Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 936 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crossbreeding trial Kreuzungsversuch {m}
crossbridge Querbrücke {f}
cross-bridge cycle Querbrückenzyklus {m}
cross-bridge cycle Greif-Loslass-Zyklus {m} [Querbrückenzyklus]
crossbuck [Am.]Warnkreuz {n}
cross-buttockHüftschwung {m} [beim Ringen]
cross-channel kanalüberquerend
cross-check Gegenprobe {f}
cross-checkingÜberkreuzprüfung {f}
cross-checking Gegenkontrolle {f}
crosschecking Überkreuzprüfung {f}
cross-circuitQuerschluss {m} [z. B. bei Sicherheitsrelais, Sensoren]
cross-circuit-proofquerschlusssicher
cross-companyunternehmensübergreifend
cross-companyfirmenübergreifend
cross-company [SAP] buchungskreisübergreifend [SAP]
cross-company code [SAP]buchungskreisübergreifendes Kennzeichen {n} [SAP]
cross-comparison Quervergleich {m}
cross-connect box Kabelverzweigerkasten {m} [auch: Kabelverzweiger-Kasten]
cross-connection wire Verbindungsdraht {m}
cross-connections Querverbindungen {pl}
cross-contaminationKreuzkontamination {f}
cross-contamination gegenseitige Kontamination {f}
cross-contamination Querkontamination {f}
cross-contamination Kreuz-Kontamination {f}
cross-correlationKreuzkorrelation {f}
cross-correlation function Kreuzkorrelationsfunktion {f}
cross-correlator Kreuzkorrelator {m}
cross-country international
cross-countryquerfeldein
cross-country kreuz und quer durchs ganze Land
cross-country Querfeldein-
cross-countryCross {m} [Cross-Country]
cross-country [attr.] [vehicle] geländegängig
cross-country [attr.] [bus, train, flight] Überland- [Bus, Zug, Flug]
cross-country [attr.] Cross-Country-
cross-country [attr.] Crosscountry-
cross-country cycling [variety of mountain biking] Cross-Country {n} [Mountainbike-Disziplin]
cross-country flight Überlandflug {m}
cross-country mobility Geländegängigkeit {f}
cross-country race Querfeldeinlauf {m}
cross-country reduction gearGeländegang {m}
cross-country runningGeländelauf {m} [generell]
cross-country running Querfeldeinlauf {m}
cross-country runningCrosslauf {m}
cross-country skiLanglaufski {m}
cross-country ski raceLanglaufrennen {n}
cross-country ski runLoipe {f}
cross-country ski trail Loipe {f}
cross-country skierLangläufer {m}
cross-country skier [female] Langläuferin {f}
cross-country skiing Skilanglauf {m}
cross-country skiingSchilanglauf {m} [Rsv.]
cross-country skiingLanglauf {m}
cross-country skiing Langlaufen {n}
cross-country ski-tracks gespurte Loipen {pl}
cross-country tread Geländeprofil {n}
cross-country tyre [Br.] Geländereifen {m}
cross-country vehicleGeländefahrzeug {n}
cross-couplingKreuzkupplung {f}
crosscourt shotCross {m} [Tennis]
cross-cover test [alternate cover test]alternierender Abdecktest {m}
cross-cultural interkulturell
cross-cultural kulturübergreifend
cross-cultural multikulturell
cross-cultural [comparative: studies, etc.]kulturvergleichend [Vergleichsstudien usw.]
crosscultural communication interkulturelle Kommunikation {f}
cross-cultural differences interkulturelle Unterschiede {pl}
cross-cultural management researchkulturvergleichende Managementforschung {f}
cross-cultural psychiatry transkulturelle Psychiatrie {f}
cross-cultural traininginterkulturelles Training {n}
cross-culturallyinterkulturell
cross-culturallykulturübergreifend
cross-currencywährungsübergreifend
crosscurrent [fig.] [conflicting tendency] [usually used in plural] Gegenströmung {f} [fig.]
crosscurrent [fig.] [conflicting tendency] [usually used in plural] gegenläufige Tendenz {f}
crosscurrent [fig.] [conflicting tendency] [usually used in plural]Gegenbewegung {f} [fig.]
crosscurrents Gegenströme {pl}
crosscutKreuzhieb {m}
cross-cut Querschlag {m}
crosscutquergeschnitten
cross-cutQuerhieb {m}
crosscutDurchhieb {m}
crosscutDurchstich {m}
cross-cut bur Querhiebbohrer {m}
cross-cut carpet clam [Ruditapes decussatus, also R. decussata, syn.: Amigdalia decussata, Paphia decussata, Tapes decussatus, Venerupis (Ruditapes) decussatus, V. decussatus] Gegitterte Venusmuschel {f}
cross-cut carpet clam [Ruditapes decussatus, also R. decussata, syn.: Amigdalia decussata, Paphia decussata, Tapes decussatus, Venerupis (Ruditapes) decussatus, V. decussatus] Kreuzmuster-Teppichmuschel {f}
cross-cut carpet shell [Ruditapes decussatus, also R. decussata, syn.: Amigdalia decussata, Paphia decussata, Tapes decussatus, Venerupis (Ruditapes) decussatus, V. decussata] Kreuzmuster-Teppichmuschel {f}
cross-cut carpet shell [Ruditapes decussatus, also R. decussata, syn.: Amigdalia decussata, Paphia decussata, Tapes decussatus, Venerupis (Ruditapes) decussatus, V. decussatus] Gegitterte Venusmuschel {f}
cross-cut chisel [Br.] Kreuzmeißel {m}
crosscut saw Schrotsäge {f}
crosscut saw Absetzsäge {f}
crosscut saw Ablängsäge {f}
cross-cut sawQuerschnittsäge {f}
crosscut saw Fuchsschwanz {m} [Säge]
crosscut saws Schrotsägen {pl}
cross-cut test Gitterschnitttest {m} [auch Gitterschnitt]
cross-cut test Gitterschnittprüfung {f} [auch Gitterschnitt]
cross-cut wood Hirnholz {n}
cross-cut wooden floor Hirnholzparkett {n} [Fußboden]
« cropcropcroscroscroscroscroscrosCroscroscros »
« backPage 936 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden