Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 930 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crossed [crossed out]durchgekreuzt
crossed [land, plans, etc.] durchkreuzt
crossed [legs] verschränkt
crossed check [Am.] Verrechnungsscheck {m}
crossed cheque [Br.] Verrechnungsscheck {m}
crossed field amplifier Kreuzfeldröhre {f}
crossed field tube Kreuzfeldröhre {f}
crossed goby [Amblygobius decussatus]Querstreifen-Grundel {f}
crossed goby [Amblygobius decussatus]Orangestreifen-Grundel {f} [auch: Orangestreifengrundel]
crossed grid Kreuzraster {n} [ugs. {m}]
crossed homomorphismverschränkter Homomorphismus {m}
crossed outausgestrichen
crossed out [word etc] durchgestrichen
crossed overüberkreuzt
crossed (over)überquert
crossed rhyme [also: cross rhyme] Kreuzreim {m}
crossed swords mark Schwertermarke {f} [Porzellanmarke der Meißener Porzellanmanufaktur]
crossed viper [Vipera berus] Kreuzotter {f}
crossed Yagi antenna Kreuzyagi-Antenne {f}
crossed-overüberkreuzt
cross-effectKreuzeffekt {m}
cross-elasticity Kreuzelastizität {f}
crosser Grenzgänger {m}
crosser [football]Flankengeber {m}
crossers Grenzgänger {pl}
crossesKreuze {pl}
crosses of lightLichtkreuze {pl}
Crosse's shrew [Crocidura crossei]Crosses Spitzmaus {f}
cross-examination Kreuzverhör {n}
cross-eyedschieläugig [einwärts schielend]
cross-eyedschielend [einwärts]
crosseyed schielend [einwärts]
Cross-eyed people need glasses.Menschen, die schielen, brauchen eine Brille.
cross-factory werkübergreifend
cross-fadeÜberblendung {f}
crossfaderCrossfader {m} [Schieberegler zur Überblendung]
cross-fertilisation [Br.]gegenseitige Befruchtung {f} [fig.]
cross-fertilizationgegenseitige Befruchtung {f} [fig.]
cross-fertilization [also: cross fertilization] Fremdbefruchtung {f}
cross-fertilization [also: cross fertilization] Allomixie {f}
crossfield amplifier Kreuzfeldverstärker {m}
cross-field passQuerpass {m}
crossfield pass [football] Flügelwechsel {m}
cross-financingQuerfinanzierung {f}
cross-fingering Gabelgriff {m} [Blasinstrument]
crossfire Kreuzfeuer {n} [auch fig.]
Crossfire [Dick Francis, Felix Francis]Kreuzfeuer
crossfire [discussion]hitzige Diskussion {f}
crossfire technique Crossfire-Technik {f}
cross-firing [leg interference]diagonales Einhauen {n} [Gangfehler]
cross-flooding Gegenfluten {n}
crossflow Querströmung {f}
cross-flow filtrationQuerstromfiltration {f}
cross-flow heat exchanger Kreuzstromwärmetauscher {m}
crossflow vortexQuerströmungswirbel {m}
crossfoot Quersumme {f}
crossfootingQuerrechnen {n}
crossfooting Querrechnung {f}
cross-front braKreuzform-BH {m}
cross-frontier grenzüberschreitend
cross-functional funktionsübergreifend
cross-functional cooperation bereichsübergreifende Zusammenarbeit {f}
cross-generationalgenerationenübergreifend
cross-generational generationsübergreifend
cross-grained widerborstig
cross-grained pervers
cross-grained [person] querköpfig
cross-grained [timber]quergefasert [Holz]
cross-grained [wood product, wood working]quer zur Maserung [Holz]
cross-grainednessPerversität {f}
cross-guard Parierstange {f}
crossguard Parierstange {f}
crosshair Faden {m} [eines Fadenkreuzes]
crosshair cursorFadenkreuzcursor {m}
crosshairsRaster {n}
crosshairs [computer, telescopic sight] Fadenkreuz {n} [Computer, Zielfernrohr]
crosshatchKreuzschraffur {f}
crosshatch goby [Amblygobius decussatus] Querstreifen-Grundel {f}
crosshatch goby [Amblygobius decussatus] Orangestreifen-Grundel {f} [auch: Orangestreifengrundel]
crosshatch line Gitterlinie {f}
cross-hatch pattern Kreuzlinientestbild {n} [Gittertestbild]
cross-hatch pattern Gitterraster {n}
cross-hatched kreuzgerippt [z. B. Stahlstufe]
crosshatchingKreuzschraffierung {f}
cross-hatching Kreuzschraffur {f}
crosshatching Schraffieren {n}
crosshatching Schraffur {f}
crosshead Kreuzkopf {m}
cross-head screwKreuzschlitzschraube {f}
cross-hedge Ersatz-Sicherungsgeschäft {n}
cross-holding gegenseitige Beteiligung {f}
cross-hole seismics [treated as sg.] Durchschallungsverfahren {n} [Bohrlochseismik]
cross-immunity Kreuzimmunität {f}
cross-indication indikationsübergreifend
cross-industry branchenübergreifend
crossinfection Kreuzinfektion {f}
cross-infection Kreuzinfektion {f}
crossing Kreuzung {f} [das Kreuzen, auch v. Tieren]
crossing Überfahrt {f}
crossing Kreuzvermerk {m} auf einem Wechsel
« croscroscroscroscroscroscroscroscroscroscrot »
« backPage 930 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden