Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 951 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cruller [Am.]Schmalzgebackenes {n}
crullersKrapfen {pl}
crumb Brocken {m}
crumb Krume {f}
crumb Krümel {m}
crumbBrösel {m} [bayer., österr.: {n}]
crumb [also fig.]Krümelchen {n} [auch fig.]
crumb [esp. Am.] [sl.] Mistkerl {m}
crumb [esp. fig. as, e.g., in "fobbed off with crumbs", "crumbs off sb.'s table"] Brosame {f} [geh.] [bes. fig., wie z. B. in „mit Brosamen abgespeist“, „Brosamen von jds. Tisch“]
crumb [of bread] Brotkrume {f}
crumb [two bits]Crumb {n} [selten] [zwei Bits]
crumb brushTischbesen {m}
crumb cakeStreuselkuchen {m}
crumb cake Krümelkuchen {m}
crumb collector [for toaster] Krümelschublade {f} [für Toaster]
crumb collector brush [crumb sweeper for dinner tables]Tischroller {m}
crumb of comfortkleiner Trost {m}
crumb sweeper Tischbürste {f}
crumb tray Krümelauffangblech {n}
crumb trayKrümelbrett {n}
crumbed gekrümelt
crumbed zerbröselt
crumbier krümeliger
crumbier krümliger
crumbiest krümligste
crumbiest krümeligste
crumbing krümelnd
crumble cake Krümelkuchen {m}
crumble cake Streuselkuchen {m}
crumble cap [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus] Gesäter Tintling {m}
crumble coal Formkohle {f}
crumbled abgebröckelt
crumbledzerbröselt
crumbled zerbröckelt
crumbled cheesegeriebener Käse {m}
crumblesStreusel {pl}
crumblierkrümeliger
crumblier krümliger
crumbliestkrümligste
crumbliest krümeligste
crumbliness Krümligkeit {f}
crumbliness Krümeligkeit {f}
crumbliness Mürbe {f}
crumbliness Mürbheit {f}
crumbliness Mürbesein {n}
crumblingabbröckelnd
crumblingProfilausrisse {pl}
crumbling zerbröckelnd
crumbling zerbröselnd [ugs.]
crumbling bröckelnd
crumbling awayAbbröckelung {f}
crumbling empires zerfallende Reiche {pl}
crumbling of pricesPreisabfall {m}
crumbling rocks zerfallende Felsen {pl}
crumbling rocks {pl} sich auflösendes Gestein {n}
crumblybröcklig
crumbly krümelig
crumblykrümlig
crumblymürbe [bröselig, krümelig]
crumbly bröckelig
crumbly bröselig
crumblybröslig
crumblybrüchig
crumbly [coll.]Grufti {m} [ugs.] [alter Mensch]
crumb-of-bread sponge [genus Halichondria, family Halichondriidae]Brotschwamm {m} [Meeresschwamm]
crumbsKrumen {pl}
crumbs Krümel {pl}
crumbs Brösel {pl}
crumbs of bread Brotkrumen {pl}
crumbs of bread Brotkrümel {pl}
Crumbs! [Br.] [coll.]Mensch! [ugs.]
Crumbs! [Br.] [coll.]Jottedoch! [ugs.] [berlinerisch] [Herrje!]
Crumbs! [coll.] Herrje!
crumb-snatcher [coll.] [hum.] [toddler] Krümel {m} [ugs.] [hum.] [Kleinkind]
crumbum [sl.] [worthless person]Nichtsnutz {m} [veraltend] [pej.]
crumby krümelig
crumby weich
Crume Glacier Crume-Gletscher {m}
crumhorn [spv.]Krummhorn {n}
crummock [Sium sisarum] Zuckerwurzel {f}
crummock [Sium sisarum] Zuckerwurz {f}
crummock [Sium sisarum]Süßwurzel {f}
crummock [Sium sisarum]Zuckermerk {m}
crummy [Am.] [coll.]schäbig
crummy [coll.]mies [ugs.]
crummy [coll.] lausig [ugs.]
crummy [coll.]Scheiß- [vulg.]
crummy [coll.] [depressed, not sociable]assi [ugs.] [bes. Jugendsprache]
crummy [coll.] [miserable] [pej.]popelig [ugs.] [kläglich] [pej.]
crumpetCrumpet {m} [engl. Hefegebäck, heiß zum Tee gegessen]
crumple zone Knautschzone {f}
crumpled schrumpelig
crumpledknitterig
crumpledverknautscht [ugs.]
crumpled [also fig.: face] zerknautscht [auch fig.: Gesicht]
crumpled paper zusammengeknülltes Papier {n}
crumpled paper zerknülltes Papier {n}
crumpled papergeknülltes Papier {n}
crumpled-upknautschig [ugs.] [Anzug, Kleid]
crumpled-up zerknüllt
« crowcrozcruccrudcruecrulcrumcruscruscryocryo »
« backPage 951 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten