Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 947 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Culion tree squirrel [Sundasciurus moellendorffi]Culion-Hörnchen {n}
cullMerzvieh {n}
cull Ausgesondertes {n}
cull Wildstandsregelung {f} [Forstwirtschaft]
cull [Am.]Ausschussholz {n}
cull [rejected item] Ausschuss {m}
cull [selection]Auswahl {f}
cull hen Suppenhuhn {n}
cull hen ausgemerzte Legehenne {f}
cull me [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis](Wildes) Stiefmütterchen {n}
culled ausgewählt
culled cattle {pl} Merzvieh {n}
culled forestgesäuberter Wald {m}
Cullen earth Saftbraun {n}
Cullen numberCullen-Zahl {f}
Cullen's sign [also: Cullen sign] Cullen-Zeichen {n}
cullet Bruchglas {n}
cullet Bruch {m} [Silikattechnik]
culling Keulung {f}
culling [act of selection and killing] Erlegung {f}
culling [act of selection and killing]Erlegen {n}
culling of seals Robbenschlag {m}
Cullum's bumblebee [Bombus cullumanus]Cullumanushummel {f}
cully [coll.] [archaic]Kumpel {m} [ugs.]
culm Halm {m}
culm Grashalm {m}
culm Stängel {m}
culmStengel {m} [alt]
culm [archaic] [coal dust, slack] Grus {m}
culm [archaic] [coal dust, slack]Kohlenstaub {m}
culmen Culmen {n}
culmen [dorsal ridge of a bird's bill] Schnabelrücken {m}
culmiferous [containing coal dust]kohlenstaubhaltig
culminantauf dem Höhepunkt stehend
culminantkulminierend
culminatedgegipfelt
culminatedkulminiert
culminating gipfelnd
culminatingkulminierend
culminating in economic crises bis hin zu Wirtschaftskrisen
culminating pointHöhepunkt {m}
culmination Anhäufung {f}
culmination Gipfelpunkt {m}
culmination höchster Stand {m}
culminationHöhepunkt {m}
culminationKulmination {f}
culmination Krönung {f} [fig.]
culmination [climax, highlight] krönender Abschluss {m}
culotte skirt Hosenrock {m}
culottes Hosenrock {m}
culottesCulotte {f}
culpa in contrahendo culpa in contrahendo {f}
culpabilitySträflichkeit {f}
culpabilitySchuld {f}
culpabilityStrafbarkeit {f}
culpability Schuldhaftigkeit {f}
culpability Strafwürdigkeit {f}
culpability Verschulden {n} [schuldhaftes Handeln]
culpability principle Schuldgrundsatz {m}
culpable schuldhaft
culpable strafbar
culpablesträflich
culpable tadelnswert
culpable act strafbare Handlung {f}
culpable homicide fahrlässige Tötung {f}
culpable homicide [Scot.] Totschlag {m}
culpable negligencestrafbare Nachlässigkeit {f}
culpable negligencetadelnswerte Nachlässigkeit {f}
culpable negligence grobe Fahrlässigkeit {f}
culpable negligenceschuldhaftes Versäumnis {n}
culpable violation schuldhafte Verletzung {f}
culpableness Sträflichkeiten {pl}
culpableness Strafbarkeit {f}
culpablystrafbar
culpably schuldhaft
culpably caused damage schuldhaft verursachter Schaden {m}
culpeo [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus] Patagonischer Fuchs {m}
culpeo [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]Culpeofuchs {m}
culpeo [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus] Magellanfuchs {m}
culpeo [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]Feuerlandfuchs {m}
culpeo [Pseudalopex culpaeus]Andenschakal {m}
culpeo [Pseudalopex culpaeus] Andenfuchs {m}
culpeo [Pseudalopex culpaeus] Culpeo {m}
culpeo zorro [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]Andenschakal {m}
culpeo zorro [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]Andenfuchs {m}
culpeo zorro [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]Feuerlandfuchs {m}
culpeo zorro [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus] Magellanfuchs {m}
culpeo zorro [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus] Culpeofuchs {m}
culpeo zorro [Lycalopex culpaeus, formerly: Pseudalopex culpaeus, Dusicyon culpaeus]Patagonischer Fuchs {m}
culprit Schuldiger {m}
culprit Missetäter {m}
culpritAngeklagter {m}
culpritBeklagter {m}
culprit Beschuldigter {m}
culpritwegen einer strafbaren Handlung Angeklagter {m}
culprit Täter {m}
culpritÜbeltäter {m}
culprit [female] Täterin {f}
culprit [female](wegen einer strafbaren Handlung) Angeklagte {f}
culprit [female] Schuldige {f}
« Cubacubecubicucucue Culiculpcultcultcultcult »
« backPage 947 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden