Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 937 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crueltygrausame Handlung {f}
cruelty ungemeine Härte {f}
cruelty Unmenschlichkeit {f}
cruelty [e.g. animals] Quälerei {f} [z. B. Tiere]
cruelty to animals Tierquälerei {f}
cruelty to childrenGrausamkeit {f} gegen Kinder
cruelty to one's fellow citizens Grausamkeit {f} gegen seine Mitbürger
cruelty to one's own wifeGrausamkeit {f} gegen seine Ehefrau
cruelty to one's parents Grausamkeit {f} gegen seine Eltern
cruelty to prisoners of war Grausamkeit {f} gegen Kriegsgefangene
cruelty to women and children Grausamkeit {f} gegen Frauen und Kinder
cruelty without example beispiellose Grausamkeit {f}
cruelty-free tierversuchsfrei
cruelty-free [product] ohne Tierquälerei hergestellt
cruelty-free meat [coll.] [in-vitro meat]Laborfleisch {n} [ugs.] [In-vitro-Fleisch]
cruet Messkännchen {n}
cruet Essigfläschchen {n}
cruet Gewürzständer {m}
cruet Ölfläschchen {n}
cruet kleine Karaffe {f}
cruet Fläschchen {n}
cruet set Menage {f}
cruet stand Gewürzständer {m}
cruet standEssig-und-Öl-Ständer {m}
cruet (stand) Menage {f}
cruetsMesskännchen {pl}
cruft überflüssiger Müll {m}
cruft überflüssiger Programmcode {m}
cruise Kreuzfahrt {f}
cruise Seereise {f}
cruise Fahrt {f}
cruiseSchiffsreise {f}
cruise altitude Reiseflughöhe {f}
cruise climb Reisesteigflug {m}
cruise control Geschwindigkeitsregelanlage {f}
cruise control Tempomat ® {m}
cruise control Fahrtregler {m}
cruise descent Reisesinkflug {m}
cruise directorKreuzfahrtdirektor {m}
cruise disaster Kreuzfahrtunglück {n}
cruise for pleasureVergnügungsfahrt {f}
cruise industry Kreuzfahrtbranche {f}
cruise industry management Seetouristik {f} [Studiengangsbezeichnung]
cruise lineKreuzfahrtlinie {f}
cruise line Kreuzfahrtgesellschaft {f}
cruise (line) company Kreuzfahrtunternehmen {n}
cruise (line) company Kreuzfahrtgesellschaft {f}
cruise linerKreuzfahrtschiff {n}
cruise missile Marschflugkörper {m}
cruise missile Cruise-Missile {n} [ugs. auch {f}]
cruise operator Kreuzfahrtveranstalter {m}
cruise participantKreuzfahrtgast {m}
cruise shipKreuzfahrtschiff {n}
cruise ship passengersKreuzfahrtpassagiere {pl}
cruise speed normale Reisegeschwindigkeit {f}
cruise terminal Kreuzfahrtterminal {n}
cruise tripKreuzfahrt {f}
cruise vessel Ausflugsschiff {n}
[cruise ship] Kreuzschiff {n} [FALSCH für: Kreuzfahrtschiff]
cruiserKreuzer {m}
cruiser Kreuzfahrtschiff {n}
cruiserMotoryacht {f}
cruiserSegelyacht {f}
cruiser Vergnügungsdampfer {m}
cruiser [Am.] [police patrol car] Funkstreifenwagen {m}
cruiser [Am.] [police patrol car] Streifenwagen {m}
cruiser squadronKreuzergeschwader {n}
cruiser tankKreuzerpanzer {m}
cruiser weight Halbschwergewicht {n}
cruisersKreuzer {pl}
cruisers [pleasure cruise tourists]Kreuzfahrttouristen {pl}
cruisers [pleasure cruise tourists]Kreuzfahrtpassagiere {pl}
cruiser-stitchKreuzstich {m}
cruiserweightCruisergewicht {n} [Boxen]
cruiserweight [person] Cruisergewichtler {m} [Boxen]
cruisesKreuzfahrten {pl}
cruises Seereisen {pl}
cruising kreuzend
cruising Reisen {n} auf Kreuzfahrtschiffen
cruising [attr.] [e.g. speed, altitude or level, flight] Reise- [z. B. Geschwindigkeit, Flughöhe, Flug]
cruising altitudenormale Flughöhe {f}
cruising altitude Reiseflughöhe {f}
cruising fleetVergnügungsflotte {f}
cruising flight Reiseflug {m}
cruising holiday Tag {m} für eine Ausflugsfahrt
cruising industryKreuzfahrtbranche {f}
cruising level Reiseflughöhe {f}
cruising power Leistung {f} bei Reisegeschwindigkeit
cruising radius Reichweite {f}
cruising radiusAktionsradius {m}
cruising rangeReichweite {f}
cruising rod Kluppe {f}
cruising sailboat Kreuzfahrt-Segelboot {n}
cruising speed Reisegeschwindigkeit {f}
cruising speed Reisefluggeschwindigkeit {f}
cruising speed [most economical speed]Marschfahrt {f}
cruising yacht Segelkreuzer {m}
cruller [Am.]Krapfen {m}
cruller [Am.] Schmalzgebackenes {n}
crullers Krapfen {pl}
« crowcrowcrowcruccrudcruecrumcrumcruscruscryb »
« backPage 937 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden