklace or headband] [juwelen- und/oder perlenbesetztes Hals- oder Stirnband]
car-carrying train Autozug {m}
carcase [Br.]Schlachtkörper {m}
carcase [Br.]Tierkörper {m}
carcase [Br.]Kadaver {m}
carcase [Br.]Kadaver {m} Kuckucksei
carcase [Br.] [carcass]Korpus {m} [Rumpf, Grundteil]
carcase [Br.] [of tyre, chicken etc.]Karkasse {f}
carcases [Br.]Schlachtkörper {pl}
carcases [Br.] Tierkörper {pl}
carcass Kadaver {m}
carcassLeiche {f}
carcassRohbau {m}
carcass Gerippe {n}
carcass Tierleiche {f}
carcassKörper {m} [eines Möbels]
carcass Korpus {m} [Körper eines Möbels]
carcass Schlachtkörper {m}
carcassTierkörper {m}
carcass Tierkadaver {m}
carcassKnochengerüst {n} [Karkasse, Carcasse]
carcassCarcasse {f}
carcass [of tyre, chicken etc.] Karkasse {f}
carcass [projectile] Karkasse {f}
carcass and interior completion Roh- und Innenausbau {m}
carcass disposal Tierkörperverwertung {f}
carcass friction Mantelreibung {f}
carcass mealTiermehl {n}
carcass remains Kadaverreste {pl}
carcass value [value of animals after slaughter] Schlachtkörperwert {m}
carcass weight Schlachtgewicht {n}
carcass work {sg} Rohbauarbeiten {pl}
carcasses Kadaver {pl}
carcasses Leichen {pl}
carcasses Schlachtkörper {pl}
carcassesTierkörper {pl}
carcassing Rohbaufertigstellung {f}
carcassing {sg}Rohbauarbeiten {pl}
« caracarbcarbcarbcarbcarbcarccardcardcardcard »
« backPage 93 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten