Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 94 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cardboard packagingKartonage {f} [Verpackung]
cardboard rollPapprolle {f}
cardboard shack Papphütte {f}
cardboard sleeve Papphülse {f}
cardboard slipcase Kartonschuber {m}
cardboard standup Pappaufsteller {m}
cardboard stand-up Pappaufsteller {m}
cardboard tube Pappröhre {f}
cardboard tube Papphülse {f}
cardboard washer Pappscheibe {f} [als Unterlegscheibe]
cardbox Pappkarton {m}
cardboxKarteikasten {m}
card-carrying [fig.] [staunch]eingetragen [selten fig.: überzeugt, unerschütterlich]
card-carrying membereingetragenes Mitglied {n}
cardcodeLochkartencode {m}
cardcollator Kartenmischer {m}
cardcolumn Kartenspalte {f}
card-controlled kartengesteuert
cardcorner Eckenabschnitt {m} [bei Lochkarten]
cardcounterKartenzähler {m}
carded kardiert
carded gekardet
cardenolide Cardenolid {n}
carder Wollkämmer {m}
carder [coll.] [credit card fraudster] Kreditkartenbetrüger {m}
carder [e.g. hair carder]Krämpler {m} [z. B. Haarkrämpler] [veraltet]
carder [female] [coll.] [credit card fraudster] Kreditkartenbetrügerin {f}
cardholder Karteninhaber {m}
cardholder [female]Karteninhaberin {f}
cardi [Cynara cardunculus] Spanische Artischocke {f}
cardi [Cynara cardunculus] Gemüseartischocke {f}
cardi [Cynara cardunculus]Cardy {f}
cardi [Cynara cardunculus] Kardone {f}
cardia Cardia {f}
cardia Kardia {f}
cardia Magenmund {m} [Kardia]
cardia unterer Ösophagussphinkter {m} [Kardia]
cardia [Pars cardiaca] Mageneingang {m} [Kardia]
cardia carcinomaKardiakarzinom {n}
cardia insufficiency Cardiainsuffizienz {f}
cardia insufficiency Kardiainsuffizienz {f}
cardiac herzkrank
cardiac Herz-
cardiac vom Herzen ausgehend
cardiac kardial
cardiac Kardial-
cardiac Kardio- [auch: kardio-]
cardiac [coll.] [person with heart disease] Herzkranker {m}
cardiac [obs.] Herzmittel {n}
cardiac [relating to the heart] das Herz betreffend
cardiac actionHerztätigkeit {f}
cardiac activity Herztätigkeit {f}
cardiac ageing Herzalterung {f}
cardiac agentKardiakum {n}
cardiac agentHerzmittel {n}
cardiac amyloidosis Herzamyloidose {f}
cardiac amyloidosis kardiale Amyloidose {f}
cardiac anaesthesia [Br.] Kardioanästhesie {f}
cardiac anatomyAnatomie {f} des Herzens
cardiac anesthesia [Am.]Kardioanästhesie {f}
cardiac aneurysm Herzaneurysma {n}
cardiac angiography Kardangiographie {f}
cardiac angiography examination kardangiographische Untersuchung {f}
cardiac anomalyHerzanomalie {f}
cardiac anomalyHerzfehler {m}
cardiac apex [Apex cordis]Herzspitze {f}
cardiac arrest Herzstillstand {m}
cardiac arrest Asystolie {f}
cardiac arrest Herz-Kreislauf-Stillstand {m}
cardiac arrhythmiaHerzrhythmusstörung {f}
cardiac arrhythmias Herzrhythmusstörungen {pl}
cardiac aspiratorCardiosauger {m}
cardiac assessment Herzfunktionsprüfung {f}
cardiac asthma [Asthma cardiale] Herzasthma {n}
cardiac atrophyHerzatrophie {f}
cardiac auricles Herzohren {pl}
cardiac auscultation Herzauskultation {f}
cardiac autonomyHerzautomatie {f}
cardiac biopsy Herzbiopsie {f}
cardiac catherisation [Br.] Herzkatheteruntersuchung {f}
cardiac catherization Herzkatheteruntersuchung {f}
cardiac catheterHerzkatheter {m}
cardiac catheterisation [Br.] Herzkatheterisierung {f}
cardiac catheterization Herzkatheterisierung {f}
cardiac catheterization lab [coll.]Herzkatheterlabor {n}
cardiac catheterization laboratory Herzkatheterlabor {n}
cardiac cause kardiale Ursache {f}
cardiac center [Am.] Herzzentrum {n}
cardiac centre [Br.]Herzzentrum {n}
cardiac chamber [Ventriculus cordis] Herzkammer {f}
cardiac chambersHerzkammern {pl}
cardiac conduction disorders Erregungsleitungsstörungen {pl}
cardiac conduction system Reizbildungssystem {n} des Herzens
cardiac conduction system [Complexus stimulans cordis / Systema conducens cordis]Reizleitungssystem {n} des Herzens
cardiac conduction system [Systema conducens cordis]kardiales Reizleitungssystem {n}
cardiac conduction system [Systema conducente cordis, Complexus stimulans cordis] (kardiales) Erregungsleitungssystem {n}
cardiac contractionHerzkontraktion {f}
cardiac contusion [Contusio cordis] Herzprellung {f}
cardiac contusion [Contusio cordis] Herzkontusion {f}
cardiac cycle Herzzyklus {m}
« carbcarbcarbcarccardcardcardcardcardcardcard »
« backPage 94 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden