Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 940 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crowd [masses]Masse {f} [breite Masse, Menschenmasse]
crowd behaviour [Br.] Massenverhalten {n}
crowd behaviour [Br.]Verhalten {n} (in) der Masse
crowd (control) barrierAbsperrgitter {n}
crowd disturbances [football / soccer] Ausschreitungen {pl} [randalierender Fans]
crowd disturbances [football / soccer] Zuschauerausschreitungen {pl} [randalierender Fans]
crowd favourite [Br.] Zuschauerliebling {m}
crowd favourite [Br.] Publikumsliebling {m}
crowd funding Schwarmfinanzierung {f}
crowd of peopleMenschenansammlung {f}
crowd of people Menschenmasse {f}
crowd of peopleMenschenmenge {f}
crowd (of people)Menschenauflauf {m}
crowd (of people) Volksmasse {f}
crowd psychology Massenpsychologie {f}
crowd pullerPublikumsmagnet {m} [fig.]
crowd puller Zugpferd {n} [fig.]
crowd sceneMassenszene {f}
crowd shot Massenszene {f} [im Film]
crowd surfing Crowdsurfing {n}
crowd trouble {sg}Massenausschreitungen {pl}
crowd watchingMenschenbeobachtung {f}
crowdedvoll [mit Leuten]
crowdedvollgestopft
crowded überfüllt
crowdedgedrängt
crowded hawkweed [Hieracium sabaudum, syn.: H. autumnale, H. boreale subsp. fuscidulum, H. corybosum, H. platyphyllum] Savoyer Habichtskraut {n}
crowded parchment [Stereum rameale, syn.: S. complicatum] Ästchen-Schichtpilz {m}
crowded professionüberfüllter Beruf {m}
crowded room überfüllter Raum {m}
crowded teeth Zähne {pl} im Engstand
crowded teeth {pl}Zahnengstand {m}
crowded together zusammengedrängt
crowded together dicht gedrängt
crowded togethersich zusammengedrängt
crowded trains volle Züge {pl}
crowdedness Gedrängtheit {f}
crowder [performer on the crwth]Rottaspieler {m}
crowdfunding Crowdfunding {n}
crowdfundingSchwarmfinanzierung {f}
crowdingzusammendrängend
crowdingEngstand {m}
crowding effectCrowding-Effekt {m}
crowding outVerdrängung {f} [aus Märkten]
crowding out Crowding Out {n}
crowding out Crowding-out {n}
crowding together zusammendrängend
crow-dipper [Pinellia ternata, syn.: Arum ternatum, Pinellia tubifera]Dreizählige Pinellie {f}
crowdlending [also: crowd lending]Crowdlending {n}
crowd-pleaser [event]Publikumserfolg {m}
crowd-pleaser [person] Publikumsliebling {m}
crowd-pullerKassenmagnet {m}
crowdpuller Kassenmagnet {m}
crowds Aufläufe {pl} [Menschenaufläufe]
crowdsMengen {pl}
crowdsMenschenmassen {pl}
crowdsPulke {pl} [selten]
crowdsPulks {pl}
crowdsVolksmassen {pl}
Crowds and Power Masse und Macht [Elias Canetti]
crowds of people Menschenmassen {pl}
crowdsourced crowdsourced [Fremdwort]
crowdsourcing Crowdsourcing {n}
crowdsourcing Schwarmauslagerung {f} [Crowdsourcing]
crowdtestingCrowdtesting {n}
crowdworkerCrowdarbeiter {m}
crowdworker Crowdworker {m}
crowed gekräht
crowed hornbill [Tockus alboterminatus] Kronentoko {m}
Crowe's sign [also: Crowe sign]Crowe-Zeichen {n}
crowflower Hahnenfuß {m}
crowfoot Krähenfuß {m}
crowfoot Hahnepot {m} {n} [selten auch: {f}]
crowfoot [genus Ranunculus] Hahnenfuß {m}
crowfoot [genus Ranunculus]Butterblume {f}
crowfoot [Geranium maculatum] [spotted geranium] Gefleckter Storchschnabel {m}
crowfoot [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus squamatus] Niederliegender Knotenfuß {m}
crowfoot [Lepidium coronopus, syn.: L. squamatum, Cochlearia coronopus, Coronopus squamatus] Gewöhnlicher Krähenfuß {m}
crowfoot [Ranunculus spp.] Krähenfuß {m}
crowfoot buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata] Gift-Hahnenfuß / Gifthahnenfuß {m}
crowfoot buttercup [Ranunculus sceleratus, syn.: Hecatonia scelerata]Gefährlicher Hahnenfuß {m} [Gift-Hahnenfuß]
crowfoot family {sg} [family Ranunculaceae] Hahnenfußgewächse {pl}
crowfoot family [family Ranunculaceae] Familie {f} der Hahnenfußgewächse
crowfoot plantain [Plantago coronopus] Mönchsbart {m}
crowfoot plantain [Plantago coronopus]Krähenfuß-Wegerich / Krähenfußwegerich {m}
crowfoot plantain [Plantago coronopus]Schlitz-Wegerich / Schlitzwegerich {m}
crowfoot plantain [Plantago coronopus] Schlitzblatt-Wegerich / Schlitzblattwegerich {m}
crowfoot plantain [Plantago coronopus] Hirschhorn-Wegerich / Hirschhornwegerich {m}
crowfoot plantain [Plantago coronopus] Ziegenbart {m} [Schlitzblatt-Wegerich]
crowfoot plantain [Plantago coronopus] Kapuzinerbart {m}
crowfoot spanner [Br.]Hahnenfußschlüssel {m}
crowfoot violet [Viola pedata] Vogelfuß-Veilchen {n}
crowfoot wrenchHahnenfußschlüssel {m}
crowfoot wrench Hahnenfuß-Schlüssel {m}
crowfoot-leaved hare's-ear [Bupleurum ranunculoides, syn.: B. angulosum, B. canalense, B. caricifolium]Berg-Hasenohr {n}
crowfoot-leaved hare's-ear [Bupleurum ranunculoides, syn.: B. angulosum, B. canalense, B. caricifolium] Hahnenfuß-Hasenohr / Hahnenfußhasenohr {n}
crowingfrohlockend
crowing krähend
crowing [gear]Balligkeit {f} [Zahnrad]
crown Baumkrone {f}
« croscroscroscroscrotcrowcrowcrowcrowcruccrud »
« backPage 940 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten