Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 95 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
card holder Karteninhaber {m}
card hopperKartenmagazin {n}
card hopper Karteneingabemagazin {n}
card indexKartei {f}
card indexKartothek {f}
card index [in library] Katalog {m}
card index [SAP] Kartendatei {f} [SAP]
card index box Karteikasten {m}
card index (box) Zettelkasten {m} [Kartei]
card index boxesKarteikästen {pl}
card indexes Karteien {pl}
card input Karteneingabe {f}
card interpreterKartenübersetzer {m}
card interpreterLochschriftübersetzer {m}
card jam Kartenstau {m}
card loaderKartenlader {m}
card making [greeting cards]Kartenbasteln {n} [Grußkarten]
card moduleSchaltkarte {f} [Platine]
card name Kartenname {m}
card numberKartennummer {f}
card numberingKartennumerierung {f}
card of no value wertlose Karte {f}
card of thanks [Am.] [regional or dated]Danksagung {f} [als Überschrift der einzelnen Danksagungsanzeige in amerik. Zeitungen]
card output Kartenausgabe {f}
card payphoneKartentelefon {n}
card perforatorHandlocher {m}
card phoneKartentelefon {n}
card playerKartenspieler {m}
card player [female] Kartenspielerin {f}
card playersKartenspieler {pl}
card punch Lochkartenstanzer {m}
card puncher Kartenlocher {m}
card puncher Lochkartenstanzer {m}
card reader Lochkartenleser {m}
card reader Kartenleser {m}
card reader terminal Kartenleseterminal {n}
card record system Karteisystem {n}
card room Kartenraum {m}
card roomKartencasino {n} [bes. österr.: Glücksspielbetrieb, der ausschließlich Kartenspiele anbietet]
card roomKartenkasino {n} [Glücksspielbetrieb, der ausschließlich Kartenspiele anbietet]
card roomKartenspielzimmer {n}
card row Kartenzeile {f}
card scraper Ziehklinge {f}
card sequence Kartenfolge {f}
card shark Falschspieler {m}
card sharp Falschspieler {m}
card sharper Falschspieler {m}
card shuffler Kartenmischer {m}
card slotEinbauschlitz {m} [für Platine]
card slot Kartenschlitz {m}
card slot Karteneinschub {m}
card slot Steckkartenplatz {m}
card sorter Kartensortierer {m}
card start addressStartadresse {f} der Karte
card stock Cardstock {m}
card support bracketKartenführung {f}
card swipe [das Durchziehen / Durchführen einer Magnetkarte durch den Kartenleser]
card system Lochkartensystem {n}
card system Kartensystem {n}
card table Kartentisch {m}
card tableSpieltisch {m}
card tray Katalogkasten {m}
card trick Kartenkunststück {n}
card trickKartentrick {m}
card turnovers [e.g. of a credit card]Kartenumsätze {pl} [z. B. einer Kreditkarte]
card verification value Kartenprüfwert {m}
card verifier Kartenprüfer {m}
card verifierKartenprüfgerät {n}
card weaving [Am.]Brettchenweben {n}
cardamom Kardamom {m} {n}
cardamom / cardamon [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum] (Grüner) Kardamom {m}
cardamom chai [Ind.]Kardamomtee {m}
Cardamom Mountain green pitviper [Trimeresurus cardamomensis] Cardamom-Bambusotter {f}
cardamom pod Kardamomkapsel {f}
[cardamom] Kardamon {m} {n} [FALSCH für: Kardamom]
cardamomum ginger [Elettaria cardamomum, syn.: Alpinia cardamomum, Amomum cardamomum, Cardamomum elletari, Matonia cardamomum, Zingiber cardamomum](Grüner) Kardamom {m}
cardamon [esp. Am.] Kardamom {m} {n}
cardamon ginger [Alpinia calcarata] Indischer Galgant {m}
cardamum [esp. Br.]Kardamom {m} {n}
cardan [e.g. cardan drive]Kardan- [bes. Antriebstechnik]
cardan circlesKardankreise {pl}
cardan coupling Gelenkkupplung {f}
cardan joint Kardangelenk {n}
cardan jointKreuzgelenk {n}
cardan shaft Kardanwelle {f}
cardan shaftGelenkwelle {f}
cardan shaft driveKardanantrieb {m}
cardan tunnelKardantunnel {m}
card-based payment systems kartengestützte Zahlungssysteme {pl}
cardboard Karton {m} [steifes Papier]
card-boardPappe {f}
cardboard Pappe {f}
cardboardPapp-
cardboard [fig.] fadenscheinig
cardboard [fig.]dürftig
cardboard [fig.] [flimsy] dünn
cardboard [attr.] [of a fictional character: lacking depth] flach [pej.] [Roman- oder Filmfigur: oberflächlich (gezeichnet)]
cardboard boxKarton {m} [Schachtel]
cardboard boxSchachtel {f} [aus Karton]
cardboard boxPappkarton {m} [Schachtel]
« carbcarbcarbcarbcarccardcardcardcardcardcard »
« backPage 95 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten