dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 951 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cow tree [Brosimum utile, syn.: B. galactodendron]	Kuhmilchbaum {m}
cow tree [Brosimum utile, syn.: B. galactodendron]	Milchbaum {m}
cow tree [Couma macrocarpa]	Milchbaum {m}
cow vetch [Vicia cracca]	Vogel-Wicke {f}
cow whale	Walkuh {f}
cow whales	Walkühe {pl}
cow wheat [genus Melampyrum]	Wachtelweizen {m}
cow with rumen fistula	Kuh {f} mit Loch [ugs.] [Kuhfistel] [Fistulierung beim Hausrind]
Cowan's shrew tenrec [Microgale cowani]	Cowan-Kleintenrek {m}
Cowan's shrew tenrec [Microgale cowani]	Cowan-Kleintanrek {m}
coward	feig
coward	feige
coward	Feigling {m}
coward	feiger Wicht {m} [ugs.]
coward	Hasenfuß {m} [fig.]
coward	Memme {f} [ugs.]
coward	Trauminet {m} [österr.]
coward	Schneiderseele {f} [fig.] [veraltet]
coward	Schlappschwanz {m} [ugs.] [pej.]
coward	Seicherl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Feigling]
coward	Angstmeier {m} [ugs.] [veraltend]
coward	Poltron {m} [veraltet] [Feigling]
coward	Hasenherz {n} [fig.]
cowardice	Feigheit {f}
cowardice in the face of the enemy	Feigheit {f} vor dem Feind
cowardlily [rare] [preferred: in a cowardly manner, way, etc.]	feig
cowardliness	Feigheiten {pl}
cowardly	feig
cowardly	feige
cowardly	in feiger Weise
cowardly	memmenhaft [ugs.]
cowardly	eierlos [ugs.] [pej.] [vulg.]
cowardly dog	feiger Hund {m} [ugs.] [pej.]
Cowardly Lion [The Wonderful Wizard of Oz]	feiger Löwe {m} [Der Zauberer von Oz]
cowards	Feiglinge {pl}
cowbag [Br.] [sl.]	Aas {n} [pej.] [schreckliche Frau, Biest]
cowbane [Cicuta virosa]	Wasserschierling {m}
cowbell	Herdenglocke {f} [Kühe, auch Schafe, Ziegen; Perkussionsinstrument]
cowbell	Kuhglocke {f}
cowbell	Cowbell {f}
cowbell	Treichel {f} [schweiz.] [Kuhglocke]
cowbell [made of hammered sheet metal]	Trychle {f} [schweiz.] [Kuhglocke aus gehämmertem Blech]
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]	Taubenkropf-Leimkraut / Taubenkropfleimkraut {n}
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]	Gewöhnliches Leimkraut {n}
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]	Aufgeblasenes Leimkraut {n}
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]	Knirrkohl {m} [Leimkrautgewächs]
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]	Gemeines Leimkraut {n}
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]	Taubenkropf {m}
cowberries	Granten {pl} [österr.] [sonst regional] [Preiselbeeren]
cowberry [Vaccinium vitis-idaea]	Preiselbeere {f}
cowberry [Vaccinium vitis-idaea]	Riffelbeere {f} [regional] [Preiselbeere]
cowbird [Molothrus ater]	Braunkopfkuhstärling {m} [auch: Braunkopf-Kuhstärling]
cowbird [Molothrus ater]	Nordamerikanischer Kuhstärling {m}
cowbird [Molothrus]	Kuhstärling {m}
cowbirds [family Icteridae, genus Molothrus]	Kuhstärlinge {pl}
cowboy	Kuhhirt {m}
cowboy	Cowboy {m}
cowboy	Viehhirt {m}
cowboy [Br.] [sl.]	[rücksichtsloser und unqualifizierter Mensch]
cowboy bandana	Cowboy-Halstuch {n}
cowboy boot	Cowboystiefel {m}
cowboy boots	Cowboystiefel {pl}
cowboy builder [Br.] [sl.]	rücksichtsloser Bauunternehmer {m}
cowboy builder [Br.] [sl.]	Baupfuscher {m}
cowboy culture	Cowboy-Kultur {f}
cowboy hat	Cowboyhut {m}
cowboy horse	Cowboypferd {n}
cowboy jacket	Cowboyjacke {f} [auch: Cowboy-Jacke]
cowboy jargon	Cowboyjargon {m}
cowboy job [Br.] [sl.]	Pfuscharbeit {f} [ugs.] [pej.]
cowboy knot	Cowboy-Knoten {m} [auch: Cowboyknoten]
cowboy operator	schlechter Berater {m}
cowboy operator	schlechter Service {m}
Cowboy State [nickname] [State of Wyoming]	Cowboy-Staat [auch: Cowboystaat] [Spitzname für Wyoming, USA]
cowboys	Viehhirten {pl}
Cowboys & Aliens [Jon Favreau]	Cowboys & Aliens
cowboy's checker [also: cowboy checker] [nine-men's morris]	Mühle {f} [Brettspiel]
cowboy-style	auf Cowboyart [nachgestellt]
cowboy-style	nach Art der Cowboys [nachgestellt]
cowcatcher	Schienenräumer {m}
cowcatcher	Kuhfänger {m}
cowcatcher	Bahnräumer {m}
Cowden syndrome	Cowden-Syndrom {n}
Cowden's disease	Cowden-Syndrom {n}
cowed	eingeschüchtert
cowed	beängstigt [veraltet]
cowed	verängstigt
cowered	gekauert
cowering	hockend
cowering	kauernd
cowering iron	Sitzzwinge {f} [Fesselvorrichtung]
cowfish [Galaxias maculatus]	Fleckengalaxie {f}
cowfish [Rhinoptera bonasus]	(Atlantischer) Kuhnasenrochen {m}
cowfish [Rhinoptera bonasus]	Kuhkopfrochen {m}
cowfishes [family Ostraciidae, order Tetraodontiformes]	Kofferfische {pl}
cowflock [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]	(Gewöhnliche) Sumpf-Dotterblume / Sumpfdotterblume {f}
cowflock [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]	Dotterblume {f}
cowflock [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]	Butterblume {f}
cowgirl	Cowgirl {n}
cowgirl position	Reiterstellung {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
« cove — cove — cove — cove — cowb — cowt — cowg — cowp — coxc — cozy — crab »

« back

Page 951 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten