Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 951 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crusty [fig.] barsch
crusty [person] mürrisch
crusty [person]bärbeißig
crusty [snow] verharscht
crutchHalt {m} [z. B. seelischer Halt]
crutch [of a garment] Schritt {m}
crutch [support]Stütze {f} [Unterstützung]
crutch [walking support] Krücke {f}
crutch cross Hammerkreuz {n}
crutches Krücken {pl}
crutchesGehstützen {pl}
Cruveilhier-Baumgarten bruit Cruveilhier-Baumgarten-Geräusch {n}
Cruveilhier-Baumgarten disease [also: Pégot-Cruveilhier-Baumgarten disease] Cruveilhier-Baumgarten-Krankheit {f}
Cruveilhier-Baumgarten syndrome Cruveilhier-Baumgarten-Syndrom {n}
cruxHaken {m} [fig. für Krux]
crux Kernpunkt {m}
cruxSchlüsselstelle {f}
cruxCrux {f} [entscheidender Punkt]
cruxKrux {f} [Last, Kummer, strittiger Punkt]
Crux [Southern Cross] Kreuz {n} des Südens
crux ansataCrux ansata {n} [koptisches Kreuz]
crux ansata [Coptic ankh] Henkelkreuz {n}
crux mortis [death cross] Totenkreuz {n} [ein Zeichen des drohenden Todes]
crux mortis [death cross] Todeskreuz {n}
crux (of the matter) Knackpunkt {m}
crux pitch [of a climb]Schlüssellänge {f} [auch: Schlüsselseillänge]
cruxes Haken {pl}
Cruyff turn Cruyff-Turn {m}
Cruyff turn [also "Cruijff Turn" in the Netherlands]Cruyff-Drehung {f}
Cruyff turn [football]Bauerntrick {m}
crwth Crotta {f} [keltisches Saiteninstrument]
crwthChrotta {f} [Rsv.] [keltisches Saiteninstrument]
crwthCrwth {f}
cryRuf {m}
crySchrei {m}
cry [appeal]Appell {m} [Forderung]
cry [fit of weeping] Heulanfall {m} [ugs.]
cry [hue and cry]Geschrei {n}
cry [of hounds]Gebell {n}
cry [outcry] Aufschrei {m}
cry [proclamation]Proklamation {f} [mündlich]
cry [slogan]Parole {f}
cry [weeping] Weinen {n}
cry / shout of delightFreudenschrei {m}
cry / shout of joyFreudenschrei {m}
cry against sth. Protest {m} gegen etw.
cry for attention Schrei {m} nach Zuwendung
cry for help Hilferuf {m}
cry for help Hilfeschrei {m}
cry for help Notschrei {m}
Cry Freedom [Richard Attenborough]Schrei nach Freiheit
cry from the heartHerzensschrei {m} [selten]
Cry me a river! [idiom] [sarcastic] Heul doch!
cry of anguishAngstgeschrei {n}
cry of astonishmentAufschrei {m} der Verwunderung
cry of astonishment Ausruf {m} des Erstaunens
Cry of Balintawak Ruf {m} von Pugadlawin
cry of delight Wonneschrei {m}
cry of desperationVerzweiflungsschrei {m}
cry of dismay Schreckensschrei {m}
cry of fear Angstruf {m}
cry of fear Angstschrei {m}
cry of hounds [fox hunting]Hundemeute {f}
cry of joyJubelschrei {m}
cry of love Liebesschrei {m}
cry of painSchmerzensschrei {m}
cry of pain Schmerzenslaut {m}
cry of pleasureLustschrei {m}
cry of protest Protestruf {m}
cry of terror / anguishAngstschrei {m}
Cry of the Hunter [Jack Higgins] Gehetzt bis zum Morgen [Alternativtitel: Schrei in der Nacht]
Cry Wolf [Jeff Wadlow] Cry Wolf
Cry Wolf [Wilbur Smith] Roter Sand
cryaesthesia [Br.] Kryästhesie {f}
crybabies Heulsusen {pl}
crybabies Schreibabys {pl}
crybaby Heulsuse {f} [ugs.] [pej.]
cry-baby Weichling {m}
crybaby Schreibaby {n}
cry-baby Schreibaby {n}
cry-babyHeulsuse {f} [ugs.] [pej.]
crybaby Heulliese {f} [ugs.] [pej.]
cry-baby [coll.] Memme {f} [ugs.]
cry-baby [pej.] [coll.] [baby, small child]Schreihals {m} [pej.] [ugs.] [Baby]
cry-baby tree [Erythrina crista-galli] [also: cry baby, crybaby tree, crybabytree, crying baby]Heulsuse {f} [Korallenbaum]
cryesthesia Kälteüberempfindlichkeit {f}
cryesthesia [Am.] Kälteempfindung {f}
cryesthesia [Am.]Kryästhesie {f}
crying flennend [ugs.] [weinend]
cryingGeschrei {n} [Baby]
crying weinend
crying Weinen {n}
cryingSchreien {n}
crying [shouting]schreiend
crying armadillo [Chaetophractus vellerosus] Kleines Borstengürteltier {n}
crying armadillo [Chaetophractus vellerosus]Weißhaar-Gürteltier {n} [auch: Weißhaargürteltier]
crying bird [Aramus guarauna] Rallenkranich {m}
crying fitWeinkrampf {m}
crying fit Heulkrampf {m} [ugs.]
crying fits Weinkrämpfe {pl}
« crudcruicrumcruncruscrusCryicryocrypcryscrys »
« backPage 951 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten