Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 952 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cuestaSchichtstufe {f}
cuff Manschette {f}
cuff Aufschlag {m} [Ärmelaufschlag, Hosenaufschlag]
cuff Klaps {m} [leichter Schlag]
cuff [Am.]Umschlag {m} [an der Hose]
cuff [for testing blood pressure]Luftmanschette {f}
cuff [on endotracheal tube] Cuff {m} [beim Endotrachealtubus]
cuff [on shirts and blouses]Hemdmanschette {f}
cuff [sleeve]Ärmelaufschlag {m}
cuff [small, esp. of a blouse] Bündchen {n}
cuff [with button fastener]Ärmelbündchen {pl}
cuff buttonsManschettenknöpfe {pl}
cuff linkManschettenknopf {m}
cuff linksManschettenknöpfe {pl}
cuff title [German uniform insignia] Ärmelband {n}
cuffed [endotracheal tube, cannula]gecufft [Endotrachealtubus, Kanüle]
cuffed behind the back [hands]auf den Rücken gefesselt [Hände mit Handschellen]
cuffed jeans umgeschlagene Jeans {pl}
cufflinkManschettenknopf {m}
cufflinksManschettenknöpfe {pl}
cuffs Manschetten {pl}
cuíca Cuíca {f}
cuing Soufflieren {n}
cuirass Kürass {m}
cuirassier Kürassier {m}
cuirassierKürisser {m} [Kürassier]
cuirassier epeeKürassierstichdegen {m}
cuirassier march [also: cuirassier's march or cuirassiers march]Kürassiermarsch {m}
cuisinart [Am.] [coll.] [Cuisinart ®] [often used as a generic term for any food processor]Küchenmaschine {f}
Cuisinart ® [coll.]Gemüsezerkleinerer {m}
cuisine Küche {f} [Kochkunst]
cuisine Kochkunst {f}
cuisine Kulinarik {f}
cuisine magazineKochzeitschrift {f}
cuisine of Badenbadische Küche {f}
cuisine of the Southern United States Südstaatenküche {f}
cuisinesKüchen {pl} [Kochkünste]
cuisse [leg armour] Beinschiene {f} [auch Beinschutz oder Beinharnisch]
cuite silkCuiteseide {f}
cuiu cuiu [Oxydoras niger] Schwarzer Dornwels {m}
Cujo [Lewis Teague] Cujo
Cujo [Stephen King] Cujo
cuke [coll.] [short for: cucumber] Gurke {f}
culantro [Eryngium foetidum] Langer Koriander {m}
culatello Culatello {m}
culchie [Dublin sl.] Landei {n} [ugs., pej.: Hinterwäldler]
Culdees {pl} [monastic order] Kuldeer {pl}
Culdees {pl} [monastic order]Culdeer {pl}
cul-de-sac Tasche {f}
cul-de-sac [also fig.] Sackgasse {f} [auch fig.]
Cul-de-sac [Roman Polanski]Wenn Katelbach kommt...
cul-de-sac [with a turning area]Stichstraße {f}
cul-de-sac resonanceCul-de-Sac-Resonanz {f}
culdoscope Kuldoskop {n}
culdoscopy Kuldoskopie {f}
Culebra Island giant anole [Anolis roosevelti, syn.: Xiphosurus roosevelti] [possibly extinct] Roosevelts Anolis {m} [womöglich ausgestorben]
Culemeyer heavy trailer Culemeyer {m} [ugs.] [Straßenroller; schwerer Tieflader, z. B. für Eisenbahnwaggon-Transport]
culinarian Kulinariker {m} [versierter Koch]
culinarily kulinarisch
culinary kulinarisch
culinary im Kochen [adverbialer Gebrauch]
culinary [e.g. art, skills, studio]Koch- [z. B. Kunst, Künste, Studio]
culinary [e.g. herbs, department, use] Küchen- [z. B. Kräuter, Abteilung, Gebrauch]
culinary art Kochkunst {f}
culinary art kulinarische Kunst {f}
culinary art Kulinarik {f}
culinary delightGaumenschmaus {m}
culinary delightsTafelfreuden {pl}
culinary departmentKüchenabteilung {f}
culinary herb Küchenkraut {n}
culinary herbsKüchenkräuter {pl}
culinary school Kochschule {f}
culinary scienceWissenschaft {f} der Kochkunst
culinary skill Geschicklichkeit {f} gut zu kochen
culinary skillsKochkünste {pl}
culinary studioKochstudio {n}
culinary use Küchengebrauch {m}
Culion tree squirrel [Sundasciurus moellendorffi]Culion-Hörnchen {n}
cullMerzvieh {n}
cullAusgesondertes {n}
cull Wildstandsregelung {f} [Forstwirtschaft]
cull [Am.] Ausschussholz {n}
cull [rejected item]Ausschuss {m}
cull [selection] Auswahl {f}
cull henSuppenhuhn {n}
cull henausgemerzte Legehenne {f}
cull me [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] (Wildes) Stiefmütterchen {n}
culledausgewählt
culled cattle {pl} Merzvieh {n}
culled forestgesäuberter Wald {m}
Cullen earth Saftbraun {n}
Cullen number Cullen-Zahl {f}
Cullen's sign [also: Cullen sign]Cullen-Zeichen {n}
culletBruchglas {n}
culletBruch {m} [Silikattechnik]
cullingKeulung {f}
culling [act of selection and killing]Erlegung {f}
culling [act of selection and killing]Erlegen {n}
culling of seals Robbenschlag {m}
Cullum's bumblebee [Bombus cullumanus]Cullumanushummel {f}
« ctenCubacubicubscucucuescullcultcultcultcult »
« backPage 952 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden