Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 942 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crossover car Crossover-Fahrzeug {n}
crossover donationKreuzspende {f} [i.d.R. zwischen zwei Ehepaaren]
crossover donation Überkreuzspende {f} [i.d.R. zwischen zwei Ehepaaren]
crossover effectCrossover-Effekt {m}
crossover effect Durchstrahlung {f} [Crossover-Effekt]
crossover electrophoresis Überwanderungselektrophorese {f}
crossover frequencyTrennfrequenz {f}
crossover frequency Schnittfrequenz {f}
crossover musicCrossover-Musik {f}
crossover network Frequenzweiche {f}
crossover pointKreuzungspunkt {m}
cross-over study Cross-over-Studie {f}
crossover syndrome [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome] Intersektionssyndrom {n}
crossover technologyQuerschnittstechnologie {f}
crossover tendinitis [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome] Intersektionssyndrom {n}
crossovers Überführungen {pl}
cross-party parteiübergreifend
cross-party debate Debatte {f} über Parteigrenzen hinweg
cross-party discussion Diskussion {f} über Parteigrenzen hinweg
cross-party talks Gespräche {pl} über Parteigrenzen hinweg
cross-party talks parteiübergreifende Gespräche {pl}
crosspatch [female] zänkisches Weibsstück {n}
crosspickingCrosspicking {n} [Gitarrentechnik]
crosspiece Steg {m} [Quer-, Verbindungselement]
crosspieceKreuzstück {n}
crosspiece Quertraverse {f}
cross-piece Quertraverse {f}
cross-pieceHolm {m} [Traverse]
crosspieceQuerstück {n}
cross-pieceQuerstück {n}
crosspiece Kreuzverstrebung {f}
crosspiece Holm {m} [Querstück]
crosspieceTraversleiste {f}
cross-plantwerksübergreifend
cross-plant business processes werksübergreifende Geschäftsprozesse {pl}
cross-platform plattformübergreifend
cross-platform betriebssystemübergreifend
cross-platform betriebssystemunabhängig
cross-platform plattformunabhängig
cross-platform compatibility plattformübergreifende Kompatibilität {f}
cross-ply casing Diagonalkarkasse {f}
cross-ply patchKreuzpflaster {n}
cross-ply tire [Am.] Diagonalreifen {m}
cross-ply tyre [Br.]Diagonalreifen {m}
crosspointKoppelpunkt {m}
cross-pollination Fremdbestäubung {f}
cross-pollination [also: cross pollination]Kreuzbestäubung {f}
cross-polytope Kreuzpolytop {n}
crossposting Crossposting {n} [Zweitveröffentlichung an anderer Stelle]
cross-power spectral density Kreuzleistungsspektraldichte {f}
cross-power spectrum density Kreuzleistungsspektraldichte {f}
cross-pressure (situation)Cross-Pressure-Situation {f} [Normenkonflikt]
cross-profile measurement Querprofilmessung {f}
cross-protection Kreuzschutz {m}
crosspurposes Widerspruch {m}
cross-reacting allergy Kreuzallergie {f}
cross-reaction test Kreuzreaktionstest {m}
crossreactivityKreuzreaktivität {f}
cross-reactivity Kreuzreaktivität {f}
cross-referenceQuerverweis {m}
cross-reference Verwendungsnachweis {m}
cross-reference Rückverweis {m}
cross-reference Rückverweisung {f}
cross-reference Kreuzverweis {m} [Querverweis]
cross-reference listQuerverweisliste {f}
cross-referencedquerverwiesen
cross-relation Querstand {m}
cross-resilienceQuernachgiebigkeit {f}
crossresistanceKreuzresistenz {f}
cross-resistance Kreuzresistenz {f}
cross-resistantkreuzresistent
cross-rhythm Kreuz-Rhythmus {m} [auch: Kreuzrhythmus]
cross-rib patternQuerrillenprofil {n}
cross-rib patternQuerstollenprofil {n}
cross-ribbed vault Kreuzrippengewölbe {n}
crossroadQuerstraße {f}
crossroadWegscheide {f}
crossroad [Am.]Straßenkreuzung {f}
crossroad [Am.] Kreuzung {f}
crossroad dance [Ireland] Crossroad Dance {m}
crossroads Querstraßen {pl}
crossroads {pl}Kreuzung {f} [Straßenkreuzung]
crossroads {pl} Wegekreuz {n} [selten] [Kreuzung zweier Wege]
Crossroads [Br.] [traffic sign] Kreuzung [Verkehrszeichen]
Crossroads [Br.] [traffic sign] Einmündung mit Vorfahrt von rechts [Verkehrszeichen]
crossroads [fig.] [point of decision]Scheideweg {m} [fig.]
Crossroads [John D. MacDonald]Die mexikanische Heirat
Crossroads [Tamra Davis] Not a Girl – Crossroads
crossroads [treated as sg. or pl.] Straßenkreuzung {f}
crossroads [treated as sg. or pl.]Wegkreuzung {f}
crossroads [treated as sg. or pl.] Kreuzweg {m} [fig.] [Wegkreuzung]
crossroads area Kreuzungsbereich {m}
crossroads issues Grenzfragen {pl}
Crossroads of the West[Spitzname von Salt Lake City (USA)]
cross-ruff [bridge] Hin- und Herschnappen {n} [Bridge]
crossruff promotion Schachtelverkaufsförderung {f}
crossruff promotion geschachtelte Verkaufsförderung {f}
cross-score [tablet] Kreuzbruchrille {f} [Kreuzbruchkerbe in Tablette]
cross-scored tablet Tablette {f} mit Kreuzbruchkerbe
cross-section Querschnitt {m}
« croscroscroscroscroscroscroscroscroucrowcrow »
« backPage 942 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten