dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 945 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
crossflow	Querströmung {f}
cross-flow filtration	Querstromfiltration {f}
cross-flow heat exchanger	Kreuzstromwärmetauscher {m}
crossflow vortex	Querströmungswirbel {m}
crossfoot	Quersumme {f}
crossfooting	Querrechnen {n}
crossfooting	Querrechnung {f}
cross-front bra	Kreuzform-BH {m}
cross-frontier	grenzüberschreitend
cross-functional	funktionsübergreifend
cross-functional cooperation	bereichsübergreifende Zusammenarbeit {f}
cross-generational	generationenübergreifend
cross-generational	generationsübergreifend
cross-grained	widerborstig
cross-grained	pervers
cross-grained [person]	querköpfig
cross-grained [timber]	quergefasert [Holz]
cross-grained [wood product, wood working]	quer zur Maserung [Holz]
cross-grainedness	Perversität {f}
cross-guard	Parierstange {f}
crossguard	Parierstange {f}
crosshair	Faden {m} [eines Fadenkreuzes]
crosshair cursor	Fadenkreuzcursor {m}
crosshairs	Raster {n}
crosshairs [computer, telescopic sight]	Fadenkreuz {n} [Computer, Zielfernrohr]
crosshatch	Kreuzschraffur {f}
crosshatch goby [Amblygobius decussatus]	Querstreifen-Grundel {f}
crosshatch goby [Amblygobius decussatus]	Orangestreifen-Grundel {f} [auch: Orangestreifengrundel]
crosshatch line	Gitterlinie {f}
cross-hatch pattern	Kreuzlinientestbild {n} [Gittertestbild]
cross-hatch pattern	Gitterraster {n}
cross-hatched	kreuzgerippt [z. B. Stahlstufe]
crosshatching	Kreuzschraffierung {f}
cross-hatching	Kreuzschraffur {f}
crosshatching	Schraffieren {n}
crosshatching	Schraffur {f}
crosshead	Kreuzkopf {m}
cross-head screw	Kreuzschlitzschraube {f}
cross-hedge	Ersatz-Sicherungsgeschäft {n}
cross-holding	gegenseitige Beteiligung {f}
cross-hole seismics [treated as sg.]	Durchschallungsverfahren {n} [Bohrlochseismik]
cross-immunity	Kreuzimmunität {f}
cross-indication	indikationsübergreifend
cross-industry	branchenübergreifend
crossinfection	Kreuzinfektion {f}
cross-infection	Kreuzinfektion {f}
crossing	Kreuzung {f} [das Kreuzen, auch v. Tieren]
crossing	Überfahrt {f}
crossing	Kreuzvermerk {m} auf einem Wechsel
crossing	Überquerung {f}
crossing	Fahrt {f} [Überfahrt mit Schiff]
crossing	Vierung {f}
crossing	Querung {f}
crossing	Queren {n}
crossing	Kreuzen {n} [auch von Tieren]
crossing [action of crossing]	Überschreitung {f} [einer Straße etc.]
crossing [crossing place]	Übergang {m} [auch Grenzübergang etc.]
crossing [legs]	Verschränkung {f} [Beine]
crossing [over border]	Übertritt {m} [über Grenze]
crossing < [Am.] Xing, X-ing, xing>	Straßenkreuzung {f}
crossing arm [Am.]	Absperrarm {m}
crossing at junctions [Br.]	Überqueren {n} auf Kreuzungen
crossing attempts	Kreuzungsversuche {pl}
crossing controlled by traffic lights [Br.]	verkehrsampelgesteuerter Fußgängerübergang {m}
crossing dome	Vierungskuppel {f}
crossing experiments	Kreuzungsversuche {pl}
crossing file	Vogelzungenfeile {f}
crossing frontiers [fig.]	Grenzüberschreitung {f} [fig.]
crossing guard [Am.]	Verkehrshelfer {m} [Lotse]
crossing hands [crossed hands piano technique]	Übersetzen {n} der Hand [beim Klavierspiel]
crossing of a ford	Furtdurchquerung {f}
crossing of parts	Stimmkreuzung {f}
crossing of the Alps	Alpenübergang {m}
crossing of the Alps	Alpenüberquerung {f}
crossing of the Andes	Andenüberquerung {f}
crossing of the border [also fig.]	Grenzgang {m}
crossing of the frontier	Überschreitung {f} der Grenze
crossing of the ocean	Ozeanüberquerung {f}
crossing of the Rhine	Rheinüberquerung {f}
crossing oneself	Bekreuzigung {f}
crossing out	ausstreichend
crossing over	Überkreuzung {f}
crossing over	Genaustausch {m} zwischen Chromosomenpaaren
crossing over	Verschränken {n}
crossing pier	Vierungspfeiler {m}
crossing pier	Eckpfeiler {m}
crossing pillar	Vierungspfeiler {m}
crossing point	Querungspunkt {m}
crossing point	Kreuzungspunkt {m}
crossing point	Kreuzpunkt {m}
crossing symmetry	Crossingsymmetrie {f}
crossing the line	Achsensprung {m}
Crossing the Sierra de Gredos	Der Bildverlust oder Durch die Sierra de Gredos [Peter Handke]
crossing time	Überfahrzeit {f} [bes. bei Ampeln, Kreuzungen]
crossing tower	Vierungsturm {m}
[crossing or wandering eyes of babies during the first few months of life]	Babyschielen {n}
(crossing) frog	Herz {n} [Weiche]
crossings	Kreuzungen {pl}
crossings	Straßenkreuzungen {pl}
crossings	Übergänge {pl}
« cros — Cros — Cros — cros — cros — cros — cros — cros — cros — cros — crou »

« back

Page 945 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden